Кейл улыбнулся удовлетворённый ответом. Билос на мгновение опешил, но быстро справился с собой и одарил его ухмылкой, достойной льстеца.

– Когда речь идёт о таких больших суммах, сердце начинает биться чаще, молодой господин.

– Наверное, оно бьётся от волнения.

Билос не стал отрицать слова Кейла. Он вежливо поклонился и неторопливо подошёл к Херолу.

В любом случае, немагическому союзу магическая башня была не нужна, и, учитывая гнев народа королевства, нужно было либо разрушить башню, либо предпринять соответствующие меры. В таком случае лучше было хотя бы извлечь выгоду.

– Кейл-ним.

Чхве Хан и Бикрос подошли. Осмотрев комнату главы магической башни, Бикрос спросил Кейла.

– Вы собираетесь навести тут порядок?

На этот вопрос Кейл мягко ответил.

– Убери всё дочиста.

Когда Бикрос облегчённо вздохнул, Кейл, выпрямившись и оттолкнувшись от подоконника, двинулся прочь.

Не было смысла осматриваться сейчас, ведь ночью он придёт снова.

* * *

Кейл сильно нахмурился. В этот момент он услышал голос Тунки.

– Ты плохо себя чувствуешь?

– Да.

На безразличный ответ Кейла лицо Тунки исказилось. Вокруг было очень шумно. Племя наслаждалось празднеством в честь нового воина.

Тунка, вероятно, знал о текущем бюджете племени, но его собственный статус был важней — он должен вести людей под именем воина. Поэтому союз, скорее всего, и подготовил этот вечерний пир.

– ...Слабак.

Опухшее лицо Тунки явно было чем-то недовольно. Кейл указал на Чхве Хана, обращаясь к Тунке.

– Виновник торжества на месте, так что без разницы. А я слаб, мне нужно отдохнуть.

Кейл слегка подтолкнул Чхве Хана и тот неуклюже и недовольно отправился к группе Тунки. Рядом с ним, разумеется, был Хиллсман.

– Ха-ха-ха! Чувствуется романтика воинов Королевства Випер! Празднество! Замечательно!

Как и ожидалось, вице-капитан неплохо разбирался в светском общении.

– Тогда я пойду.

Кейл без сожаления покинул место празднования. Его телохранителем был Бикрос. Он направился к палатке Кейла, расположенной вдали от солдат, и спросил.

– Мне просто стоять у входа в палатку?

– Да, я буду спать.

– Понял.

Бикрос был понятлив. Лишних объяснений не требовалось.

Кейл посмотрел на тех, кого собрал внутри палатки. Конечно, чтобы увидеть их, ему пришлось наклониться.

Внизу в ряд сидели Он, Хон и Раон.

– Нашли?

Он и Хон ухмыльнулись.

– Кажется, мы знаем, где это!

– Мы нашли примерное место!

Они были очень взволнованы.

Кейл уже переоделся в ночную одежду. Он посмотрел на чёрного дракона Раона и сказал.

– До комнаты главы магической башни, пожалуйста.

Кейл, Он, Хон и Раон смогли добраться до комнаты на двадцатом этаже, избегая людских глаз с помощью магии полёта и невидимости. Все сигнализационные магические устройства были сломаны заранее, а у входа стояли только пара охранников, из-за празднества. Это был строгий приказ Тунки. В такие моменты он был полезен.

*Ваааааа*

*Хахахаха*

Смех, аплодисменты и песни слышались повсюду, а в свете огней танцевали солдаты и жители племени. Казалось, они были в восторге от долгожданного праздника.

Кейл небрежно прикрепил к поясу волшебный мешочек и посмотрел на котят, которые осторожно вели его за собой. Подобно скрытным представителям кошачьего племени, они двигались бесшумно, и Кейл последовал за ними вниз по лестнице. Использовать магические устройства было невозможно, так как они оставляли следы.

Однако лицо Кейла постепенно мрачнело.

Он остановился точно на пятнадцатом этаже и спросил.

