Тридцать первое августа. Для большинства японских школьников эта дата — Судный день, да ещё с каким зловещим соусом.

Взять Котаро-куна. Родители выглядят на сто лет, дома ждёт сестрица со странной химической завивкой на три пробора (и святым убеждением, что мини-юбка — судьба), плюс вечно орёт младшая. Сам Котаро — парень хоть куда: рукастый, языкастый, идеи прут, ловкости позавидует лиса. Но даже его блестящий мозг пасует перед Судным днём. Таймер тикает неумолимо. Круглое лицо, где ещё не стёрлась детская беззаботность, кривится от страха. Котаро сеет панику, втягивая в бедлам родственников и двоюродного брата.

Возьмём Нобиту. Робот под одной крышей с ним — техника будущего, способная обойти любые преграды: время, расстояние, хоть что. А ещё Тиби Маруко. Её дед, связанный по рукам и ногам цепями любви, ради внучки на всё готов. Но даже у них, при всех козырях, как у Котаро — спасения нет.

(Все персонажи выше — герои из разной манги)

Всё верно. Тридцать первое августа — последний день летних каникул. Дети по всей Японии дрожат. Их накрывает сонной волной, они изнемогают от усталости, а под тяжестью собственной лени души окрашиваются в кроваво-красный тремя роковыми буквами: «П Л А Н». И они воют: «ЗА-А-А-А-А-ДАНИЕ НЕ СДЕЛАНОООО!!!» Проклятая дата.

Но когда этот день благополучно минует и в мире наступит сентябрь, студенческие каникулы ещё не кончатся.

У студентов, между прочим, никаких заданий. Ни недописанных дневников, ни засохших вьюнков, ни нерешённых примеров по математике, ни иероглифов, которые так и не выучили. Летние дни вяло текут и в сентябре — конца им не видно.

«Что-то скучно», — подумали они. И рванули на прошлой неделе на море всей компанией — создавать незабываемые воспоминания. Но погода подкачала: никто толком не загорел. Не только Тода Банри, но и все остальные.

Зато «незабываемые воспоминания», а если честно — самую настоящую травму, — они заполучили знатную. Засела она глубоко.

Сентябрь, Токио. Каникулы всё ещё пылят. Время — за полдень.

Нидзиген, сидя напротив Банри, вдруг выдал:

— И-и-и! Кус-кус!

Нет, он не смеялся. Кус-кус — мелкая жёлтая паста. На вид, если не считать цвета, напоминает тонбури. А тонбури, для справки, — мелкие зелёные зёрнышки, спелые плоды веничника.

Нидзигена напугала незнакомая горка крупинок, без предупреждения выросшая на углу тарелки с дневным обедом. Рядом красавчик Янагисава навёл камеру телефона на кускус друга. Странная привычка: фоткать любую незнакомую еду, будто пробует яд.

Банри вместе с двумя друзьями погрузился в стильное пространство, где стильный суп варился в стильной кастрюльке. Хотя нет — он скорее плавал в нём. Заходил в это кафе всего раз, но снова чувствовал себя чужим в зоне крутости. Стильный пол, стильный диван, стильная музыка, стильный свет, стильные стены, стильное дерево, стильный кислород. Парень за соседним столиком со стильной бородой стильно листал стильный iPad стильными пальцами — и это тоже вызывало неловкость. Только уголок, где сидели они трое, словно плохо сделанный барельеф, выпирал из великолепия.

Банри рассеянно наблюдал, как переносица и веки друга вздрагивают от страха перед кускусом.

«В прошлый раз здесь сидела Коко, — подумал он. — У неё переносица тоньше, ровная линия. Веки блестят нежным перламутром. Ресницы длинные...»

Он скрутил стильное пергаментное меню в трубочку, поднёс к глазу, словно подзорную трубу, и уставился на друзей.

— Можете начинать, — кивнул он на их обеды.

— Хватит, придурок... С твоей «трубой» мне есть неудобно, — одёрнул Янагисава, придвигая карри из говяжьей голяшки.

Банри опустил «подзорную трубу». Кстати, даже этот красавчик выбивался из зоны стиля. Дело явно не во внешности.

Телефон в заднем кармане джинсов молчал. Ни звука, ни вибрации. Он только что отправил Коко: «Мы пришли в кафе Оки, тут безумно стильно». Но отсутствие ответа уже не удивляло.

