"Нашёл."

Первое сокровище было найдено.

Что же было спрятано в магической башне?

Самыми значимыми секретами оказались два исследовательских проекта, которые магическая башня проводила тайно.

Названия исследований были простыми.

Устройство хранения маны по принципу древней силы.

Причина возникновения устойчивости к магии.

Здесь находились все исследования, которых Херол безумно хотел, а также материалы, лишавшие племенные народы их наибольших преимуществ.

– Удивительно.

В двух огромных круглых контейнерах хранились исследовательские материалы, защищённые двойной и тройной системой безопасности.

Племенные народы, почитающие древнюю силу, и Херол, ненавидящий магию, но желающий её. Какую огромную радость они испытали бы, обнаружив эти материалы?

"Но теперь этого не произойдёт."

Эта радость теперь принадлежала Кейлу.

Он подошёл к огромной сфере, расположенной посередине двух круглых контейнеров.

Внутри прозрачного круга, похожего на огромное яйцо, виднелось семя, окружённое множеством сверкающих жидкостей.

– Человек, это выглядит интересно!

Чёрный дракон Раон подошёл к яйцу. Прилипнув к стеклянной поверхности, с лицом, похожим на приплюснутую булочку, он внимательно рассматривал семя в сверкающей жидкости.

Кейл подошёл, погладил дракона по затылку и спросил.

– Хочешь попробовать вырастить его?

– Можно, человек?

– Ага, но когда оно вырастет, я заберу его себе.

– Хорошо!

Несмотря на то, что ему велели сварить и отдать кашу другому*, четырёхлетний мальчик с готовностью согласился. С довольной улыбкой Кейл продолжил разговор с Раоном.

*죽 쒀서 남 준다는 소리에도 (juk sseowo-seo nam junda): это корейская идиома, означающая потратить силы впустую, а выгоду получит кто-то другой.

– Давай заберём всё, что здесь есть.

– Конечно! Мне всё интересно!

Похоже, в будущем придётся построить для него лабораторию. Кейл невольно улыбнулся, зная, какую ценность имели эти исследовательские материалы и семя, которому ещё предстоит вылупиться.

– Мюллер.

– Ох, Вы даже моё имя знаете.

Кейл подошёл к Мюллеру, который сидел на корточках у входа, не в силах войти внутрь. Он метался взглядом между документами и огромным яйцом, исчезающими в подпространстве, чёрным драконом, который это делал, и приближающимся Кейлом. Его зрачки дрожали.

– Теперь пойдём в комнату главы магической башни.

– Д-да!

– Раон.

– Что такое, человек?

– Установи здесь сигнализацию и сделай несколько магических ловушек.

Этот четвёртый подземный этаж обнаружили после разрушения магической башни.

Тунка и немагическая фракция, заполучив всё это, снова значительно усилили бы свою мощь. Конечно, Кейл не хотел, чтобы они становились сильнее.

"Тогда они быстрее уничтожат себя."

Но это не его дело, не так ли?

Кейл бездумно наблюдал, как Раон с энтузиазмом расставляет магические ловушки.

– Нельзя, чтобы другие люди забрали отсюда что-то интересное! Как только они ступят сюда, они должны умереть!

Кейл с довольной улыбкой смотрел на восторженного четырёхлетнего ребёнка, пока лицо Мюллера становилось всё бледнее. Ему было всё равно на состояние Мюллера. Убедившись, что Мюллер снова закрыл вход в пещеру на четвёртом подземном этаже, усыпанную ловушками Раона, Кейл схватил его за шиворот.

– Комната главы магической башни.

При этих словах Мюллер съёжился и ответил.

– Сначала нам нужно подняться на двадцатый этаж.

Он и Хон прыгнули в объятия Кейла, прижимаясь к нему. Мюллер оказался между ними и почувствовал переднюю лапу Хона на своей спине. Сердце крысы сжалось, и казалось, что вот-вот он умрёт. Но он набрался храбрости и сказал.

– Я-я пойду пешком- Ух!

Но прежде чем он успел закончить, бешеная скорость заставила его замолчать. Кейл, используя Звук ветра, стремительно понёс их на двадцатый этаж.

Когда они вновь поднялись, Мюллер пошатнулся, пытаясь встать на ноги. Он несколько раз покачнулся, словно от головокружения, а затем, опираясь на поддержку, выпрямился. Конечно, этой поддержкой была Он.

– С-спасибо.

*Мяяяяяяу*

Он улыбнулась, но Мюллер вздрогнул и отвернулся. Затем, под настойчивым взглядом Кейла, требующим объяснений и действий, он заговорил.

– На самом деле, в магической башне есть ещё один этаж.

– Двадцать первый этаж — это комната главы башни?

– Нет, мы не называем эту комнату двадцать первым этажом.

– Тогда как вы её называете?

Комната главы башни. Эту комнату не смог обнаружить даже немагический союз. Кейл помнил лишь одно описание из «Рождения Героя».

