Глава 9

Перевод выполнен: https://vk.com/perevodnovel

9 декабря.

Сегодня я опять пришёл на тренировку с опухшим лицом и сидел так, едва заглатывая еду, когда ко мне подошёл номер 2. Он предупредил меня, что если я продолжу в том же духе, то через несколько дней меня заменит номер 7.

Я знал об этом, но что мне было делать? Ответил, что не могу сделать ничего с этим.

Держать удар больно.

Как мне больно, когда меня бьют, так же и другим больно, когда их бью я. Как можно так легко ударить кого-то? С такими мыслями я не могу свободно размахивать кулаками.

Лучше я буду битым. Номер 2, который слушал мою историю, предложил мне представить себе в качестве соперника Генри.

Хотя Генри уже ушёл из Куто Гара, он был учеником, который нанёс мне самый сильный ущерб.

Я сказал, что понял.

И правда, сработает ли это?

Сомневаясь, но увидев искренность номера 2, я решил попробовать это на следующей тренировке.

11 декабря.

Ура!

Я наконец-то одержал первую победу.

Следуя совету номера 2, я представлял лицо Генри, глядя на своего оппонента.

Сначала это не помогло, но поскольку я продолжал получать удары, я начал чувствовать, будто бьюсь с Генри, и это вызвало во мне гнев.

Разозлившись, я неожиданно начал безрассудно размахивать кулаками. Номер 5, который в тот момент совсем не защищался, был застигнут врасплох и позволил мне попасть ему прямо в лицо.

Раздался звук удара.

Глядя на лежащего на земле номера 5, я выкрикнул "Ура!" Эффект был потрясающим.

В следующем поединке мой соперник был номер 2. Я подошёл к нему, чтобы поблагодарить за совет, но потерял сознание, как только приблизился.

Поэтому я пишу вчерашний дневник сегодня. Мои глаза все еще болят.

31 декабря.

К счастью, я не потерял своих позиций.

Номер 7 с унылым видом собирал свои вещи. Это не казалось чужим делом.

Теперь, когда номер 7 ушёл, я стал последним, номером 6.

Номер 2, который дал мне совет, получил высокие оценки в рукопашном бою и стал номером 1. Его выражение лица, когда он обошёл номер 1, было жестоким. Номер 1, кажется, не очень переживал по этому поводу.

Если я не поднимусь, как номер 1, то через месяц меня выгонят. Мне не остаётся ничего другого, как усердно трудиться.

Держись!

3 декабря.

Благодаря помощи в боевых искусствах, я сблизился с номером 1.

Другие ученики не понимали, почему я, человек из простых, общаюсь с номером 1, но это меня не волновало. В конце концов, мы все равны как ученики, зачем обращать внимание на различия в происхождении?

Они ни разу не помогли мне, в отличие от номера 1.

В отличие от них, номер 1 каждый день давал мне ценные советы.

Сегодня он заметил, что во время боя мой центр тяжести смещен вверх и посоветовал мне это исправить. Слушая его, я понял, что из-за этой ошибки я часто не успевал атаковать или уклоняться в критические моменты. Завтра я обязательно учту его совет во время тренировок.

***

"Друг."

Рауль закрыл дневник.

Уже была глубокая ночь.

Читая историю главного героя дневника и номера 1, Рауль вспомнил о Артуре.

Артур был старшим сыном великого лорда, но не был высокомерным.

Он отличался свободой духа и обаянием, имел много друзей.

Совсем наоборот Раулю, который был низкого происхождения и не обладал обаянием, приходилось всегда быть одному. Артур был мальчиком, который стоял на противоположном конце спектра от Рауля.

Раулю не нравилось сияющее лицо Артура.

Он тайно завидовал Артуру, который обладал всем: происхождением, внешностью и даже качествами рыцаря.

Поэтому когда у Рауля появилась возможность сразиться с Артуром в рукопашном бою, за что он был уверен, он благодарил небеса за этот шанс показать, на что способен этот выскочка.

