Перевод: Astarmina

Доктор, дежуривший в приемном отделении медицинского центра Паджу, нервно стоял рядом с больничной койкой. Обычно он бы быстро назначил соответствующее лечение и поспешил бы в дежурную комнату, чтобы успеть еще хоть минуту отдыхнуть. Но сегодня обстоятельства были иными.

«Боже, почему он не уходит?»

Проверяя пульс пациентки и регулируя зажим на капельнице, доктор краем глаза смотрел на Ли Геона, сидящего в кресле для посетителей с закрытыми глазами.

Из-за связей медицинского центра Паджу с королевским дворцом он привык видеть людей из дворца Кёнбок. Однако это был первый раз, когда он видел принца так близко. И, хотя он был гетеросексуален, он не мог не заметить, насколько потрясающе тот выглядел.

— Почему она не просыпается?

Низкий голос принца вывел доктора из задумчивости. Он поспешно ответил:

— Она, кажется, в глубоком сне. У нее нет сотрясения. Однако анализ крови показывает, что у нее переутомление.

— Переутомление?..

— Да, разве это не то, от чего страдает каждый современный человек, Ваше Высочество? Это и стресс, корень всех зол... ха-ха...

Геон потер висок, опершись локтем на подлокотник. Молча он смотрел на женщину, которая казалась спящей.

Она была странной личностью, казалась странно знакомой и одновременно незнакомой. Он задавался вопросом, в чем могла быть причина.

В этот момент Ухёк, стоявший рядом с ним, поторопил босса, проверив время на часах:

— Нам нужно скорее отправляться к павильону Кёнхору. Мы больше не можем задерживаться.

— Нет, — ответил Геон. — Выяснение происхождения картины важнее.

— Агент Пак может заняться этим.

— Тск, не хочу, чтобы наш талантливый агент Пак заболел от переработки.

— Если агент Пак переутомился, то я бы уже лежал в реанимации, подключённый к нескольким капельницам, — Ухёк сжимал и разжимал кулаки, изо всех сил стараясь не закричать на принца Кореи.

В тот момент, когда он собирался сделать глубокий вдох, Гоен поднял руку на уровень плеча.

— Она очнулась.

Он оказался прав. Женщина, которая ещё минуту назад лежала на спине, уставившись в потолок, повернулась на бок. Моргая, она сонно взглянула на посетителя, и Геон встретился с ней взглядом.

Как он и ожидал, её радужки были схожи с цветом волос — светло-карие, словно выгоревшие под осенним солнцем. Постепенно её зрачки сосредоточились.

Медицинский персонал был занят, поспешно проверяя шкалу комы Глазго у пациентки.

— Откройте глаза пошире. Как вас зовут?

— Чо... Юён... — ответила она. — Где... я?

— Вы чувствуете боль?

— Не совсем... Чувствую в ногах дискомфорт. Я в больнице?

— Попробуйте медленно сесть.

Юён с трудом приподнялась. Острая боль в руке, когда оперлась на кровать, заставила её взглянуть вниз, и она увидела капельницу, подключённую к её запястью.

— Эээ, доктор, где я? Как называется эта больница? — спросила она, похлопывая по простыням, словно ища что-то, как только пришла в сознание.

— Это Медицинский центр Паджу, — ответил доктор. — Теперь, когда вы проснулись, медсестры помогут вам с оформлением выписки.

— Медицинский центр Паджу? Но почему я здесь?

— Эм... потому что вас сюда привезли? После того, как вы упали в обморок, — ответил доктор, словно это было очевидно.

Он отступил в сторону.

И именно тогда Юён заметила мужчину, смотрящего на неё с кресла для посетителей. Позади него стоял второй, но только один из них привлёк её внимание.

На нём был чёрный костюм, его черты были чёткими. Глаза тёмные, как бездна, и поблёскивали, глядя на неё.

Вдруг разум Юён, казалось, перестал работать. В тот момент, когда их взгляды встретились, её сердце тревожно забилось, и губы не слушались, как будто она забывала что-то важное.

Брови мужчины нахмурились, и он наклонил голову в сторону. Он заговорил первым.

— «Спасибо, что спасли меня. Я обязана вам жизнью». Думаю, это то, что вы хотите мне сказать?

Он вёл себя высокомерно, притворяясь вежливым. Юён тут же нахмурилась.

— Вы... спасли меня?

— Да, думаю, так и есть.

Уголки губ мужчины изогнулись вверх.