Прошла неделя с того дня, как Коко уснула за рулём по дороге с моря и устроила аварию. С тех пор никто — ни Банри, ни остальные — не мог до неё дозвониться.

Ни ответа на сообщения, ни на звонки. Потом телефон и вовсе стал недоступен. Почему — никто не знал. Не хотела общаться или не могла. Оставалось гадать. Банри места себе не находил от тревоги. Конечно, после такого ей, возможно, требовалось побыть одной. Но целая неделя молчания — слишком долго. Очень страшно.

Остальные тоже волновались. Банри, уже не в силах сидеть на месте, позвал всех, и они собрались в этом стильном кафе.

— Извините за задержку! Ваш борщ! — Ока Тинами поставила на стол тарелку с супом-лапшой.

Она скинула фартук и плюхнулась на соседний диван. Простые джинсы, футболка, длинные чёрные волосы туго стянуты в высокую косичку. Перед ней — только чашка кофе.

— Устала, Ока? Обедать не будешь? — спросил Нидзиген.

— На кухне суматошно, так что я поем позже. Хе! — Тинами беззаботно улыбнулась своим обычным анимешным голоском.

Мягкая, по-детски беззащитная улыбка, молочно-белые щёки — любая лоли обзавидуется. Бледно-розовые губы, глаза, сияющие цветом космоса. Одна её «Хе!» наполнила стильное пространство безудержным, бесшовным, невиданным очарованием. В этот день Тинами — воплощение чистоты.

Все решили просто собраться, но у Тинами на ближайшее время — сплошные подработки. Тогда решили заявиться к ней прямо на работу. Тинами стала «гостьей» этого кафе всего на час — в её обеденный перерыв.

Банри нашёл ложку, зарывшуюся в зелёный салат, потянулся... «Уф...» — выронил обратно на стол. Пальцы стали липкими.

— Ох... Даже борщ тут стильный...

Он уставился на мокрые пальцы и невольно простонал.

На тёмно-коричневой густой поверхности борща белые разводы сметаны разлетелись авангардными брызгами. Они покрывали салат, ручку ложки и пустые края тарелки с той же щедростью. Стильная ловушка ловко делала пальцы того, кто хотел поесть, приятно липкими. А украшение из засохшей травы непонятного назначения? Тоже стильно. Хлеб, зелёный, как сок из травы? Тоже стильно. А то, что борщ подали в керамической миске диаметром сантиметров пять — ну, это уж мило.

Из-за мрачного тона Банри Тинами нахмурилась, и её брови печально изогнулись домиком.

— Банри, ты какой-то подавленный...

Подавленный — мягко сказано. Точно, подавленный. Но нельзя, чтобы из-за него подруга выглядела такой несчастной. Банри резко сжал кулаки, поднёс к подбородку и заговорил с показным энтузиазмом:

— Ва-а-а-у! Даже борщ — суперсти-и-ильный!

Он мотал головой, старательно закатив глаза, и повысил голос.

«Был ли я таким всегда?» — промелькнуло у него.

— Правда-правда?! Это я сметану накапала! — Тинами зашлась в восторге, принимая ту же позу.

— Ока Тинами, ты гений! Всё, и тарелка, и ложка — всё липкое-прелипкое!

— Советую есть, вытирая пальцы о багет!

— И эта трава! Какой вкус!

— Её лучше не есть — я сорвала на парковке, неизвестно что за сорняк!

— А эта миска! Просто класс! Отличная находка!

— Продаётся в магазине за двадцать семь тысяч иен!

— Ого, ну и стиль... Что?!

Неожиданная цена вернула Банри к реальности. Он уставился на миску с борщом уже без дурацкой улыбки. В этот момент Янагисава легонько постучал ложкой, привлекая внимание.

— Хватит дурачиться. Тинами, говорят, ты нашла комнату?

Красавец спокойно их одёрнул.

— Ага, нашла... — энтузиазм Тинами мигом угас.

«Ага, нашла...» — энтузиазм Банри тоже.

У Нидзигена энтузиазм держался на нуле с самого начала — он всё ковырялся в кускусе. «В таких скоплениях мелких штучек иногда скрывается что-то жутковатое...» Если говорить об обеде, карри на говяжьей косточке у Янагисавы — наверное, самый правильный выбор.

