Кейл вышел из главной палатки и вернулся в свою. Разумеется, за ним последовал Билос. Едва войдя, Кейл принял из его рук договор; на лице Билоса играла хитрая ухмылка.

Кейл достал из-за пазухи золотую табличку. Он слегка повернул её, и с тихим щелчком верхняя часть открылась, словно крышка.

— О!

Появилась королевская печать, и Билос восхищённо выдохнул.

– Чего так удивлённо смотришь?

Кейл усмехнулся и поставил печать на договор. Это печать с королевским гербом исчезнет, как только Кейл воспользуется ею дважды. Он передал Билосу, жадно смотрящему на золотую пластину, один магический мешочек.

– Это тот, что я Вам давал?

– Открой.

Билос развернул магический мешочек, который продал Кейлу.

– ...Ха.

В подпространстве виднелись уменьшенные магические устройства. И все они предназначались для знати и королевских особ. Голос Кейла проник в уши Билоса.

– В дальнейшем ты получишь ещё несколько таких мешочков. Начни постепенно продавать их через месяц.

Рука Билоса, сжимавшая мешочек, напряглась. Он осторожно спросил Кейла.

– Сколько я получу?

– Тридцать процентов.

– Так много?

Билос не мог скрыть своего удивления. Дело было не в том, что тридцать процентов — это много, а в том, что Кейл, которого он знал, был очень скрупулёзен в таких вопросах. Поэтому Билос ожидал максимум двадцать процентов. Ведь это были магические устройства, которые теперь невозможно было достать.

– Глава торговой гильдии.

Голос Кейла чётко прозвучал в ушах Билоса.

– Ты должен быстро занять то место, которое хотел. Скоро север и морские пути перевернутся с ног на голову.

– ...Ещё одна война.

– Только ты об этом знаешь.

– Зачем делиться такой ценной информацией?

Билос бережно спрятал магический мешочек за пазуху.

– Если намерены дать ещё, то я буду рад принять в любое время.

– Хорошо. Постарайся поддерживать связь со своим дядей.

Его дядя Одеус Флинн. Человек, который контролировал теневой мир северо-запада Королевства Роан.

– Почему дядя?

День мести чёрного дракона, Раона, был не за горами.

– Есть причина. Не спрашивай.

– Понял.

Билос больше не задавал вопросов и протянул одно магическое устройство связи. Это была ценная вещь, добытая с трудом, но Кейл принял её и легко бросил на кровать. Билос, видя его обычное поведение, вышел из палатки и сказал.

– В следующий раз свяжусь с Вами по видеосвязи.

– Хорошо.

Как только он вышел, Кейл отдал приказ Он и Хон.

– Приведите детей.

*Мяяяяяяу*

Через некоторое время Кейл посмотрел на детей, которых привели Он и Хон, и начал говорить.

– Крайний срок...

Он прервался и вздохнул. Его брови были нахмурены до предела.

– Хиллсман.

– Да!

Вице-капитан Хиллсман наслаждался праздничными напитками до самого рассвета, из-за чего его лицо выглядело ужасно, и он насквозь пропах алкоголем. Тем не менее, он казался в отличной форме.

Согласно отчёту Бикроса, Хиллсман возвращался в свою палатку рука об руку с членами племени, наслаждаясь моментом.

– Хорошо повеселился на празднике?

– Конечно! Я завёл много друзей!

Несмотря на свою завистливость, он был очень хорош в общении.

"Можно ли отправить такого парня с Локом?"

Кейл сомневался, но отступать было уже поздно. Он посмотрел на Лока, детей из племени Волков и Хиллсмана и сказал.

– Срок — один месяц.

Кейл хотел начать сделку, которую он планировал с Локом. На столе в палатке была развернута карта. Кейл указал на гору, расположенную на южной границе Королевства Випер.

– Гора Элиа. Тебе нужно найти там предмет, о котором я скажу.

На этот раз древняя сила была заключена в предмете.

– ...Молодой господин?

– Да, вице-капитан?

