«Повторюсь, хотя Франц ошибся в оценке ситуации, его слова были отчасти правдивы»

«О каких частях вы говорите?»

«О том, что здесь много мужчин. Женщины, которые вынуждены работать в таких местах, всегда получают их внимание. Интимные отношения или встречи здесь очень распространены»

«И какое это имеет отношение ко мне? Я здесь всего два дня и ни с кем не спала»

Капитан сделал глоток воды из стакана, стоявшего рядом с бокалом. Затем снова посмотрел прямо на меня и сказал:

«Возможно, ты тоже станешь объектом чьих-то желаний в этом отряде. Рано или поздно»

«Да, и что?»

«Так вот, если кто-то увидит вас в пижаме и испытает... недобрые намерения...»

«Тогда этот человек будет ненормальным. О, если это вы, прошу прощения»

«О, нет, не говорите так бесцеремонно, фрейлин Штайнер! Я...»

«Не беспокойтесь. Я буду носить пижаму только для сна. Так пойдет?»

«Нет, дело не в этом. Я неправильно выразился. Главное, что вы можете стать объектом симпатии у молодых солдат или офицеров, и могут пойти слухи. Но, как сказал Франц, это не значит, что если вы вступите в отношения с кем-то, вас будут считать 'непристойной женщиной' и это повлечет за собой последствия. Как сказал Франц, здесь все так живут, и от женщин здесь ожидается определенная свобода»

«Я не стала военным корреспондентом из-за особой заинтересованности в мужчинах. Я уверена, вы это хорошо знаете, капитан. И даже если бы кто-то был здесь, чтобы поискать себе прекрасного мужа, было бы неприятно быть неправильно понятым»

«Возможно. Однако замечания Франца только что не касались вас лично, а скорее могли создать весьма благоприятные слухи»

Благоприятные слухи? Использование слухов в своих интересах? С чьей стороны?

«Вы заставляет людей думать, что я 'женщина' капитана?»

«Подумайте об этом. Это поле боя, солдаты всегда нацелены на женщин, и у всех разные ранги. И как и везде, для солдата низшего ранга считается абсолютно недопустимым преследовать женщину высшего офицера»

«Пожалуйста, дайте мне еще один напиток. Я выпью и пойду спать спокойно»

Капитан, пожалуйста, воздержитесь от разговоров. Ваши слова только ухудшают мое внешнюю привлекательность.

Этот кубок - особенный кубок, который сохраняет его привлекательность в моем мозге без дальнейшего разрушения. Ха?

«Быть признанной женой офицера также означает, что вы можете безопасно жить здесь. Другими словами, это лучший способ защититься от пылких солдат, чтобы они не ввязывались с вами»

Ой, вы сказали что-то, что не следовало бы говорить. Если где-то есть каста, которая мешает соблазнять противоположный пол, то это самая низшая каста Шудра. Пожалуйста, больше не недооценивайте шарм, исходящий от вашей привлекательности! Не говорите мне, мужчина! Мне действительно интересно, как вам удалось пожениться с таким мастерством!!!

«В армии звание - абсолютное понятие. Это особенно верно во время войны»

Ах да, я так думала. Так что я могу спокойно оставаться на месте, не бросаясь вам в лицо, когда вы произносите что-то вроде 'мистер', который флиртует с 'классом', и брать эту бутылку дорогого коньяка и пить из нее.

«И мое звание не слишком низкое, чтобы защитить вас»

«Я прекрасно понимаю, но закончили ли вы свою речь, капитан?»

«Если у вас что-то есть сказать, пожалуйста, скажите»

«Спасибо вам за доброту, и я совершенно не имею к вам никаких негативных чувств, но такие замечания действительно, действительно меня раздражают»

Хм, капитан посмотрел на меня с вопросительным выражением, как бы спрашивая, почему.

«Я не понимаю, почему вы так разозлились»

«Я не думаю, что вы поймете. Капитан, вы прожили на поле боя всю свою жизнь, а для меня это первый раз, когда я пришел в такое место, где люди могут умереть каждый день»

«Я сказал, что определенно могу защитить вас. Это подтверждается моим званием и Железным крестом на груди. В чем проблема?»

