Он зарыл голову, затаив дыхание, но поднял ее, как только услышал голос.

«Фрейлин, ты в порядке?»

Спросил мужчина в белом халате среди ворвавшихся.

Мужчина поднял мои веки, чтобы проверить зрачки, и тут же убрал руку.

«Мисс Штайнер, это безопасное место. Расслабьтесь».

Нет, господин доктор, что происходит, господин доктор! Одежда доктора была довольно старомодной. Просто увидев эти круглые очки, которые, казалось, выпрыгнули из какой-то современной исторической драмы, действие которой происходит в Сеуле начала 20-го века, мне захотелось воскликнуть: «Стойте, сэр доктор...!!». Нет, я не могу. Если я здесь хоть немного пошучу, моя жизнь может оказаться в опасности. Я задержала дыхание еще немного и сосредоточилась на каждом звуке, доносившемся до моих ушей.

«Это Уон. Шок вызвал симптомы афазии? С вами все в порядке, лейтенант?»

《Афазия - это приобретенное расстройство речи, которое может возникнуть после повреждения мозга》

Это снова немецкий. Язык, на котором я обычно не понимаю ни слова, почему он вдруг стал понятным? Почему господин доктор осведомился о моем самочувствии офицеру, а не мне?

В комнату вошли четыре человека. Двое солдат,врач и медсестра. Один из солдат носил хорошо сидящую офицерскую фуражку. Он, должно быть, 'лейтенант', верно?

Подождите, солдаты? Немецкоязычные солдаты?

«Даже крепкие солдаты иногда испытывают шок от подобных травм. Тем более молодая девушка. Кстати, беспокоит то, что она даже говорить не может. Это психический припадок?»

Послышался голос солдата в офицерской фуражке.

«Это не припадок.Со мной все в порядке»

Мне удалось каким-то образом пошевелить губами и издать звук.

Это был инстинкт, своего рода инстинкт выживания, который я не могла принять за психический припадок. Слова, которые прозвучали, были на корейском, но то, что вышло, было на немецком. Подождите, разве тот факт, что немецкий солдат носит такой нацистский флаг, не является проблемой?

Нацисты – это табу в современной Германии, верно?

Когда все мои знания XXI века столкнулись в моей голове, я выпрямилась, держа голову высоко.

Нельзя паниковать. Нельзя паниковать!

«Разве это не ты не совсем в порядке?»

Все четверо прищурились и посмотрели на меня. Это были неприятные взгляды. Благодаря этому моменту тишины и растерянности я могла рассмотреть их лица и одежду.

Они разыгрывали такую ​​точную костюмированную игру. Нет, насколько тщательно они были точны в форме немецких вооруженных сил времен Второй мировой войны с углами и эмблемой черного орла на груди.

И это еще не все. Эти два солдата даже обладали манерами настоящих любителей косплея, олицетворяя в их глазах точный этикет сержанта и лейтенанта.

«Видя такую ​​смелость, ваш разум кажется совершенно неповрежденным»

«Хотя вам не хватает манер, как у молодой леди»

Стоящая рядом медсестра, одетая в старомодный фасон, напоминающий Флоренс Найтингейл, вдруг принесла блюдо, полное пропитанных спиртом полотенец, и безжалостно приложила его к моему нежному животу.

«Оооо... Больно!! Эй, это слишком жутко!!!»

«Пожалуйста, подождите немного. Доктор вдевает хирургическую иглу…»

Господин доктор, нет, госпожа медсестра!! Эта хирургическая игла, это же не портновская игла, верно? Конечно, операция не означает, что мне снова разрежут живот, чтобы полностью удалить органы, верно? Я схватилась за подоконник и резко встала, изо всех сил стараясь показать, что со мной все в порядке.

Клинк-

«Не заставляйте себя. Остались еще куски, которые нужно удалить!»

Медсестра взяла меня за плечи и толкнула обратно вниз.

Куски? Могут ли в результате дорожно-транспортного происшествия попасть в тело человека?

«Эм, твой косплей потрясающий, но… где я сейчас…?»

«Косплей? О чём ты говоришь, о Франце?»

«О, нет, неважно. Ты… Я оговорилась, потому что мне не больно».

«Медицинская бригада готовится к операции в дежурке. Франц, помоги врачу».

Молодой лейтенант приказал лейтенанту и медсестре голосом, который, казалось, вот-вот оборвется.