Трое парней коротко и хором поздравили Тинами: «Поздравляем!» — она, поклонившись, ответила: «Спасибо!» — и одной рукой подняла кружку. Но на лице — ни тени радости.

— Это совсем не то жильё, о котором я мечтала, даже близко. Но надо как-то решать вопрос, пришлось соглашаться. После долгих-долгих компромиссов. Родители приехали, быстро всё подписали, и теперь я должна переехать до конца месяца.

Она отпила кофе и снова откинулась на спинку дивана. Уставилась на высокий потолок с торчащими трубами и продолжила, словно сама с собой:

— Я и Кага-сан сообщение отправила...

— Без ответа? — спросил Банри.

Тинами кивнула.

— Нет. Я несколько раз звонила, но телефон, похоже, выключен. Она же обещала помочь с переездом. Сказала: «Мне абсолютно плевать на твоё жильё! Ни за что не буду помогать! Но на переезд простых смертных, раз уж это такая редкость, я, может быть, и посмотрю... ладно?» И ещё: «Принесу тебе гречку, ха!»

Вздох Тинами, сидевшей рядом, словно передался Банри. Он опустил плечи.

Он отложил ложку, которой мешал борщ, и отпил терпкого чая со льдом, от которого пахло дымком. С тех пор как перестали приходить вести от Коко, еда потеряла вкус, ничего не радовало, да и аппетита не осталось.

Краем глаза он взглянул на губы Тинами, которые сжались в молчании. На краю её красивой верхней губы — крошечная ранка, почти зажившая, теперь похожая на тёмное пятнышко. Тинами заметила его взгляд.

— На меня смотришь? — наклонила она голову.

— Смотрю. Твои родители приезжали из-за договора аренды? Или не только?

Тинами поняла вопрос с полуслова.

— Да. Приехали посмотреть на это. Специально отпросились с работы в Фукуоке. Бабушку пришлось оставить в центре присмотра.

Она пальцем указала на свою губу. «Перегибают палку», — пожала она плечами. Но Банри не до смеха. Янагисава нахмурился, а Нидзиген опустил голову, не в силах скрыть напряжение.

Всю эту неделю, вместо пропавшей Коко, с родителями всех четверых общались его мать и отец.

Они объяснили, что сделала Коко той ночью — ведя машину друга после поездки на море, она уснула за рулём и едва не врезалась в бордюр, — извинились и заявили: вся ответственность лежит на Коко, а они как родители сделают всё возможное, чтобы возместить ущерб.

К счастью, авария не такая серьёзная. Машина с пятью пассажирами потеряла управление на повороте. Банри в последний момент успел нажать на тормоз. Их занесло, задели отбойник — за ним обрыв — и остановились, развернувшись в обратную сторону. Дорога пустая, встречных машин нет. К счастью, у машины повреждён только бампер. Они могли ехать своим ходом. После осмотра полиции Нидзиген сел за руль, и компания вернулась в Токио.

Родители Коко ждали их на вокзале, где все должны расходиться.

Компашка онемела, увидев, как отец Коко, едва она вышла из машины Нидзигена, залепил ей пощёчину. Коко упала, да так, что с неё слетела сандалия. Ей даже не дали её поднять — она так и стояла, дрожа и плача. Банри видел: отец тоже трясётся, кланяясь им в машине и бормоча: «Простите». Коко запихнули в отцовскую машину. Мать очень осторожно усадила Тинами в свою, и они поехали в больницу скорой помощи в центре Токио. Сначала родители хотели отвезти в больницу всех, но трое парней, у которых не оказалось ни царапины, наотрез отказались. Они поклялись, что сами сходят к врачу. Тинами тоже отказывалась, но её не послушали.

На следующее утро родители Коко пришли с коробкой конфет в дом Сато, хозяина машины. Потом — к соседям, Янагисава, с которым они дружили с детства. Потом в крошечную комнатушку Янагисавы. В комнату Банри. В дом Тинами. Всюду они низко кланялись, извинялись и оставляли свои контакты. Звонили в дом Тада в Сидзуоке и Ока в Фукуоке, спрашивая, не будет ли им в тягость, если они приедут с извинениями.

Отцу Банри сразу позвонили и всё объяснили. Банри сказал отцу, что не пострадал, только бампер поцарапали, всё в порядке. Отец Банри тогда поговорил с отцом Коко, и они решили: раз ничего страшного, то не о чем беспокоиться. Но что через несколько часов?