Эта улыбка, которая казалась вырезанной искусным скульптором, доказывала, что этот человек — Ли Геон, наследный принц.

— Спасибо, — сказала Юён. — Но где пиджак, в котором я была? О, и картина... — не закончив предложение, она в тревоге огляделась вокруг, широко раскрыв глаза. — Вы не видели картину? Я уверена, что она была со мной...

— О, это, — Геон кивнул. Он откинулся на спинку кресла и небрежно продолжил: — на четвертом этаже подземной паркови исследовательского центра Сохва произошел взрыв. Картина сильно пострадала. Мои сотрудники сейчас ее бережно охраняют.

— Зачем им это делать? Почему они так поступили? — возмущалась Юён.

Поспешно она попросила медсестер вынуть иглу капельницы из её руки. Увидев, как она побледнела, Ухёк, который ждал в стороне, быстро вмешался.

— Ваши вещи в шкафчике рядом с вами. Вы сказали, что ваше имя Чо Юён?

Как только она это услышала, Юён распахнула шкаф, достала пиджак и вытащила телефон из кармана. Она прикусила губу, начав проверять сообщения.

— Послушайте, мисс Чо, — Ухёк подошел, не скрывая своего раздражения.

Юён оторвала взгляд от телефона.

— Даже если наследный принц и спас меня, — начала она. — У меня все равно есть работа, которую нужно срочно выполнить. Кто вы?

В её глазах светилась настороженность и вызов, что казалось несоответствующим её мягким чертам лица.

Ухёк вытащил визитную карточку и протянул её ей.

— Я — Ли Ухёк, генеральный менеджер Королевского департамента специальных дел. Сначала мне нужно, чтобы вы ответили на несколько простых вопросов.

То ли из-за его настойчивого тона, то ли из-за его должности, Юён открыла рот, а затем издала жалобный вздох, не характерный для неё.

— Почему вы были на четвертом этаже подземной парковки? — продолжил Ухёк. — Я спрашиваю вас, потому что вы были единственным человеком, который находился там прямо перед взрывом.

Он снова дал понять свое нетерпение.

С другой стороны, Геон поглаживал гладко выбритый подбородок, с любопытством ожидая ее ответа. Они уже должны были отправиться в павильон Кёнхору, но было очевидно, что ему придется выслушать, как только они туда прибудут. Лучше задержаться здесь еще ненадолго.

Под настойчивым взглядом Геона глаза девушки потемнели.

— Я — Чо Юён, менеджер секретариата в Сохва. Почему спустилась на четвертый этаж подземной парковки? Чтобы использоватт мусоросжигатель.

Она сжала губы, как человек, чувствующий, что с ним поступили несправедливо.

Геон нашел её реакцию восхитительно загадочной. Явно она что-то знала. Его глаза жадно впились в неё.

— Тогда что насчет картины, которую вы держали?

Геон встал и наклонился над кроватью. Юён крепко сжала телефон, стараясь избежать взгляда, сверлившего её лицо.

— Её мне подарил один из руководителей китайской биокомпании, — ответила она. — Но так как она оказалась подделкой и выглядела бесполезной, я решила незаметно избавиться от неё.

— Так значит, вы смогли определить, что это подделка, да? — переспросил Геон.

— Да, у меня есть лицензия на аутентификацию произведений искусства.

— Вы сказали, что вас зовут Чо Юён?

Он наклонился ближе, словно стараясь заглянуть ей прямо в глаза.

Её взгляд скользнул от его большой руки, крепко сжимающей раму кровати, к рубашке, натянутой на широкой груди, и выше — к кадыку. Наконец, она встретилась с его глазами, которые холодно смотрели на её лицо. Дыхание девушки перехватило от их пугающей пронзительности, словно они могли проникнуть в её душу.

Геон заметил, как она напряглась. Уголки его глаз блеснули.

— Ваши глаза, — начал он.

Юён вздрогнула и тут же опустила взгляд. На этот раз его губы изогнулись в кривоватой усмешке.

— Они кажутся знакомыми...

Под тенью длинных ресниц глаза девушки дрогнули от страха.

Все, что он сделал, – это заметил, что ее глаза ему знакомы.

«Почему же это вызвало у нее напряжение? – задумался Геон. — Интересно».

Слегка усмехнувшись, он выпрямился во весь рост и надел пиджак. Женщина так и не подняла взгляд, явно решив больше не встречаться с ним глазами. Геон отступил назад.

— Мисс Чо Юён.

— Да?

