Офицер, серьезно встретив мой взгляд, твердо повторил:

«Я искренне сожалею, что мне пришлось снова сообщить вам эту новость. Но я подумал, что было бы хорошо сказать вам об этом сейчас».

Хм? Что это за бессмысленный бред?

«Вы единственная выжившая из журналистского подразделения, дислоцированного в нашем гарнизоне. Все ваши коллеги погибли, когда на вашу машину напали повстанцы»

«Ах... А... Да...»

«Наша армия глубоко сожалеет об этом. Мы планируем уничтожить остатки повстанцев на горе Палличисан, включая дивизию ШШ 'Флориан Гейер' и эйзантцгруппы, если таковые остались. Есть ли что-нибудь, что вы помните или видели во время инцидента?»

«Просто скажите уже им мое имя. Больше ничего не помню»

«Правда, ты ничего не помнишь?»

Его тон был менее формальным, чем раньше.

Конечно, я не могла ничего ответить.

Внезапно, как будто потек незнакомый воздух, я задыхалась.

«Извините, но я немного ударилась головой во время удара шрапнелью»

«Я знаю. Это не слишком серьезно»

«Сотрясения мозга нет. Но голова все еще кружится»

Хм, офицер поднес большой и указательный пальцы правой руки к подбородку, пристально глядя на меня. Что я должна сказать?

Если бы только был выбор, как в романтических играх: 1, 2, 3... Но тут не было информационных окон, которые даже встречаются в бесчисленных фэнтезийных игровых романах. Все, что я могла видеть, это его пронзительные, как у сибирской хаски, большие, острые глаза, смотрящие прямо сквозь меня.

Словно крутка фильма в проекторе, в моем сознании на свои места сложились всевозможные знания об этой эпохе.

Как бы поступили на поле боя с женщиной, делающей странные заявления о том, что она пришла из будущего? Мой разум пришел из 21-го века, но мое тело принадлежало немке из 20-го века.

Нацисты отправляли психически больных людей в принудительные трудовые лагеря. Никто, даже граждане Германии, не был освобожден от заключения в концентрационные лагеря и смерти, если они не соответствовали предпочтениям нацистского режима. Женщины, в частности, подвергались еще более жесткому обращению.

По этому алгоритму было понятно, что если бы я заявила, что я из будущего, то не разбираясь в ситуации, мой путь неизбежно вел бы в концлагерь Дахау на окраине Мюнхена.

Мне пришлось это скрыть. Мне пришлось сделать вид, что я не помню, что жила в 21 веке. И как-то, любым возможным способом, я должна был вспомнить или хотя бы сделать вид, что помню, эту эпоху белой немки.

Я закрыла глаза на три секунды и открыл их. Офицер все еще смотрел на меня с еще более отягощенным выражением лица, с еще более тягостного расстояния.

«Не похоже, что ты слишком сильно ударилась головой. Должно быть, такое настроение».

Не было ни одной книги, в которой рассказывалось бы, как разговаривать с немецким офицером, используя вежливый язык, даже в каком-либо фэнтези или романе Арлекина о путешествии по измерениям, где внезапно встретился молодой немецкий офицер, используя формальный язык. Мне следовало прочитать интернет-роман в стиле 2000-х о свидании с немецким офицером.

Я пойду дальше и издам книгу. Даже до протеста посольства Германии такая вещь не имела никакого смысла.

В такие времена...также...

Нужно закрыть глаза и произнести универсальное магическое заклинание. Волшебное заклинание, которое заставит меня чувствовать себя родом из Аммана, просто взглянув!

«Хайль Гитлер!!!»

Я высоко подняла правую руку, как можно громче отдав нацистское приветствие и повысила голос.

Он опустил мою руку с испуганным выражением лица.

«Нет, фрейлин Штайнер, здесь нет причин так громко восхвалять Фюрера!»

