Король китов, Шиклер*.

*시켈러 (sikele-o): на корейском языке является транслитерацией английского слова «schizoid» или же «ПРЛ».

Огромный глаз кита устремился на Кейла, отчего уголки губ Кейла слегка приподнялись.

"Надо же, какое сильное давление."

Король океана, чья аура превосходила даже ауру императора, владеющего частью Западного континента. Улыбка Кейла стала шире.

Во взгляде Шиклера промелькнул интерес, и тогда глаза кита изогнулись, словно в улыбке. Кейл слегка отступил назад и развёл руки в стороны.

– Не лучше ли будет поговорить на палубе?

*Пшшшшш* Над морем поднялся пар. Одновременно с этим три человеческие фигуры бесшумно и стремительно приблизились к кораблю.

*Топ* *Топ* *Топ* Трое легко приземлились на палубу. В этот момент Кейл услышал в своей голове голос чёрного дракона Раона.

[Драконы красивее, величественнее и круче!]

Кейл, понимая чувства дракона, погладил его по голове. Трое чистокровных китов-зверолюдей обладали поистине сногсшибательной внешностью.

"А этот и вовсе застыл."

Чхве Хан замер, увидев китов-зверолюдей.

Кейл проследил за его взглядом и поочерёдно посмотрел на троих, стоявших перед ним. Наследница Короля китов, Витира, выглядела так же, как и всегда.

Затем косатка, мужчина с белыми волосами. Это, несомненно, был Арчи*, величайший воин племени Китов. Он был одним из ключевых персонажей в арке о племени Китов из «Рождения героя».

*아치 (achi): с корейского на русский переводится как «арка».

Именно он избил Лока. Арчи был сварливым типом с отвратительным характером, однако его преданность была весьма сильна.

– Давненько я не спускался так далеко на юг.

Услышав глубокий и властный голос, Чхве Хан повернул голову. Шиклер, Король китов, добродушно улыбался.

Самый красивый мужчина средних лет из «Рождения героя». В книге его внешности было посвящено целых четыре строки. Казалось, автор вложил в это описание всю свою душу.

"Вполне заслуженно."

Но одной внешностью сыт не будешь. Кейлу нужно было просто взять то, что ему причиталось.

– На юге и вправду теплее, не так ли?

В глазах Шиклера заиграл интерес.

"Всё так, как и говорила Витира."

Слаб, но силён. Так его дочь отозвалась о человеке, стоящем перед ним. И действительно, хотя этот человек был самым слабым на палубе, держался он уверенно.

– На юге тоже неплохо. Спасибо, что спас моего сына. Я хотел лично поблагодарить тебя, поэтому пришёл вместе с дочерью.

– Не стоит. Я просто сделал то, что должен был.

Мягко улыбнувшись, Кейл вежливо предложил рукопожатие. Зачем затевать долгие разговоры посреди ночи?

– Мы оба люди занятые, так может, сразу перейдём к делу?

– Хорошо, но перед этим...

Шиклер тихо вздохнул. Кейл сделал то же самое и протянул руку.

– Чхве Хан.

*Хлоп* Кейл положил руку на плечо Чхве Хана.

Шиклер поступил так же.

– Арчи.

Чхве Хан и Арчи по какой-то причине свирепо смотрели друг на друга. Они ведь только сегодня познакомились, с чего бы им так себя вести? Кейл сжал плечо Чхве Хана, и тот посмотрел на него.

Ещё недавно он был очарован внешностью китов, а теперь почему-то злился. Если Чхве Хан начнёт драку на корабле, то от одного удара мечом судно расколется надвое и пойдёт ко дну.

– Что случилось?

– ...Кейл-ним.

Чхве Хан крепко стиснул зубы. В этот момент Кейл услышал причину этому. Как и всегда, ответ дал чёрный дракон Раон.

[Этот кит смерил тебя взглядом с ног до головы! Как он посмел!]

Слушая тяжелое, гневное дыхание дракона, Кейл отвёл взгляд от Чхве Хана.

Арчи. Этот парень был ещё хуже, чем Тунка. Знаете, бывают такие персонажи, которые вроде и не злодеи, но жутко раздражают*? Союзник, который действует на нервы.