«Дело не в медалях и званиях. Я была бы очень признательна, капитан, если бы вы могли защитить меня от безумия этих страстных и свирепых солдат, особенно от сотрудников ШШ, стреляющих огнеметами по мирным гражданам без разбора. Однако если к этому вдруг прикрепляется условие, что я, как 'женщина', должна стать 'любовницей' капитана и даже оказывать ему привязанность, и к тому же это не мужское ухаживание за женщиной, а вдруг попадает в иерархию званий из-за слухов и недоразумений. Если мы в отношениях, не будет ли мне немного неловко?»

«Я не знаю, в чем разница между теми двумя вещами, о которых говорит мисс Штайнер. В конце концов, это не то же самое?»

«Это очень разное. Это совершенно разные вещи. Я просто думаю, что сержант Франц неправильно нас понял, и что это не будет слишком плохо, даже если это распространится как слух. Это будет весьма выгодно для вас, и мне не придется беспокоиться о том, что моя репутация будет испорчена, если у меня есть вы рядом»

«Ты - пацанка, но это не большой недостаток. Даже если солдат, который не является моим адъютантом, увидит ситуацию и разнесет слух в части, что это было проявление привязанности, то тебе не о чем беспокоиться. Напротив, даже если ты это поднимешь этот вопрос, я буду терпелив, Мисс Штайнер»

Ах, каково отношение к женщинам у офицера немецкой армии, живущего в 1941 году?

Этот человек не имел представления, что говорил мне.

Ладно. Человек, достигший успеха и выживший как солдат, быстро вторгшийся в другую страну 80 лет назад... Нет, для кого-то, кто был жив, он действительно обладает хорошими манерами.

Возможно, этот человек действительно 'заботится' о моей чести или репутации, или что-то старомодное или устаревшее, и просто потому, что он 'внимателен', он говорит вещи, которые безвкусны, неинтересны и напоминают мне о абсурдностях, которые не исчезли даже в 21 веке. По его мнению, он, вероятно, бросает это на меня, как если бы заключал довольно щедрый договор о защите.

По меркам немецкой армии 80 лет назад, это были бы очень манерные слова и действия.

Честно говоря, я не ненавидела этого человека. Это потому, что его образ мышления немного устарел по меркам 21 века и будет только устаревать в будущем, но его лицо действительно красивое.

Это все из-за красоты лица? Вот так! Это жизнь, в которой никогда не знаешь, когда ты отстанешь, поэтому выглядеть хорошо - лучшее! Кроме того...

Я хотела схватиться за лоб и закричать, как желтокрылый попугай Великий кокату, но этот парень действительно не имел представления, почему такой 'флирт' так плох, поэтому я не могла на него сердиться.

Более того, как мужчина-немецкий солдат, живущий в 1940-х годах, он может совсем не понимать, что женщина может отказаться от его предложения 'любви' или 'защиты', даже если она не испытывает к нему неприязни.

Это место, которое может быть уничтожено физически завтра.

Говорят, что мужчин не переписывают, но красивых мужчин с такими мелкими недостатками должны переписать.

«Если вы будете относиться ко мне как к трофею, я отвечу соответственно. Однако так же, как вещи не имеют чувств, я никогда не отдам свое сердце тому, кто относится ко мне как к трофею»

«Добыча войны, ты принадлежишь нам. Мисс Штайнер»

«Я не заложница»

«Среди мужчин, если это что-то, чей статус меняется, и власть прикасаться к этому меняется в зависимости от звания мужчины, который этим владеет, то это трофей, и что еще может быть?»

Так что, если капитан хочет взять меня, опираясь на свое 'звание' как на лучшее, ведь у меня нет права открыто отказаться от этого.

«Не должна ли я отплатить человеку, который привел меня сюда, когда я была ранена и спас мне жизнь?»

«Нет, я не имею намерений требовать этого от вас. Во-первых, неужели мисс Штайнер плохо себя чувствует?»

«Если бы вы пришли сюда в хорошем состоянии, вам бы пришлось слушать запрос сегодня вечером?»

Я в панике. Этот человек. Я отвела глаза немного в сторону. Мои губы тоже дрожали немного. Он пытался скрыть это своим выражениями лица, но все было видно.