– Я слышал об этой горе, она очень высокая, и вершина всегда покрыта снегом. Говорят, что это третья по труднопроходимости гора на континенте.

– И что?

Кейл посмотрел на Лока вместо Хиллсмана, который не мог ничего ответить.

– Сможешь? Или нет?

– Смогу.

Ответ прозвучал без промедления. Лок всё ещё был застенчивым и наивным, но он сильно изменился.

– Мэйс.

– Да?

– Вам не нужно подниматься до снежной зоны. Просто помогайте Локу по возможности.

Мэйс обменялся взглядами с детьми и энергично ответил.

– Да! Мы обязательно покажем Вам, что справимся со своей задачей!

– Нет, не надо настолько распаляться.

Кейл махнул рукой и сказал Хиллсману.

– Ты проводник. Твоя задача — направлять детей, хорошо их кормить и давать им спокойно высыпаться.

– ...Значит, мне не нужно подниматься в горы?

Хиллсман почесал затылок и пробормотал.

– У меня боязнь высоты.

Что он делает на посту вице-капитана? У Кейла возникли вопросы касательно рыцарей Хенитуса.

– Делай, как хочешь.

– Да! Я буду отличным проводником и телохранителем для детей! Итак, молодой господин, куда нам вернуться?

В ответ на вопрос Хиллсмана Кейл указал на часть карты.

– ...Сюда?

– Верно.

– Может, Вы ошиблись?

Глаза Хиллсмана не отрывались от места, на которое указал Кейл.

Одна из пяти запретных областей Западного континента.

«Путь Невозврата».

Тропический лес. Лес, где круглый год идут дожди. Лес, в котором, как известно, заблудились бесчисленные путешественники и из которого они никогда не смогли выбраться.

Он располагался на границе между Королевством Випер и южной частью Западного континента. На этот лес указывал палец Кейла.

– Вице-капитан. Рядом с «Путём Невозврата» находится деревня Хойк. Это маленькая деревня и единственный проход на Путь Невозврата.

Это была очень маленькая деревня, расположенная на самом юге Королевства Випер. Она охраняла вход в этот тропический лес без выхода.

– Приходи туда.

Путь Невозврата.

Примерно через месяц королева джунглей будет пробираться по тропическому лесу со своими подчинёнными. Кейл собирался стать её проводником.

Чхве Хан, который стоял неподвижно, подошёл и спросил.

– Значит, следующая цель — деревня Хойк?

– Верно.

Кейл улыбнулся, думая о последнем этапе "денег" для своей роскошной жизни бездельника. Теперь, когда эта подготовка будет завершена, он планировал вернуться в Королевство Роан, разобраться с местью Раона и последствиями, а затем построить прочный дом.

– Как только мы закончим здесь, мы сразу же отправимся.

Кейл усердно готовился к будущему после пятого тома.

* * *

Три недели спустя Кейл прибыл в деревню Хойк. Моросил мелкий дождь.

– ...Почему здесь так много надгробий?

В ответ на вопрос Розалин Кейл, глядя на надгробия, расставленные повсюду, начиная от входа в деревню Хойк, ответил.

– Деревня Хойк — это деревня, созданная семьями заблудившихся путешественников, которые ждали их.

Это место было создано отчаянным ожиданием и тонкой нитью надежды. Путешественники, отправлялись на Путь Невозврата ради приключений или по другим причинам. Те, кто ждал их, в конце концов пришли к этому лесу.

– Но люди рано или поздно сдаются. Эти надгробия — символ того, как надежда превращается в смирение.

Надгробия были посвящены любимым, которые не смогли вернуться. Деревня Хойк была скорее деревней печали, чем надежды.

Кейл посмотрел на огромный лес за деревней Хойк.

– Печальное место. Что же мы здесь будем делать?

В ответ на вопрос Чхве Хана Кейл небрежно сказал.

– Надежда.

– Что?

– Мы станем надеждой джунглей.

Переводчик: Andy

Редактор: Aileen