*고구마 (goguma): буквально «сладкий картофель». В корейском сленге это означает что-то, что вызывает неприятные ощущения, раздражение, затруднение, чувство безысходности или просто «застревает в горле», как будто ешь сухой волокнистый батат.

Вот именно таким и был Арчи.

Он был неуправляемым жеребцом, который присягнул на верность одному лишь Шиклеру и плевать хотел на всех остальных, даже на соплеменников. Наконец, Кейл встретился с Арчи взглядом.

"М-м..."

Кейл сглотнул.

Взгляд Арчи, направленный на него, был и впрямь свирепым. Почему этот парень так себя ведёт? Впрочем, ответ был очевиден.

"Наверняка это из-за того, что Шиклеру пришлось лично прийти на встречу."

Ему было неважно, что Кейл спас сына Шиклера или оказал огромную помощь. От взгляда, более пронзительного, чем у Витиры, Кейл слегка напрягся.

Почувствовав, как напряглось тело Кейла, Шиклер поспешно бросил на Арчи суровый взгляд. Сколько раз он ему говорил так не делать, но тот всё равно не слушал.

– Арчи, прекра-

Шиклер неожиданно замолк и повернул голову.

«Отец, молодой господин Кейл — особенный. Правда, всего на мгновение, но он показался мне таким огромным.»

Всплыли в памяти слова Витиры. Взгляд Шиклера остановился на Кейле. Хоть тот и стоял с невозмутимым и расслабленным лицом, атмосфера вокруг него изменилась. Шиклер наконец понял, почему дочь назвала его сильным.

Безразличный, непроницаемый взгляд был устремлён на Арчи. Чхве Хан, наблюдавший за этим со стороны, почувствовал, как его невольно нахмурившееся лицо разгладилось.

– ...Кейл-ним.

Он неосознанно произнёс имя Кейла, но тот не обернулся. Этот миг Чхве Хану показался совершенно естественным. Безразличный взгляд, устремлённый только вперёд, и окутывающая его аура, приковывала к себе всеобщее внимание.

Это не было похоже на сильное давление. Наоборот, он выглядел расслабленным и даже умиротворённым. Однако приблизиться всё равно было нелегко. Всё потому, что Кейл слегка хмурил брови.

"Тело среагировало само по себе."

Стоило ему ощутить давление, как жизненная сила в его сердце мощно запульсировала, и вслед за этим высвободилось немного его Доминирующей ауры. Эти две силы позволили ему избавиться от давления, исходившего от сильного противника.

Кейл неторопливо заговорил.

– Кто ты?

Раз уж так вышло, было бы неплохо воспользоваться моментом и как следует его осадить.

Кейлу совсем не нравился взгляд Арчи. Он медленно начал приближаться. *Скрип-скрип* Деревянные доски палубы заскрипели под его ногами.

– Кто ты такой...

Доминирующая аура постепенно начала действовать на половину своей мощи. Полшага. Ровно столько. Остановившись прямо перед Арчи, Кейл безразличным тоном задал ему вопрос.

– ...Чтобы так на меня смотреть?

Арчи не мог вымолвить ни слова. Он был немного выше Кейла, но ему казалось, будто тот смотрит на него сверху вниз. Кейл определённо выглядел слабым настолько, что даже сейчас Арчи мог бы убить его одной рукой.

Он видел, как уголки губ Кейла, мягко изогнулись в улыбке. Холодно наблюдая, как угасает дерзость во взгляде Арчи, Кейл сказал.

– Если ты не способен ответить за свой взгляд...

Арчи понял, что мужчина перед ним смотрел на него свысока.

– ...То не позволяй другим его заметить.

Несколько секунд Кейл и Арчи молча смотрели друг на друга, пока Арчи слегка не отступил назад.

В тот же миг Кейл развеял свою доминирующую ауру. Затем, с приятной улыбкой, он посмотрел на Шиклера.

– Не так ли, Ваше Величество?

Кейлу не хотелось с ними ссориться, ведь им предстояло встретиться ещё не раз и заключить несколько договоров. Поэтому он использовал лишь половину своей доминирующей ауры и, стараясь улыбаться как можно ярче, смотрел на Шиклера.

Переводчик: Ромашка

Редактор: Песчинка