Но результат оказался неожиданным. Рауль, яростно атакующий силой, был повержен Артуром, который использовал технику.

До четвертого раза Рауль всё еще поднимался, но после пятого поражения от Артура, у Рауля не осталось сил даже для того, чтобы двигать пальцем. Он был настолько зол, что было похоже, что сейчас выльются слезы.

Не имея сил подняться, Рауль лежал на полу. И тут он увидел, как к нему приближается Артур с его невыносимо яркой улыбкой.

Рауль по-настоящему захотел заплакать.

"Ты что, как пустая телега, только шумишь?" - думал он, пытаясь сдержать слезы и кусая губы.

"Ты пришёл, чтобы посмеяться надо мной?"

"Нет," - ответил Артур и протянул руку лежащему Раулю.

Рауль округлил глаза от удивления.

Видный сын аристократа протягивает руку простому парню. Обычно аристократы стараются держаться подальше от простолюдинов, если это не официальное общение.

Именно поэтому Рауль и не мог сблизиться с другими аристократами-учениками.

Не только Рауль, но и другие аристократы были удивлены неожиданным поступком Артура.

Рауль сначала колебался, но в итоге взял протянутую руку Артура и поднялся. Артур улыбнулся.

"Теперь я должен называть тебя не телегой, а колесницей. Ведь ты слишком сильный, чтобы с тобой справиться," - сказал Артур.

Не имея сил встать, Рауль безвольно лежал на земле, когда увидел, как к нему приближается Артур с его раздражающей улыбкой.

Рауль действительно хотел заплакать.

"Ты что, пустая телега, только гремишь?" - думал он, стараясь скрыть слезы и кусая губу.

"Ты пришёл, чтобы посмеяться надо мной?"

"Нет," - ответил Артур, протягивая руку лежащему Раулю.

Рауль широко раскрыл глаза.

Сын высокопоставленного аристократа протягивает руку простому мальчику. Обычно аристократы избегают общения с простолюдинами, если это не официальное мероприятие.

Именно поэтому Рауль не мог сблизиться с другими аристократами-студентами.

Не только Рауль, но и другие аристократы были удивлены неожиданным жестом Артура.

Рауль сначала колебался, но в итоге взял протянутую руку Артура и встал. Артур улыбнулся.

"Я не телега и не колесница. Меня зовут Рауль."

Артур снова протянул руку Раулю.

"Я Артур Валларион."

Рауль посмотрел то на лицо Артура, то на его руку, затем засунул свою руку в карман брюк и пожал руку Артуру.

"Рауль Лейстер."

Это была их первая встреча. Даже спустя более десяти лет Рауль не мог забыть улыбку Артура, которую он увидел тогда.

Рауль задул свечу и лёг в постель.

Он хотел бы хоть на мгновение вернуться в то время...

14 января. Благодаря дополнительным тренировкам с номером 1 вне учебных часов, мои навыки в боевых искусствах значительно улучшились.

Теперь я могу соперничать с любым, кроме трех лучших студентов. Сэр Фредерик высоко оценил мои усилия и повысил меня до пятого номера.

Хотя мне и удалось преодолеть этот месяц, я не мог полностью радоваться, видя, как мой друг стал шестым номером. Не оставалось ничего, кроме как продолжать усердно тренироваться.

1 февраля.

С этого месяца в программу тренировок добавляется верховая езда. Это отличные новости.

Это моя сильная сторона, и я долго ждал, когда мы начнем её изучать, почти год как я стал учеником.

В отличие от моего веселья, номер 1 весь день был угрюм.

Оказывается, он никогда раньше не ездил на лошади.

Ну, конечно, обычным людям редко выпадает шанс покататься на лошади.

Я пообещал номеру 1, что помогу ему в тренировках по верховой езде, так как сам получил много помощи в боевых искусствах. Лицо номера 1 немного прояснилось, но всё ещё выглядело угрюмым.