– ...Где оно?

В «Рождение Героя» о Мюллере говорилось так.

«Пользуясь своим небольшим ростом, Мюллер пробрался в тайник на лестнице магической башни. Об этом месте знали только хозяин башни и род Мюллера — в их семье секрет передавался из поколения в поколение. Трус спрятался там. Боясь стражников, он добровольно заточил себя.»

На какой стене лестницы это могло быть? Где примерно?

Хон, покачивая блестящим красным хвостом, сказал.

– На подземном первом этаже!

Чёрт. Ошибся с определением места. Кейл сдержал вздох, тихо использовал звук ветра и прижал котят к себе. Затем сказал Раону.

– Иди за мной.

Кейл очень быстро спустился вниз по лестнице. *Топ-топ* Звук был настолько тихим, что солдаты, охранявшие входную дверь, не могли его услышать.

Магическая башня имеет двадцать этажей над землёй и три подземных этажа.

– Впечатляет!

– Так быстро!

– Слаб, но быстр, как мой коготь, человек!

Слыша похвалу от детей, Кейл остановился у лестницы, ведущей на подземный первый этаж.

– Здесь?

– Да!

Кошки сказали, что чувствуют запах крысоподобного существа. Но точное место даже они не могли знать. Кейл же, прочитав книгу, знал только примерное местоположение, но мог открыть дверь.

"Как много бесполезных вещей было указано."

Спасибо за это «Рождению героя», которое всегда давало объяснения о проходящих второстепенных персонажах и статистах, даже если это была всего одна строчка.

Кейл достал из волшебного мешочка маленький железный прут. Он и Хон вздрогнули и посмотрели на него. Не обратив на это внимания, Кейл начал стучать прутом по стене, спускаясь по одной ступеньке за раз.

*Тан*

*Тадак*

– Где же оно?

*Тан*

*Тадак*

Красноволосый мужчина напевал, медленно спускаясь по ступенькам с тускло светящимися камнями.

Кейл был доволен тем, что мог спасти Мюллера. Несчастного статиста, чуть не умершего от голода, затем раздавленного обломками, — и все это лишь для того, чтобы умереть, глядя, как разрывают тела его семьи.

*Тан*

*Тадак*

Однако выражения лиц котят и дракона, следовавших за ним, были нехорошими.

В этот момент, Кейл, спустившись на очередную ступеньку и ударив по стене, услышал глухой звук.

*Тун*

– Нашёл.

Снаружи она выглядела так же, как и другие стены, но внутри было отличие. Улыбка на лице Кейла стала шире. Он достал из волшебного мешочка магический камень и ощупал стену.

Дело требовало деликатности, поэтому Кейл проявил осторожность.

"В книге говорилось, что на стене есть пять равномерно расположенных углублений в форме звезды."

Кейл нашёл их и приложил магический камень к центру этих звёзд.

*Скреж* Стена с тихим звуком двинулась и поглотила магический камень. Кейл отступил на шаг назад.

*Скрииииип* Со странным звуком стена медленно открылась. Внутри неё медленно появлялся силуэт очень маленького человека. Кейл, видя постепенно появляющееся лицо, хотел ласково поприветствовать его.

– ...М-м?

Но что-то было не так.

– У-у-у-у-у...

Маленький трусишка дрожал, весь бледный как полотно. Он смотрел на Кейла с лицом полным ужаса, словно увидел призрака, нет, серийного убийцу. Его всего трясло.

Это была совсем не та реакция, которую ожидал Кейл, намереваясь как герой, спасший его, основательно использовать Мюллера.

– Хы-ы-ы-ы, ик!

Он даже икал. Кейл, стараясь выглядеть как можно добрее, улыбнулся Мюллеру и поздоровался.

– Привет?

Но Мюллер затрясся ещё сильнее, охваченный страхом. Он, Хон, и Раон с жалостью смотрели на Мюллера, пока Кейл недоумевал.

Почему он так себя ведёт?

Переводчик: Ромашка

Редактор: Warper