Мать Банри, Миэко, обычно весёлая и, для своих почти пятидесяти, довольно моложавая, с которой можно поговорить по-человечески, вдруг впала в истерику. Она снова позвонила, совершенно обезумевшая: «Что за авария? Что случилось? Как всё прошло? С головой всё в порядке? Нигде не болит? Ты был в больнице?» Вопросы сыпались один за другим, и Банри пришлось всё объяснять заново.

Он кое-как убедил мать, что с ним действительно всё в порядке. Но с тех пор она твердила одно: «Немедленно возвращайся домой!» — хоть сегодня, хоть завтра. «Если не приедешь, мы сами за тобой приедем». Банри отчаялся. Он понимал, что заставил родителей волноваться, но не мог заставить себя уехать из Токио, пока от Коко не появлялось никаких вестей.

А родители Тинами, едва получив звонок, сразу сели в самолёт и прилетели в Токио, не говоря ни слова.

Тут же отвезли Тинами в другую больницу, не связанную с семьёй Кага, заставили пройти полное обследование, убедились, что ранка на губе — просто царапина от того, что прикусила губу, и, кажется, встретились с родителями Коко. Разговор, вроде, закончился тем, что решили не раздувать трагедию, раз уж такое случилось между друзьями.

— Отец Каги-сан с самого первого звонка только и делал, что извинялся. Мои родители, наверное, очень испугались — подумали, случилось что-то ужасное. В общем, меня на их разговор не пустили, так что подробностей не знаю, — сказала Тинами.

Нидзиген, до этого смотревший в пол, глубоко кивнул.

— Я тоже не знаю, чем всё кончилось. Они говорили про страховку, ремонт машины, справку об аварии, подменную машину, про то, что будет с отбойником, который мы поцарапали... А я сидел как гость — только слушал. И каждый раз, когда они извинялись, у меня просто сердце уходило в пятки. Типа: «Ого, это же всё очень серьёзно».

Он ложкой сгрёб кускус в горку и снова разровнял.

— Слышишь иногда: «Ой, да я недавно чуть в аварию не попал, стукнулся немного» — и такие говорят это так легко, будто ничего не случилось. А на самом деле за этими словами — вот такой груз?

Он уставился на ложку с кускусом и понизил голос.

— Хотя, если честно, мне очень страшно. Мы все могли погибнуть, если б повезло меньше. Очень страшно. Кстати... Мы все живы, да? А что, если мы на самом деле умерли и просто не заметили? Придётся тогда жить дальше как четыре брата-Будды... Нет, пять братьев. Мы — реальные пять Шакьев.

Никто даже не улыбнулся. Нидзиген и сам, пока говорил, ни капли не веселился. Как ни шути, в такой ситуации смешно не станет.

Тяжёлое молчание нависло над уголком стильного кафе. Уже ни у кого нет сил притворяться весёлыми. Четверо замолчали. Только стильная музыка звучала подозрительно хорошо.

Немного погодя Тинами тихо произнесла:

— Каге-сан, наверное, сильно попало. Очень сильно.

Банри вдруг вспомнил заплаканное лицо Коко. Как она упала на ночную дорогу от пощёчины, как дрожала. Пробковую подошву слетевшей сандалии. Розовую косметичку, выпавшую из сумки. Белые голени, мелькнувшие из-под задравшегося подола платья. Его передёрнуло. Сердце сжалось от чувства, похожего на ужас.

Он вспомнил, как однажды забирал Коко из полиции — она угнала велосипед. Родители тогда тоже страшно разозлились. Отец даже применил «железный кулак». Но Коко тогда отделалась лёгким испугом, родители прикрыли её — никакого наказания она не понесла. А теперь, всего через несколько месяцев, эта авария.

С тех пор от неё ни слуху ни духу. Телефон молчит. И то страшное лицо её отца. Банри не знал, что делать. Он снова и снова откидывал волосы со лба.

Нидзиген тоже отбросил ложку, опёрся локтями на колени и уткнулся лицом в ладони. Глухо застонал.

— Ей, наверное, сильно влетело. И она сама, наверное, ужасно переживает... Блин, я... не знаю... Это я во всём виноват. Из-за меня. Она же устала, не привыкла к машине. Почему я не подумал как следует?

«Это я виноват, из-за меня» — повторял Нидзиген и сразу после аварии.