Когда я жила в 21 веке и видела, как мужчина делает такое выражение лица, было действительно забавно подмигивать и слегка выпячивать грудь, чтобы поиздеваться над ним.

«Это не так. Я просто хотел сказать вам, что ваше присутствие со мной даст вам хорошую безопасность»

«Я вообще не обращала внимания на эту часть. Если вы хотите распространять слухи, распространяйте. В любом случае, все рассказы о женщинах среди солдат именно такие. Даже если среди солдат ходили слухи о наших отношениях с капитаном, которые были бы более странными и неприличными, чем вы можете себе представить, или если кто-то из них уже сделал это»

Даже если они попытаются навредить мне на основе слухов, если капитан решил 'защищать' меня, у него будет власть справиться с такой степенью. Я об этом не беспокоюсь.

«Тем не менее, слышал, что ты молодая женщина, которая до сих пор не была замужем, потому что помогала режиссеру. Не боишься ли ты слухов или комментариев?»

«Я выйду замуж, если захочу, но если у меня нет подходящего партнера, я могу решить не жениться. Мой учительница тоже вышла замуж после 40 лет»

«Франц очень ошибся. Ха-ха»

«Это не значит, что мне не нравится встречаться с мужчинами»

«Как мужчина, если есть привлекательный человек, который мне нравится, я могу встречаться и жениться на ней»

Посмотрите, как его глаза стали красными.

Это из-за того, что я провела так много времени на поле боя? Этот человек гораздо проще и честнее, чем я думала.

Лицо дикого зверя, который не знает, что делать, когда видит свою добычу перед собой, и добыча издаёт пищащие звуки и щиплет его своим милым и ничтожным клювиком.

Такой человек хочет меня съесть. Ну, допустим, это естественное явление, которое происходит потому, что он потерял жену и не имеет подружки, но я ближайшее лицо, и, чтобы преувеличить, мое лицо довольно красиво.

Однако, если я здесь расслаблюсь, мои шансы на выживание могут реально упасть. 'Близкая женщина', которую можно легко завоевать, вероятно, будет легко брошена.

Это был хороший урок, который мне дала история.

Нельзя становиться тем, кто может легко получать любую информацию. Если есть что-то ценное, чего жаждет другой человек, я должна передавать это так медленно, как только возможно, но не слишком медленно, чтобы моя жизнь, такая хрупкая, могла продлиться лишь немного дольше.

Чем ниже моя позиция, чем слабее оружие в моей руке или чем пустее моя рука, тем больше я никогда, никогда не должна легко отдавать сокровище, которое жаждет тот, кто может решить мою жизнь или смерть, что приходится покупать свою жизнь в залог.

Нужно запомнить. Красота отнюдь не всемогуща, и симпатия мужчины похожа на коробку с ограниченным временем, которая может измениться в любой момент.

Красота не есть сила. Те, кто безрассудно жаждут её, даруют силу, а затем забирают её, когда им не захочется. Если вы человек с высоким положением, статусом и званием, риск будет очень высоким.

Честно говоря, я не хотела бы использовать крайне опасные карты, такие как 'могущественный человек'.

Однако этот привлекательный мужчина стоит того, чтобы к нему приблизиться. Честные люди по крайней мере не предают других мгновенно, так что если вы поднимете свой уровень благосклонности соответственно, вы станете очень выгодным человеком, который может увеличить свои шансы на выживание.

Я снова проглотила слюну, сделала несколько глубоких вдохов, чтобы снизить голос, и начала петь самым сексуальным альто, насколько я могла.

«Итак, капитан, если вы хотите, чтобы у меня были эмоции и привязанность женщины, с кем я могу поделиться своими чувствами, а не только лояльностью к трофеям, то вам придется показать мне немного обаяния и мужественности, помимо ваших знаков звания и Железного креста. Есть момент, когда я нахожу капитана привлекательным и крутым как мужчину и влюбляюсь в него. Это отличается от взаимного договора о защите, заключенного с знаками звания»

«Язык женщин слишком сложен. Можете ли вы объяснить это немного лучше?»

«Ах, так в двух словах... Вы бы хотели соблазнить меня?»