Завтра я напишу отцу письмо с просьбой прислать мне лошадь для тренировок.

Номер 1 будет рад такому подарку. 16 февраля.

Сегодня прибыла лошадь, которую прислал мой отец.

В приложенном письме он написал, что не ожидал, что мне придется учиться верховой езде. Видимо, внезапная просьба немного его обременила.

Конечно, мне самому верховая езда совсем не нужна.

Я чувствовал себя немного виноватым, но это было сделано ради друга, и я верю, что отец это поймет.

После добавления верховой езды в программу тренировок, мои результаты значительно улучшились, и я начал колебаться между третьим и четвертым местами в рейтинге. В отличие от меня, номер 1 с трудом удерживал свой рейтинг, компенсируя низкие баллы по верховой езде результатами в других дисциплинах.

У него отличные спортивные навыки, но он всё время боялся лошадей, что стало проблемой.

Таким образом, я был уверен, что эта тренировочная лошадь очень поможет номеру 1.

Когда я позвал его отдельно после тренировки, чтобы показать лошадь, я представлял его радостную реакцию и был в восторге. Но когда я показал ему маленькую тренировочную лошадь, номер 1 разозлился, подумав, что я его не уважаю.

Я пытался убедить его, что эта лошадь поможет улучшить его навыки в верховой езде, но номер 1 отказался и рассердился.

Мне была неприятна его реакция на подарок. Мы повысили голос, и в конце концов спор перешёл в драку, я получил пощёчину от номера 1.

Это был первый раз, когда мне пришлось получить удар от номера 1, не во время тренировки. Я был в шоке, а номер 1 быстро убежал.

Вероятно, ему всё ещё было обидно, что он упал с лошади во время тренировки днём и подвергся насмешкам других учеников. Мне, наверное, стоило сначала его утешить.

Из-за этого инцидента моё ухо до сих пор болит, и я пишу это в дневник.

Возможно, потому что он женщина, его удар был очень болезненным.

***

"Номер 1 была девушкой?" Рауль, с блеском в глазах, собиравшийся перевернуть следующую страницу, внезапно схватился за подбородок и вскочил с кровати.

"Ах!"

Вставая слишком резко, Рауль чуть не упал с кровати, но в последнюю секунду сумел удержаться и схватил стоявшее на столе зеркальце.

"Э, что это?"

На его левой части подбородка остался отчётливый след от ладони.

Он был намного меньше, чем его собственная рука, и похож на след от руки девочки лет 13-14.

След от ладони исчезал, словно это был обман, спустя некоторое время.

"Неужели?"

Рауль спешно сбросил верхнюю одежду. Под ней обнаружилось тело без грамма лишнего жира, с крепкими мышцами живота и широкой грудью.

Никакого живота не было видно. При внимательном рассмотрении оказалось, что и плечи, и предплечья стали более крепкими и были в тонусе, даже сильнее чем раньше.

Он так увлёкся чтением дневника, что даже не заметил этих изменений, хотя Финн каждый раз спрашивал его, занимается ли он спортом, когда Рауль спускался вниз.

Ну, что ж, теперь он знал.

Такое тело не строится за один-два дня.

Это результат многих лет, по крайней мере, года и более, постоянных и тщательных упражнений.

Рауль сел на кровать.

Давай успокоимся и обдумаем всё. Когда мальчик из дневника получал удары, на моём подбородке также появлялись следы от ударов.

В то время как мальчик из дневника тренировался, моё тело тоже преобразовывалось. 'Таким образом...'

Неужели, читая дневник, я переживаю то же, что и мальчик из дневника?

'Да ладно, не может быть...' Но это казалось довольно убедительным. Да, иначе это не объяснить.

Если это правда, то все странные вещи, которые происходили со мной в последние несколько дней, вдруг становятся логичными. 'Что это за чертовщина, в конце концов?'

Кто бы ни стоял за всем этим, это было нечто большее, чем просто случайность.

«Так если мальчик станет сильнее, я тоже стану сильнее?»