– ...Верно.

Шиклер ответил не сразу, а затем так сильно сжал плечо Арчи, что даже Кейл это заметил.

– Извинись и представься.

Кейл знал, как Шиклер усмирил буйный нрав Арчи. Он его избил. Избил так, что пыль столбом стояла, даже под водой. Говорили, что Шиклер бил Арчи снова и снова, приговаривая, что для такого негодяя лучшее лекарство — это палка.

И после этого Арчи исправился и стал верным подчинённым Шиклера. Зная это, Кейл понимал, что Арчи не сможет причинить ему вреда, как бы свирепо ни смотрел.

Кейл видел, как Арчи опустил голову, не глядя на него.

– ...Прошу прощения.

Голос был очень тихим. Видимо, ему ужасно не хотелось извиняться. Подумав так, Кейл пристально посмотрел на поднимающего голову Арчи. Их взгляды на мгновение встретились, и Арчи поспешно отвёл взгляд.

– Я Арчи.

– Хорошо. А я Кейл Хенитус.

В этот момент в голове Кейла раздался голос Раона.

[Человек, сейчас ты выглядел сильным, почти как кончик моего когтя. Молодец! Хвалю!]

Вот так харизма, раз его похвалил четырёхлетний ребёнок. Кейл мысленно вздохнул и дружелюбно протянул руку Шиклеру, который неловко на него смотрел.

– Отдайте предметы.

– А, точно.

Шиклер нелепо засуетился, совсем перестав походить на величественного Короля, скорее на деревенского соседа. Хотя, если с ним подружиться, именно таким он и был. Шиклер посмотрел на Витиру.

– Молодой господин.

– Давно не виделись. Предмет?

Витира почувствовала облегчение, увидев его таким же, как всегда.

"Облегчение? Я?"

На мгновение она удивилась, но тут же успокоилась и протянула предметы. Всего в руке Кейла оказалось три предмета. Среди них был маленький флакон с мёртвой маной дракона, очищенной от яда.

Мёртвая мана не относилась к атрибуту тьмы, но была смертельно опасна для живых существ. Вот почему Шиклеру было любопытно.

– Но зачем тебе мёртвая мана? Людям от неё никакой пользы. Разве что некромантам, которые исчезли давным-давно. И то, для них такого количества будет мало.

Кейл загадочно улыбнулся.

– Кто знает.

Ему требовалось именно такое небольшое количество. Кейл положил все полученные предметы в магический мешочек, ещё немного поговорил с представителями королевской семьёй китов, а затем попрощался с ними.

– Увидимся в следующий раз. Я ещё раз извиняюсь за сегодняшнее неподобающее поведение Арчи.

– Всё в порядке.

– Нет. Он так и не научился манерам.

– ...Отец.

Витира прервала ворчания Шиклера и пообещала Кейлу следующую встречу.

– Молодой господин, обязательно увидимся в следующий раз.

– Конечно.

Ему предстояло увидеться с ними ещё много раз, чтобы использовать их снова. Кейл небрежно помахал рукой уходящим Витире, Шиклеру и Арчи, который нерешительно поклонился, а затем повернулся к своей группе.

– Чхве Хан, что делаешь?

– ...А, ничего.

Чхве Хан вздрогнул и покачал головой. Кейл прошёл мимо остолбеневшего и потерявшего дар речи Чхве Хана и направился в глубь корабля.

– Я спать.

Следующий за ним чёрный дракон Раон резко обернулся и сказал Чхве Хану.

– Я Раон Миру. Я очень крутое, красивое и великое существо! Запомни!

Чхве Хан проводил взглядом чрезвычайно взволнованного дракона, а затем пристально посмотрел на спину Кейла, который, как обычно, демонстрировал безмятежность.

– …Мне тоже нужно вырасти.

На опустевшей палубе вместе с морским бризом разнёсся едва слышный голос Чхве Хана. Конечно, если бы Кейл услышал это, он бы пришёл в ужас и подумал, не собирается ли тот разрушить континент.

* * *

На следующий день Кейл с утра увидел, как Хон ворчал, присев рядом с чёрным драконом, которого теперь звали Раон.

– Раон тоже хорошо. Круто. Но мне кажется, что Рахон тоже было бы неплохо.

Напротив, обычно тихая Он, на этот раз, казалось, была в приподнятом настроении, и лёгкими кошачьими шагами кружила вокруг Раона.

– Раон Миру! Имя нашего младшего прекрасно! Оно лучшее!

Кейл, лежавший на кровати в своей каюте, отвернулся от этого зрелища. Дракон продолжал кричать.

– Эй, оборотень! Я Раон Мир! Эй, магесса! Я Раон Мир! Чхве Хан!

– Я знаю.

Даже добродушный Чхве Хан ответил Раону небрежно.

Сейчас в комнате Кейла находились дракон, котята, а также Чхве Хан, Лок и Розалин. Дракон подошёл к Чхве Хану.

– Если знаешь, то назови его.

– Ладно, Раон.

Уголки губ дракона дрогнули. В этот момент Чхве Хан посмотрел на Кейла.

– Миру. Как Вы придумали эту фамилию?

Выражение лица Чхве Хана было странным. Кейл прекрасно понимал его реакцию. Чхве Хан, похоже, не знал чисто корейского слова «Раон». Однако, похоже, он знал «Миру».

– Я просто придумал это слово.

– Придумали слово?

– Ага. Почему-то, когда я увидел Раона, это слово пришло мне в голову. Внезапно. Это был удивительный опыт.

Кейл небрежно ответил, отрывая гроздья винограда и поедая их на кровати. Затем он задал вопрос как можно более непринуждённым тоном.

– А что?

– Ничего, просто интересно.

Взгляд Чхве Хана был полон ностальгии, словно он вспоминал что-то драгоценное. Вероятно, потому что это было чисто корейское слово. Он кивнул и сказал дракону.

– Раон. Прекрасное имя и фамилия.

Раон, сделав вид, что не слышит Чхве Хана, победоносно замахал крыльями. Кейл безразлично посмотрел на это, затем перевёл взгляд на море за окном. Он с нетерпением ждал прибытия в Королевство Випер.

Как он и хотел, через несколько дней корабль пришвартовался в самом маленьком порту Королевства Випер. Там его встретил самый важный помощник в этом деле.

– Молодой господин!

Внебрачный сын торговой гильдии Флинн, Билос, который стал ещё пухлее и от того ещё больше походил на копилку. Он приветствовал Кейла, стоявшего на палубе. Как только корабль остановился, он проворно взобрался на борт и радостно подошёл к Кейлу, выглядя легкомысленнее, чем обычно.

– Ох, молодой господин, Вас не укачало?

Невидимый Раон прокомментировал.

[Он похож на льстеца.]

Кейлу очень нравился такой Билос. Он по-дружески похлопал Билоса по плечу, словно подбадривая, и прошептал ему на ухо.

– Придётся потрудиться, не так ли?

Глаза Билоса изогнулись в улыбке так сильно, что зрачки почти исчезли из виду.

– Я полагаюсь только на Вас, молодой господин.

Башня магов рухнет, а жадный глава башни будет разорван на куски Тункой. Все маги башни погибнут.

Кейл посмотрел на полуразрушенный маленький порт, который сильно отличался от портов Королевства Роан, и небрежно произнёс.

– Поиск сокровищ — это весело.

Конечно если знать, где сокровища зарыты.

Переводчик: Ромашка

Редактор: Песчинка