Ему хотелось понаблюдать за ней дольше, но лучше уйти сейчас, если он собирается спасти Ухёка от полного срыва.

— Если хотите вернуть картину, найдите меня, — сказал он. — Тогда мы сможем выяснить, почему вы мне так знакомы.

***

С курткой, сумочкой и туфлями, каблуки которых теперь были сломаны, свисающими с ее пальцев, Юён слезла с больничной койки.

Увидев ее босой, медсестра сжалилась над ней и принесла пару тапочек, которые оставил какой-то посетитель.

— Вот, наденьте эти.

— Спасибо.

Юён улыбнулась, но ее состояние оставалось не менее растерянным, чем раньше.

«Что произошло? Неужели я действительно потеряла сознание?»

Последнее, что она помнила, прежде чем все погрузилось во тьму, было что-то синеватое, подобное зверю с большими выпученными глазами и зубами.

Она даже не успела испугаться. С громким хлопком мгновенно потеряла сознание, и следующее, что помнила, — как очнулась здесь, в медицинском центре Паджу.

«Что же произошло?..»

Когда Юён вышла из отделения неотложной помощи и направилась в отдел расчетов больницы, её взгляд остановился на мужчине, который только что закончил расплачиваться кредитной картой.

— Сэр! — Юён поспешила догнать начальника — исполнительного директора фармацевтической компании Сохва и единственного наследника.

Джуниль, увидев её, нахмурился, тяжело вздохнул, а затем подошёл.

— Как вы себя чувствуете? — спросил он.

— Я не пострадала, сэр, — ответила Юён. — Как обстоят дела в исследовательском центре? Я как раз собиралась вам позвонить.

— Несколько машин, припаркованных на четвертом этаже подземной парковки, были повреждены, как и полы, но это всё, — сказал Джуниль. — Ничего серьезного, учитывая, что был взрыв. Я сказал им все тихо выяснить.

— Ох...

Юён знала, что стало причиной взрыва, но не могла никому об этом рассказать. Уже долгое время она видела то, что было недоступно другим.

Могла видеть крошечных монстров размером с большой палец. Впервые она увидела одного, когда нарисовала его мелками в возрасте шести лет.

Когда увидела двухголовую маленькую птичку, выглядывающую на нее из картинки, она в слезах побежала к воспитательнице. Диагноз врача заключался в том, что это были симптомы, часто наблюдаемые у детей с чрезмерным воображением или у очень маленьких детей.

Но даже когда она становилась старше, «симптомы» не исчезали. И даже сейчас, будучи взрослой, Юён сталкиваласт с монстрами, которые жили внутри определенных рисунков.

Дело было не в том, что она их боялась. Они были слабыми и никогда не покидали изображения. Но необходимость видеть их, когда она этого меньше всего ожидала, вызывала у нее дрожь отвращения.

Но сегодня монстр, который прятался в картине, подаренной ей, выбрался из рамы и стал в сто раз больше первоначального размера.

Юён ускорила шаг, отвечая на многочисленные вопросы из секретариата по телефону. Но вскоре Джуниль схватил её за руку, заставив остановиться.

Сбитая с толку, она подняла взгляд. Затем поняла, что Джуниль смотрит на синяки на её руке.

— Это...

— Идите, пусть тебя снова осмотрят, — сердито сказал мужчина, пытаясь вернуть её в приёмный покой.

Однако Юён не сдвинулась с места.

— Не сегодня. Я наткнулась на дверь в конференц-зал три дня назад, когда помогала вам.

— Тогда почему вы не обработали?

— Это всего лишь синяк. Нет необходимости поднимать шум.

Если бы другие секретари были свидетелями её отношения, они бы побледнели. Но Юён спокойно убрала руку Джуниля.

— Пойдемте, — сказала она. — Я вернусь в исследовательский центр. Вы идите домой и отдыхайте.

— Чо Юён.

Голос Джунила звучал крайне раздраженно. Но Юён, улыбаясь, вскинула голову.

— Да, сэр?

— Вас спасли от взрыва, — сказал Джунилт. — Вернитесь со мной в больницу для более тщательного осмотра.

— Со мной всё в полном порядке.

— Это вам так кажется.

Джуниль снова схватил её за руку, на этот раз резко подняв её вверх. Глаза Юён широко распахнулись от внезапной боли, пронзившей плечо.

Смотря в её дрогнувшие глаза, Джуниль приказал стальным голосом:

— Делайте, как я говорю. Убедитесь, что на вашей коже нет ни единого следа. Я проверю.