«Зиг Хайль!! Хайль Гитлер!!! Фюрер Гитлер — наш великий лидер!!!»

Судья, я не восхваляю нацистов. Я просто повторила поздравление, которое каждые выходные дарю коту с черным носом, который часто появляется во дворе моего родного города, с добавлением к нему буквы «Л». Он настолько уродлив, что действительно похож на Гитлера.

Не поэтому ли, как и человек-Гитлер, он не может даже завести девушку и все время ссорится? Возможно, он единственный кот, который источает дух Фюрера Третьего рейха от пасты из черных бобов на переносице.

…Я, очевидно, открыла рот, чтобы что-то сказать, но мое горло было наполнено идиотскими бактериями. Я чувствую их. Дерьмо. Я не могу поверить, что я так страстно кричу такими словами, как «Хайль Гитлер».

В 21 веке два слова, которые могут искренне сказать только те, кто отказался быть человеком, прозвучали из моих уст как борьба за выживание. Что такое жизнь? Почему люди так живут? Мне стыдно и я страдаю.

«Мисс Штайнер, успокойся. Успокойся, у меня есть еще кое-что, что надо спросить...»

«Мне…Очень трудно восстановить воспоминания о том, как меня ударил по спине партизан, но мысли мои очень ясны! Да здравствует Фюрер!! Национал-социалистическая рабочая партия Германии (НСДАП) – лучшая !!»

«О, нет, я не об этом спрашиваю...»

«Немецкая наука, техника, медицина, фармацевтика, музыка, искусство, спорт, пиво, вино, колбасы, трамваи, вся сверхмощная научная мощь – лучшая в мире!!!!°»

《Фраза, пародирующая знаменитую речь немецкого солдата Рудольфа фон Штрогейма из аниме Хирохико Араки 'Невероятные приключения ДжоДжо'》

«Нет, я не спрашиваю об этом, но ты…»

Офицер сделал озадаченное выражение и поднял обе руки вверх. Это движение, которое белые люди обычно совершают в фильмах, когда заявляют, что не понимают, что, черт возьми, происходит. Удалось ли таким образом предотвратить кризис? Мне придется вымыть правую руку после нацистского приветствия.

Я выдыхнула идиотские бактерии, попавшие мне в рот, и наблюдала за его глазами и уголками рта. Это была не враждебность. Я могла сказать это по его выражению и действиям. Он мне в некоторой степени доверяет. Были ли мы знакомы раньше? Несмотря на то, что он имел дело с таким человеком, его отношение было вполне формальным.

Я вспомнила, была ли история о женщине-военном корреспонденте по имени Лили Штайнер, которую я слышала в учебниках по истории или в документальных фильмах.

Насколько мне известно, такого имени не было. Во всех книгах, которые я читала в годы учебы в аспирантуре по истории войны, современной истории и истории искусства, не было ни одного упоминания о женщине-фотографе, особенно о военной корреспондентке по имени Лили Штайнер.

Почему я здесь? Даже если я обращюсь за советом, никакой связи не получу.

В случаях, когда имя не запоминается до такой степени, вероятно, это одно из трех.

Это была девушка, которая была похоронили без каких-либо заметных достижений, она умерла, не добившись ничего значительного, или сделала что-то, но это было связано с нацистами, поэтому она сбежала в Аргентину, сменила имя и жила так, чтобы о ней никто не помнил.

У меня вообще не было причин оставаться здесь.

«Но даже если ты повредила голову, ты должна хотя бы помнить основы, чтобы выполнять свои обязанности. Ты помнишь свое имя?»

«Лили Грета Штайнер»

«Хм. Кажется, у тебя нет никаких психических расстройств»

Ух ты, я сама это сказала, но произнесение имени по-немецки звучит вполне невинно. Лили. Лили Штайнер. Это имя идеально подходит длинноволосой немке.

«Твой возраст?»

«Мне двадцать семь лет».

Я подготовила свой возраст незадолго до совершения ошибки, потому что не знала, что случится.