Тогда, когда вышли из машины осматривать повреждения, все, хоть и в шоке, старались сохранять спокойствие. Нидзиген сел за руль, чтобы не спровоцировать новую аварию, следил за машинами сзади и перегонял авто на обочину. Янагисава пошёл проверять отбойник. Банри поддерживал побледневшую Коко и повторял: «Всё в порядке, успокойся». Нидзиген, снова выйдя из машины, заметил, что Тинами молчит и смотрит в одну точку. Он спросил: «Тинами, что с тобой?» — но она не ответила, только сделала кислое лицо и зажала рот рукой.

Вернувшийся Янагисава тоже заметил неладное и осторожно убрал её руку. Все, наверное, одновременно увидели кровь на маленькой ладошке. В белесом свете фар на губах Тинами — кровь, и щель между передними зубами окрасилась в красный.

Коко закричала — сдавленно, истерично. Она рухнула на колени, вцепившись в Тинами. «Ничего страшного, я просто прикусила губу», — спокойно повторила Тинами. Но Коко запаниковала. Она, спотыкаясь, побежала к машине, выхватила из сумки полотенце и прижала ко рту Тинами, заливаясь слезами: «Прости, что же делать, прости, что же делать». Она кричала в ночное небо: «Скорую! Скорую!»

Банри окаменел. Голова онемела, он стоял в ступоре. А потом всхлипывания Нидзигена — «Что же делать, это я во всём виноват» — смешались с плачем Коко. Паника передалась и ему — он тоже плюхнулся на дорогу. Янагисава, всё так же стоя столбом, обернулся и посмотрел на Банри застывшим лицом. Никто не знал, что делать. В такой момент кого звать на помощь? Бога? Будду? Полицию? Да, полицию. Надо звонить.

Дрожащей рукой Банри выхватил телефон и набрал 110. Он попытался объяснить, что случилась авария и где они находятся, но диспетчер ответил: «Туда уже выехали». Оказалось, какой-то водитель, проезжавший мимо, уже вызвал полицию.

Такая ночь, полная ужаса.

Теперь, не желая уступать в отчаянии Нидзигену, Тинами низко опустила голову.

— Вообще-то я виновата. Это из-за меня, тупой, поднялся весь сыр-бор из-за какой-то крови. А ведь ничего серьёзного. Я не пристёгивалась. Если бы пристегнулась, то, наверное, не прикусила бы губу так глупо.

«Хватит, Тинами», — Банри легонько толкнул её в плечо.

— Вообще-то я виноват. Коко уснула, потому что я, её пассажир на переднем сиденье, беззаботно заснул и не следил за ней. Я же сам ей сказал: «Я буду с тобой говорить, чтобы ты не заснула»... — И всё равно отключился.

Всю неделю Банри корил себя за это. Он взвалил на Коко, свою любимую, ответственность за пять жизней, а сам блаженно спал. И даже сейчас, когда всё так обернулось, никто его не винит. Он может винить только себя.

— Я тоже чувствую ответственность, — сказал Янагисава.

Все трое подняли мрачные глаза.

— Я всё время занят своими мыслями, даже когда мы отдыхали, меня там не было. В такой ситуации доверить машину Коко, которая обычно не водит — чистой воды безрассудство. Надо вовремя сообразить и предложить другой вариант. Но я не сообразил. Витал в облаках, думал о чём-то своём...

Снова повисло молчание.

То, что Коко уснула за рулём, когда на ней ответственность за жизни людей — безусловно, её вина. И не оправдывает её. Но каждый чувствует на себе груз ответственности. И никто не согласится, что произошедшее — только её вина, а они — пострадавшие стороны. Банри не мог. И, наверное, остальные — тоже. Поэтому они и собрались здесь. И хотят что-то сделать.

Но что толку просто сидеть и смотреть в прошлое, погружаясь во мрак?

Банри собрался с духом. Отвёл взгляд от сухой травы в борще. Выпрямил ссутуленную спину. Протянул руку и легонько подтолкнул друзей, испускавших мрачные флюиды. Заставил поднять головы. Заглянул каждому в глаза по очереди: Тинами, Нидзигену, Янагисаве.

— Хватит. Серьёзно, хватит. Мы собрались не для того, чтобы выяснять, кто виноват. Сидеть и хандрить по одному — мы и так умеем.