Все вышли, как было приказано. Лейтенант закрыл дверь. Что, черт возьми, происходит? Я держалась за свой разорванный живот, тупо глядя на его лицо.

Лейтенант подошел ко мне.

Тук, тук.

Его шаги слабо отдавались эхом по деревянному полу.

«Вы можете встать самостоятельно, мисс? Хм?»

Знает ли этот человек мою профессию?

«Кажется, вы не можете»

Мои ноги обмякли без видимой причины. Напряжение сковало все. Кроме того, что я смотрела прямо в лицо офицера, я не могла собраться с силами ни в одной другой части своего тела. Я ничего не могла сказать. Где я, кто я? Почему меня зовут Штайнер, я говорю здесь по-немецки, и что это за эпоха?

«В таком случае я должен извиниться перед фрейлин за неудобства. Пожалуйста, простите меня».

Лейтенант подошел ко мне сзади и взял меня за руки. В мгновение ока он поднял меня. Я мгновенно прислонилась к нему, ища поддержки.

«Хм. Ваши ноги совсем обмякли?»

Как только я услышала возле своего уха его шепот, мои ноги, как у принцессы из сказки, словно всплыли на его руки. Что происходит? Почему этот человек такой сильный? Чтобы удержать меня от падения или нет, моя голова инстинктивно прислонилась к левой груди мужчины.

На мгновение я услышала слабое биение его сердца. Это идет в ногу со временем? Хоть я неожиданно и оказалась в объятиях незнакомого мне немца, сердце мое странно колотилось, билось от страха и дрожало в его объятиях. Я почувствовала тепло вокруг его спины и поясницы. Этот человек жив.И это не сон.

Когда мое тело собиралось расслабиться на кровати с матрасом, который оказался лучше, чем ожидалось, он закрыл окно и небрежно сказал тихим голосом: «Ах, эйзантцгруппы. Вы были удивлены, увидев их?»

«Да...?»

Должно быть, я ослышалась. Эйзантцгруппы? Может быть, это тот самый агрегат, который пришел мне в голову.

«Эйзантцгруппы — это отдельные мобильные подразделения специального назначения, не находящиеся в нашей юрисдикции. Они были сформированы путем сбора людей из СС, специальных полицейских подразделений и вооруженной охраны в центральном штабе».

«У меня нет особых полномочий, чтобы их контролировать. Точно так же Ваффен-ШШ, несмотря на то, что изначально они были частью регулярных вооруженных сил, они имеют тенденцию действовать более агрессивно из-за их превосходной боеспособности, поэтому командиры обычно избегают слишком сильного вмешательства в их дела. В любом случае, не стоит слишком удивляться, ведь они наши союзники».

Подождите, я не ослышалась? Почему нацистские ШШ° и эйзантцгруппы, нацистские подразделения, ответственные за расовую резню, которую следовало бы похоронить в учебниках истории как черно-белые фотографии, сделанные более семидесяти лет назад, сжигают людей менее чем в километре отсюда? Какого черта?

《Шутцштафель (ШШ) — военизированное боевое подразделение нацистской Германии. Главнокомандующим был рейхсфюрер ШШ Генрих Гиммлер, но в военное время оперативное командование находилось под руководством Верховного командования вооруженных сил (ОКВ) Вермахта》

«Эм, подожди. Мне-мне нужно… собраться с мыслями…»

Офицер без тени смущения закрыл окно и подошел ко мне, сидя на импровизированном стуле и глядя на меня. Под жесткой на вид шляпой его густые темные брови слегка нахмурились.

«Для военного корреспондента вы кажетесь необычайно деликатной».

Военный корреспондент? Хотя я действительно журналистка, идея стать военным корреспондентом — это то, о чем я никогда не просила и даже не думала в своей жизни. Я принадлежу журналу, а не газете. Я восхищалась смельчаками, которые отправлялись в зоны боевых действий, чтобы сделать фотографии и видео во время воздушной тревоги, но такие возможности...

«Обычно это место предназначено для ветеранов на таких сайтах, как BBC° или CNN°, или, по крайней мере, на крупных телекомпаниях Южной Кореи. Я был всего лишь малоизвестным фотожурналистом журнала, посвященного танкам, и делал снимки парадных танков. Так что, военный корреспондент?»

Его приглушенный голос был обращен ко мне.

