Глава 496: Исповедь (10)

Переводчик: Lonelytree Редактор: Millman97

Сун Цинчунь мягко улыбнулась Су Чжинию и подняла палец, чтобы указать на полностью сгоревшие свечи, добавив: «пришло время разрезать торт.»

— Хорошо, — ответил Су Чжиниань, потянувшись за ножом, слегка приподнялся и разрезал маленький пирог на четыре части. Затем он положил один кусок на тарелку Сун Цинчунь, прежде чем взять один для себя.

Су Чжинянь не был поклонником сладкой пищи; он просто взял один кусочек пирога, прежде чем его захлестнула искусственная сладость. Однако он все еще держал ложку и продолжал есть, один серьезный укус за другим, потому что это был праздничный торт, который она специально купила для него.

Он даже не мог вспомнить, когда в последний раз у него был свой собственный праздничный торт. В последний раз он вспоминал об этом, когда ему было шесть лет.

В тот день, когда они с мамой еще жили у дедушки и бабушки, его матери дали премию на работе, и она использовала ее, чтобы купить ему торт на день рождения.

Вскоре после этого он обнаружил, как сильно отличается от всех остальных. Тетя и дядя, которые испытывали крайнее отвращение к нему и его матери, начали замораживать их. Во время его седьмого дня рождения премия матери была украдена его тетей, и именно так его день рождения превратился в ничто. А потом он стал чудовищем в глазах всех остальных. Свой восьмой день рождения он провел в санатории. Он даже не получил поздравления с Днем рождения, не говоря уже о торте или подарке. Он провел этот день рождения, запертый в своей камере, глядя на голубое небо через маленькое окно в своей комнате.

После освобождения из санатория он стал жить в общежитии, и тогда же началось его нежелание общаться с другими людьми. Он перестал говорить и улыбаться, его одноклассники не знали о его дне рождения, и его мать не сможет провести его с ним, потому что она будет слишком занята на работе. С течением лет его день рождения постепенно стал просто еще одним днем; в нем не было ничего уникального.

Пока … пока он не встретил ее, и это был первый раз за долгое время, когда он снова хотел отпраздновать свой день рождения, даже если единственное, что он хотел сделать, это просто поужинать с ней.

Однако это маленькое желание было легко отвергнуто.

Она сама его подвела. На другом конце провода воцарилось радиомолчание, пока он, как идиот, стоял на улице, наблюдая, как она делит романтический ужин с Цинь Инанем в первоклассном ресторане, слушая, как слова «брат Инань» слетают с ее гибких губ.

Однако это было еще не самое худшее. Хуже всего было то, что в состоянии алкогольного опьянения он совершил величайший грех, который разрушил все формы дружелюбия между ними.

В тот день рождения он … изнасиловал ее.

Ложка, которую Су Цзиньань держал в руке, начала слегка дрожать.

С того самого дня он перестал относиться к своему дню рождения как к чему-то достойному празднования. Он действительно думал, что проведет остаток своей жизни, не празднуя еще один день рождения.

Он не ожидал, что она преподнесет ему такой сюрприз. Это напомнило ему о том, как она доверяла ему, когда мир покинул его. — Старший брат говорит, что ты плохой человек, так что ты и должен быть плохим человеком!»

Знакомое смягчение в сердце, которое он никогда не забывал на протяжении многих лет, снова начало появляться, заставляя горло Су Чжиниань сжаться.

Торт был мягким и воздушным, но ему было трудно проглотить его.

Он почувствовал, как на глаза ему наворачиваются слезы.