Он говорил чётко, словно убеждая самого себя.

— Что нам делать дальше? Как изменить ситуацию, когда Коко исчезла, и никто не может с ней связаться? Я позвал вас, чтобы подумать об этом.

И ещё — чтобы взять на себя ответственность, как следует, — добавил он про себя.

Если всё спишут на Коко, если каждый из них не признает своей вины, этот груз останется с ними навсегда. И к нему прибавится тяжесть от того, что не взяли на себя ответственность.

Дальше — завтра, послезавтра, в будущем. Банри хотел быть с Коко всегда. Он не вынес бы этого груза.

И если Коко вдруг исчезнет из его жизни под предлогом «ответственности», он никогда, ни за что с этим не смирится.

— Я не хочу с ней расставаться. Вот так, навсегда.

— Я тоже не хочу! Никто не хочет! — воскликнула Тинами, словно испугавшись его слов.

— Вот именно. Поэтому хочу узнать, как она сейчас. Хотя бы почему не выходит на связь, — сказал Банри.

Нидзиген кивнул.

— Да, но сообщения не проходят, на звонки не отвечает. У меня есть её мыло, я отправил письмо с уведомлением о прочтении, сам весь на нервах...

— Чего ты нервничал-то? — снова Тинами.

— Ну, есть люди, которые бесят. Но ответа нет. Хотя я, конечно, не уверен, получила ли она — мало ли что у неё за программа. Банри, ты знаешь её домашний телефон?

— Знаю, но я уже звонил, — начал Банри.

— И что, трубку взяла какая-нибудь чокнутая прислуга с вопросом «Ты кто такой»? — влез Янагисава.

— Нет, автоответчик. Я кое-как оставил сообщение: «Это Тада, я перезвоню». В итоге мне перезвонил её отец. И начал допрос с пристрастием: «Болит ли шея? Ты был у врача? Что? Ещё нет? Почему?» — Банри вздохнул.

Все трое сочувственно протянули: «О-о-о...»

Казалось, перебрали все возможные способы связи в современном мире. Осталось только письмо голубиной почтой или телепатия. Или, проще говоря, действовать напрямую. Не бросаться же камнями в конвертах! И не орать во всё горло.

— Слушайте, а может, проще... — начал Банри.

Все переглянулись. То, о чём он подумал, наверняка пришло в голову каждому.

— ...просто пойти к ним домой?

Банри снова посмотрел на Янагисаву.

— Яна-сан, ты ведь знаешь, где она живёт?

— Знаю, знаю. Да, наверное, так и сделаем. Чего мучиться — поедем прямо сейчас.

— Согласен! — Нидзиген поднял руку.

Но Тинами забеспокоилась:

— Я не могу уйти с работы.

— А, точно. Тогда без Тинами. Как думаешь, Банри?

Банри почти готов сказать: «А, ладно, поехали!» Но мысль, что Тинами не сможет пойти, его смутила. А можно ли так?

Он задумался, скрестив руки.

Если бы Тинами с ними — одно дело. Но трое парней заявляются в дом к девушке... Не странно ли? Ситуация и без того сложная. Не вторгнутся ли в личное пространство Коко вот эти трое... Именно эта троица?

С одной стороны, он её парень. Янагисава — друг детства. Нидзиген — тоже уже близкий друг. Но...

— Всё-таки, наверное, это... неловко?

Когда они втроём, их «мужская троица» перевешивает индивидуальные особенности. Может, он один такой? Пока Банри подбирал слова, чтобы объяснить это чувство, Тинами, словно поняв его замешательство, наклонилась и заглянула ему в лицо.

— Да, наверное, неловко. Может, лучше сходить одному? Если ты встретишься с Кагой-сан, с тобой ей, наверное, легче говорить, чем с толпой.

Янагисава и Нидзиген переглянулись.

— Логично, — сказал красавчик.

— Эй, — недовольно протянул Нидзиген. — Я тоже хочу пойти. Хочу посмотреть ей в глаза и сказать: «В той истории тоже есть моя вина, прости».

— Сначала нужно выяснить, что к чему. Мы же ничего не знаем. Пусть Банри сходит, посмотрит, в порядке ли Коко. А потом решим.

— Ладно.

— Как думаешь, Банри? Один сходишь? Я нарисую карту.

Банри кивнул.