«Немагическая фракция обнаружила четвёртый подземный этаж, но так и не узнала о существовании настоящей комнаты главы башни. Если бы они знали, мощь Королевства Випер возросла бы ещё больше.»

Голос Мюллера донёсся до ушей Кейла.

– Нулевой этаж. Мы называем его нулевым этажом.

– Приготовься.

– Да.

Кейл с удовлетворением посмотрел на Мюллера. Он теперь быстро понимал слова, не плакал и исправно выполнял свою работу. Когда на его губах появилась лёгкая улыбка, движения Мюллера ускорились. Его руки, казалось, немного дрожали, но благодаря дварфьим и крысиным чертам он оставался удивительно проворен.

– О.

Кейл невольно восхитился.

*Уууууу*

– Не ожидал, что это будет здесь.

Мюллер несколько раз проманипулировал с полом в комнате главы башни. Из-под него выдвинулись различные механические устройства, раздался скрип и звук вращающихся винтов.

Наконец, когда он использовал магический камень, по комнате прокатился довольно громкий звук.

*Бум*

Кейл мог оставаться спокойным даже после этого шума, потому что вдалеке всё ещё были слышны праздничные возгласы. Однако вскоре на его лице появилось сомнение.

– ...Мюллер, объясни.

– Хорошо.

На первый взгляд ничего не изменилось. Но Мюллер указал Кейлу не на саму комнату, а в другое место.

– Там.

– ...Там?

Кейл посмотрел туда, куда указывал Мюллер.

Это было окно.

Огромное окно, из которого открывался вид с двадцатого этажа.

– Вам нужно выпрыгнуть.

– Из этого окна?

– Да, тогда Вы попадёте на нулевой этаж.

Мюллер поднял голову, ощущая нависшую над ним тень, и встретился взглядом с Кейлом.

– ...Если это ложь, ты знаешь, что будет?

Металлический прут блеснул. Кейл улыбнулся, глядя на дрожащего и кивающего Мюллера, затем схватил его за шиворот.

– О-ой, почему вдруг? В-вы же обещали, что оставите меня в живых!

Кейл проигнорировал его слова, переводя взгляд на высокое окно, чёрного дракона и котят. Увидев три пары глаз, смотрящих на него снизу, он тихо вздохнул.

– Пойдёшь первым.

– Что за!

Мюллер был выброшен из окна. Кейл не увидел, как Мюллер упал на землю, так что сразу последовал за ним.

Ему не пришлось переживать падение с двадцатого этажа. *Шух* Ноги Кейла коснулись пола.

– Магия есть магия.

Перед ним, произносящим простое замечание, предстала настоящая комната главы магической башни. Одновременно за его спиной послышались детские голоса.

– Нуна, я не понимаю, что только что увидел.

– Хон, с моими глазами всё в порядке. Но это странно.

*Ого* Чёрный дракон издал лишь один возглас восхищения.

Уголки губ Кейла дёрнулись вверх.

«Глава магической башни был невероятно жадным человеком. Его жадность походила на протест, порождённый событиями прошлого.»

Золото. Драгоценности. Магические устройства. Кучи денег заполняли огромный нулевой этаж.

Всё вокруг сверкало, и повсюду лежали только ценные вещи.

«Эта жадность сравнима с жадностью взрослого дракона.»

– Действительно напоминает логово дракона.

Кейл направился к месту, где были сложены магические устройства. Ни одно из них не было дешёвым. Все они были украшены драгоценными камнями и редкими орнаментами, и было ясно, что эти магические устройства предназначались для аристократов или королевской семьи.

Даже перед лицом угрозы разорения глава башни не использовал эти магические устройства — ведь использовать их означало бы не для себя, а на благо всей магической башни.

Кейл прикрыл лицо руками. Сквозь пальцы перед его глазами мелькала жизнь бездельника, в которой всё было идеально.

– Ха-ха-ха-ха!

Кейл рассмеялся от души, не сдерживая себя. Мюллер, наблюдавший за ним, впервые оказался внутри комнаты главы магической башни, хоть и знал о её существовании. Он съёжился и осторожно протянул руку. Затем взял золотую брошь, лежавшую ближе всего к нему.

*Мяяяяяу*

В этот момент до его ушей донёсся леденящий душу звук.

Он и Хон, виляя хвостами, смотрели на него. Чёрный дракон сделал шаг вперёд. Мюллер выронил золотую брошь.

Тридцатилетняя крыса не могла ничего сделать.

Напротив, Кейл с широкой улыбкой наблюдал за детьми.

– Теперь мы богаты.

Несмотря на спокойный тон, который не совпадал с широкой улыбкой Кейла, Он, Хон и Раон радостно улыбались. Между ними витала яркая, живая атмосфера, похожая на ту, что царила внизу во время праздника.

Мюллер же смотрел на это с глазами, полными ужаса.

Переводчик: Andy

Редактор: Aileen