《BBC - британская вещательная корпорация》

《CNN - телеканал из США》

Я ждала следующих слов офицера, глядя ему в глаза. При ближайшем рассмотрении он оказался невероятно красив. Иссиня-черные волосы и брови резко контрастировали с его светлой кожей. Глубокие глаза, в которых, казалось, текла музыка. Его голубые радужки смотрели глубоко, словно гладь большого озера. Высокий, четко очерченный нос и правильно развитая шестиугольная линия подбородка дополняли его глаза и нос, переходя в большой рот. Он был красив. Очень.

Он словно вышел из четких иллюстраций романтического художника манги. Это съемочная площадка? Или чей-то комикс? И все же эта боль кажется слишком реальной. Этот воздух, этот аромат.

«Вы потеряли речь из-за шока?»

Старомодный. Прежде всего, я заметила, что его акцент был 'старомодным'. Явно не распространенный тон, напоминающий старые фильмы. Как ни странно, его блестящий и глубокий средне-низкий голос на немецком языке.

По крайней мере, я могу понять одну вещь. Я нахожусь в месте, совершенно отличном от того мира, который я знала.

«Эм, что со мной происходит?»

«Это штаб. Красные береты разбираются с оперативниками снаружи, поэтому будьте уверены».

Красные береты? Я правльно услышала? Понятно, речь идет о партизанах, да? Судя по его более резкому произношению, он определенно использует это слово как термин уничтожения.

В тот момент, когда я услышала слово «партизаны», я могла только тупо смотреть в пространство, как будто меня ударили по голове. Немецкая военная форма, которую он носит, датируется Второй мировой войной и украшена знаками различия. Если это не старинная вещь, немцы не будут просто так случайно выставлять нацистский флаг в комнате. Так где я...

«Фрейлин Штайнер»

Снаружи позвал меня врач.

Верно. Должно быть, меня зовут Штайнер. Офицер открыл дверь, и капитан на мгновение отошел в сторону.

Он расстелил непромокаемую ткань, достал нитки и иголки. Никакой анестезии не было. В результате мне пришлось остро ощутить ощущение прокалывания и без того разорванного бока иголками и нитками, сопровождающееся болью.

«Ух ты, пуля задела такое неприятное место, а ты осталась жива — это чудо»

«А? Вы говорите, неприятное место... Может быть, я...?»

Боже мой, доктор Иво! Ты правда скажешь мне, что я стала евнухом?

«О, будьте уверены. Пуля довольно неприятно задела ваш бок, но, к счастью, она едва не задела репродуктивные органы или внутренние области. Могло быть намного хуже, если бы она задела какие-либо жизненно важные органы. Это настоящая удача. Если вы хотите иметь детей, не будет никаких серьезных проблем».

Ах, я запаниковала, думая, что это заявление, что я евнух. Подождите, существовали ли в ту эпоху надежные методы контрацепции? Сейчас не самое лучшее время для рождения детей!

«Хорошо, мы закончили. Будьте осторожны, чтобы не заразиться».

«Спасибо...»

Он, должно быть, немец, так как практически на швейной машинке зашивал рану нитками.

«В случае заражения осколками пули, пожалуйста, немедленно приезжайте в полевой госпиталь, если произойдет что-то необычное. Кажется, ваша нога временно парализована из-за шока, но вскоре ситуация должна улучшиться»

О да. Конечно, может быть шок. Как тут не шокировать, когда вполне нормальный человек, живущий в 21 веке, во время войны вдруг оказывается в нацистской Германии? Что я могу сделать в воинской части, посреди этой пустоши, где бродят отряды бойцов, а прямо передо мной сияет большой нацистский флаг?

Я стиснула зубы и попыталась немного пошевелить ногами. Не получилось. Может быть, это потому, что это тело не мое и никогда им не было. Врач и медсестра ушли, и офицер отослал их с тем же.

Потом он снова подошел ко мне и спросил:

«Лили Грета Штайнер, верно?»

Он назвал то, что, казалось, было моим полным именем. Мои ноги, которые были примерно на две тонны белее, чем у Сон Джина, слегка дрожали.

«С сожалением сообщаю вам эту шокирующую новость. Однако думаю, пришло время сообщить вам об этом»

«Ч-что...?»

«Может быть, меня и невзлюбят за то, что я передал это послание. Вполне возможно. Но быстрое знание истины имеет решающее значение на передовой. Не слишком шокируйтесь. Слушайте внимательно».

«Что, черт возьми, происходит?»

«Вы единственная выжившая из команды военных корреспондентов»

«Что? О чем это вы?»

«Это означает, что все ваши коллеги умерли»