— Давай. Я один схожу, узнаю, как она. И передам ей, что все очень волнуются и что нельзя вот так просто исчезать.

Решив сначала доесть обед, Тинами взялась за кофе, а трое парней снова взялись за ложки.

Но Банри снова крякнул и выронил ложку. Он посмотрел на липкие от крема пальцы. Опять попал в ту же ловушку.

«Да вытри их о багет!» — Тинами с решительным видом подняла большой палец.

Оставив друзей в стильном кафе, Банри сел в поезд и поехал к дому Коко. Янагисава нарисовал карту от станции (на неотбеленной, пятнистой, коричневой бумаге! Стильно!). Сверяясь с ней и картами Гугла, можно не бояться заблудиться, даже если идёшь впервые.

Он сделал пересадку в людном, шумном Сибуе и проехал ещё несколько станций на метро.

Коко всегда сама приезжала в район Банри, когда они встречались, так что он ни разу не выходил на станции, ближайшей к её дому. «Я хочу быть с тобой как можно дольше, давай встречаться и расставаться у тебя», — всегда говорила Коко. «Не нужно меня провожать, не нужно встречать. Потому что мы — Ромео и Джульетта», — мечтательно шептала она, словно упиваясь трагедией.

Зная трудный характер Коко, её родители, кажется, не одобряли её близкие отношения с парнями. И не только с Банри — с любыми. Но, несмотря на это, Коко проводила с Банри почти всё время, и в будни, и в выходные. Вряд ли это можно скрыть. Наверное, родители знают, что они встречаются. Но как они отреагируют, когда он заявится к ним после всего этого — представить невозможно. Он даже не знал, будут ли они дома. Отец Коко, кажется, кардиохирург, мать — нейрохирург. На визитках, которые они дали на случай, если что-то случится, у каждого должность с приставкой «заведующий». Сразу после аварии они оба носились с извинениями и улаживанием дел, но обычно у них, наверное, бешеная занятость.

Банри не сел, а встал у двери, погрузившись в мысли. Вдруг в заднем кармане завибрировал телефон.

«Неужели?» — подумал он, поспешно выхватил его, проверил сообщение...

(Ну, конечно...)

Снова разочарование. Второе за сегодня. Не Коко.

Отправитель — сэмпай Коссэй, который всегда о нём заботился. Стыдно даже разочаровываться в таком.

Тема: «По поводу завтрашнего дня».

«Ну что, эти двое первокурсников завтра всё-таки будут? Робоко всё так же не выходит на связь. Быстро подтвердите присутствие. Классный ведущий (то есть я) тут парится!»

Точно.

Банри вздохнул, глядя на своё унылое отражение в стекле двери. Во всей этой суете он совсем забыл.

Несколько дней назад сэмпай Коссэй прислал приглашение на мероприятие. Оказывается, они могли смотреть фейерверк в Токио с зарезервированной террасы в идзакае (достали по блату, через знакомых). И заодно устроить «собрание по подведению итогов каникул» — то есть попойку. В этом году по разным причинам не собрались, так что придут и старшекурсники, и надо, чтобы пришло как можно больше народу.

Коко так и не ответила на это сообщение. И вот уже завтра.

Банри совсем не до фейерверков и пьянки, но игнорировать мероприятие клуба, если нет настроения, нельзя. Он самый младший, старшие ему очень помогали, да и сам клуб стал важной частью его жизни.

И для Коко, наверное, тоже. Нельзя просто сказать: «Она не выходит на связь, так что мы пришли без неё».

«Извините за задержку с ответом! Я свяжусь с вами сегодня!» — написал он и отправил сообщение.

Как раз в этот момент поезд метро подъехал к станции, ближайшей к дому Коко. Банри вышел из вагона и стал смотреть, какой лестницей лучше подняться, чтобы найти выход. Мимо прошла молодая мать, очень благородная на вид, с девочкой, похожей на иностранку. За ними поднималась пожилая женщина с белыми волосами в широкополой шляпе, похожей на дамскую, и в платье с утянутой талией. Навстречу медленно спускался парень примерно его возраста в дорогом пиджаке, бережно прижимавший к себе футляр со скрипкой.

Банри вдруг вспомнил, что случилось сегодня утром. Он увидел на другой стороне улицы чёрного жнеца с чехлом для гитары, а оказалось — старшая Нана с размазанной косметикой. Она хриплым, сдавленным голосом прорычала: «Не смей так хмуриться при встрече! Я всю ночь не спала!» — и хлестнула его багетом (наверное, своим завтраком). Несколько раз. Ничего особенного. Просто вспомнилось.