«Ты помнишь свой возраст. Какая у тебя профессия?»

«Я фотожурналист»

Офицер одобрительно кивал после каждого ответа без возражений. Я почувствовала облегчение и радость, словно становясь чудесным стрелком, который смог набрать 155 баллов на вступительном экзамене в колледж только с помощью фотографии.

Слава Богу! При этом вероятность того, что он усомнится в моем психическом состоянии на данный момент, опустится ниже пятидесяти процентов.

Лейтенант внимательно посмотрел мне в лицо и положил руку мне на плечо.

«Кажется, ты неплохо держишься даже в таких ситуациях»

«Я просто счастлива»

«Счастлива?»

«Я могу посвятить себя обеспечению победы Родины, а это славная задача»

...На самом деле, я прекрасно знаю, что вы, ребята, потерпите неудачу, но на словах скажу другое, пока я не доберусь до пистолета Walther PPK в качестве «окончательного решения» для чистого, приятного и безопасного прощания с этой чушью Третьего Рейха.

Но какой сейчас год? Настало ли время, когда немецкая армия терпит поражение? Однако эта возможность и отношение лейтенанта слишком чисты и сдержанны. Так какой сейчас год?

Ладно, я сказала, что я журналист, не так ли? Если я журналист, я всегда ношу с собой журналистский блокнот. Блокнот с важными примечаниями и информацией. У мисс Лили Штайнер наверняка была бы такая записная книжка. Итак, во-первых, мне нужно заполучить этот блокнот. В кармане моего пальто нет блокнота.

Лейтенант выглянул в окно и, церемонно вытащив сигарету, закурил ее. Дым собрался, прежде чем рассеяться в воздухе. Его взгляд, на мгновение отвлеченный, все еще был прикован к моему лицу. Резкий запах свежей травы и необработанного табака щекотал ноздри.

«Эм, лейтенант»

«Да?»

«Где моя сумка?»

«Тебе еще нужно отдохнуть»

Наступила тишина. Мой разум был пуст, я не знала, что сказать.

«Тогда не могли бы вы оставить меня в покое на минутку?»

«Я позвоню медсестре, чтобы она посодействовала вам. Она поможет»

«Нет, пожалуйста. Просто... принесите мне зеркало.»

«Зеркало?»

«Я боюсь, что мое лицо могло быть повреждено шрапнелью»

«Мисс Штайнер, твое лицо не повреждено»

«Пожалуйста, лейтенант»

Лейтенант снова посмотрел на меня, поколебался, затем кивнул и встал. На мгновение выражение его лица показалось беспокойным. На коротки1 миг суровый взгляд, свойственный солдату, сменился более мягким взглядом, необычным для немецкого офицера. Была ли операция успешной или неудачной?

«Так и быть. Оно имеет значение. Я попрошу медсестру принести зеркало. Раньше это могла быть форма контузии, так что твои ноги должны прийти в себя к концу сегодняшнего дня. Но оставайся здесь до завтра. Я поговорю с начальством о твоей ситуации»

«Спасибо...»

Я рада. Видя, как этот человек благополучно ушел, я успокоилась.

«О, и кстати»

«Да?»

«Меня зовут Леонхардт фон Штрогейм. Не забывай об этом»

Он вышел из моей комнаты со стоическим, но не враждебным лицом.

Подождите минутку. Фамилия кажется невероятно знакомой исторически. Леонхардт фон Штрогейм. Штрогейм...

Похоже, это имя я уже где-то слышала...

Ни за что! Джентльмен, который спас меня, единственный человек, на которого я могу здесь положиться, не мог быть дальним родственником того несчастного героя, который пытался взорвать Гитлера с помощью бомбы и через три года оказался повешенным в петле из-за ошибочной идентификации, верно?

Было бы слишком несправедливо, если бы я погибла из-за того, что встала не в ту сторону, не так ли?