В невероятно тихом жилом квартале стояли особняки, похожие на крепости, и роскошные малоэтажные дома, облицованные плиткой. Ни прохожих, ни шумных магазинов. Даже мусора нигде.

В разгар ленивого послеполуденного часа Банри пошёл по безлюдным улицам, сверяясь с картой Янагисавы и картой в телефоне. Футболка, джинсы, сланцы — сегодня он, как всегда, в своём обычном стиле. Он вертел головой по сторонам, словно пришелец. Наверное, сейчас он совсем не вписывается в этот пейзаж.

Хорошо ухоженные деревья вдоль тротуара отбрасывали тень, спасая от всё ещё жаркого солнца. И бетон, и ограждения, и даже разметка на пешеходных переходах — всё слишком качественное, необыкновенно дорогое. Может, ему просто кажется?

«В таком районе выросли Коко и Янагисава?» — подумал Банри, пытаясь представить их на фоне этих улиц.

Сзади бесшумно появилась сверкающая серебристая иномарка. Она медленно обогнала его.

И вдруг остановилась в нескольких метрах впереди. Окно с тихим жужжанием опустилось.

— А! — невольно вырвалось у Банри, когда он увидел выглянувшее лицо.

Отец Коко тоже с удивлением смотрел на него.

— Тада-кун?! Ты, случайно, не к нам... А?!

Удивление на лице отца сменилось изумлением. Он высунулся из окна чуть ли не по плечи.

— У тебя, случаем, шея не заболела? Точно! Ты был у врача? Ты прошёл осмотр?

Люди — странные существа. Банри почему-то отчаянно замотал головой.

— Всё в порядке, всё в порядке! Я просто случайно проходил мимо! Ну, пока!

Он нелепо улыбнулся и поклонился. И даже вытянул руку вперёд, как бы приглашая отца ехать дальше.

(Что я... творю?)

— А, ну ладно... — с недоумением сказал отец и скрылся в машине.

Автомобиль снова тронулся. Банри пару секунд тупо смотрел вслед, а потом очнулся. Что он, чёрт возьми, делает? Он бросился догонять.

Пробежав довольно прилично, он понял: отец, видимо, заметил в зеркале, как за ним несётся непонятный парень его дочери, и остановился. Запыхавшись, Банри заглянул в открытое окно водителя.

— П-простите... я соврал... Я сейчас как раз собирался к вам... Мне... мне нужно кое-что обсудить с... с Кага-сан...

— А, ну да... — только и сказал отец.

— Я просто... растерялся... Простите. Сам не понимаю, что несу...

Но, с другой стороны, он его остановил. И что теперь делать? Сесть к нему в машину? Не нагло ли? Сказать: «Я зайду позже!» — и помахать ему вслед? Странно, наверное...

Отец Коко, глядя на Банри, который от смущения и напряжения мелко трясся прямо на дороге, тоже, кажется, растерялся. Не просто неловкость. «Отец девушки» и «парень девушки». Сейчас они, кажется, совершенно потеряли понимание, какие у них должны быть отношения, подумал Банри. В прошлый раз, когда отец Коко приходил к нему домой, у них были чёткие роли: «извиняющийся» и «напуганный». А в прошлый раз — «бьющий дочь» и «наблюдающий». Да, и в прошлый раз то же самое: «бьющий дочь» и «наблюдающий».

А теперь — никаких ролей. Два живых существа просто не знают, что делать. Заблудшие души. Назовём это «внутри машины» и «снаружи машины». И что с этим делать — тоже непонятно.

Они немного помолчали, глядя друг на друга.

— Ну... заходи. Поехали, — прервал молчание взрослый.

Значит, сесть в машину? Но на переднее сиденье? Или сзади? И что значит «поехали»? Пока Банри снова начинал впадать в панику, каменная стена за его спиной, скрытая кустами, вдруг медленно разъехалась в стороны.

— БАХ!

Банри, оглушённый звуком, по-книжному вскрикнул и подпрыгнул.

Отец Коко, у которого в руке пульт, не улыбнулся его нервному виду, а только сказал:

— Мы живём здесь.

И Банри понял, что они уже прибыли к дому Кага.