Люсия, широко раскрыв глаза за маской, мотнула головой.

Йен добавил:

— Он говорит, что к нему явился сборщик долгов, и если он сейчас уедет, то ему нечем будет расплатиться с долгами по играм, поэтому он просит о помощи.

Сэнфорд, болтавший без умолку, повернулся и посмотрел на Йена. Похоже, не подозревая, что Йен его услышал, он даже позволил себе неспешную улыбку.

— Он предлагает выиграть ему достаточно времени, чтобы благополучно выбраться отсюда. А за это обещает отвалить им долю из того кейса.

Улыбнувшись в ответ, Йен повторил слова мужчины слово в слово. Через мгновение в его голове раздался звонкий смех Йога.

[— Как забавно. Он думает, что перехитрил вас, и полагает, что сможет сбежать, просто покинув это место.]

Уголок рта Йена слегка искривился. В любом случае, сама ситуация не вызывала особого удивления. Помимо того, что этот человек был безнадежным криминальным ублюдком, Йен получил квест. Вполне естественно, что на пути к его выполнению могут возникнуть некоторые трудности. Он просто предполагал, что после избегания ловушек и выслеживания ублюдка финишная прямая будет простой.

— Вот почему окно завершения не появилось.

Замысел этого одноглазого ублюдка был шит белыми нитками. Наверняка у его шайки было логово где-нибудь в глубине трущоб. Скорее всего, он планировал улизнуть отсюда, залечь на дно, а потом преспокойно отчалить вместе с другими контрабандистами, по пути зашибая монету на перевозке пассажиров.

Естественно, не будет ничего странного, если он просто сбежит сегодня ночью, что приведет к провалу квеста. Можно было попытаться перехватить его заранее, но, по правде говоря, Йену даже не требовалось заглядывать так далеко. Сэнфорд от него никуда не денется.

— Похоже, они согласились на сделку, — добавила Люсия.

Трое бандитов, до этого подпиравших ближайшую стену, начали неспешно приближаться к ним со спины. Они шли вальяжно, стараясь не привлекать внимания остальных посетителей.

Люсия посмотрела на Йена со странным блеском в глазах.

— Что мы будем делать?

— Давай сначала попробуем решить это словами.

— А если это не сработает?

Йен посмотрел на приближающихся мужчин в торжественных нарядах и пробормотал:

— Наступит ситуация, на которую ты рассчитываешь.

Сквозь прорези маски глаза Люсии изогнулись в виде легкого полумесяца.

Йен посмотрел в ее сверкающие глаза и добавил:

— Постарайся не убивать их, если это возможно. Так будет проще навести порядки.

— Да, конечно, думаю, это вам нужно быть осторожнее, Сэр Йен.

— И не сдерживайся до такой степени, чтобы самой подставиться под удар.

— Не беспокойтесь.

Люсия подмигнула одним глазом и отступила на шаг за спину Йена.

Для окружающих это выглядело бы, как будто служанка заняла свое место, но на самом деле это был шаг, призванный защитить спину Йена и освободить место для размахивания кулаками.

— Проверка. Оба, поднимите руки выше плеч, — сказал один из приближающихся бандитов.

Двое, скорее всего, собирались удерживать Йена, а третий — Люсию.

Йен слегка повернулся к ним.

— Похоже, это недоразумение. Я прибыл сюда по приказу Его Превосходительства Герцога Джихандара.

— Это не имеет к нам никакого отношения. Повернитесь и поднимите руки выше плеч. Если вы не подчинитесь, мы сопроводим вас силой.

Головорез говорил ровным тоном, не замедляя своего приближения. Двое, шедшие за ним, обменялись взглядами, вероятно, подавая друг другу сигналы. Однако брови Йена слегка дрогнули не из-за них.

[— Похоже, мирный метод не сработал.]

Причиной тому был смеющийся голос Йога.

— Похоже на то.

Йен шмыгнул губами.

— В таком случае, мы проводим вас.

Подошедший к ним бандит потянулся к плечу Йена, намереваясь, вероятно, вывернуть ему руку и удержать. Естественно, Йен не позволил себя схватить.

Вместо этого правый кулак Йена без предупреждения метнулся вперед, поразив нижнюю челюсть бандита.

Движение было едва уловимым, но результат — ошеломляющим. Голова бандита резко мотнулась в сторону, тело неестественно выгнулось, и в следующее мгновение он отправился в полет.

Громила протаранил стоящий рядом стол и вместе с грудой мебели впечатался в стену. Те двое, что шли следом, вытаращились так, будто у них сейчас глаза лопнут. Йен же, застыв с вытянутым кулаком, лишь раздраженно насупился.

— Я ведь почти не приложился. Разве нет?

Он нанес удар, намереваясь лишь вырубить человека. И все же тот отлетел в сторону с силой, пронзившей его до костей.

Йен оглянулся на бандита, распростертого на разбитом столе.

— Нет, черт! Мои деньги!

— Прочь с дороги! Не трогайте мои деньги!

Азартные игроки, внезапно лишившиеся своего стола, закричали и рванули вперед. Они не обращали внимания ни на подергивающегося, упавшего человека, ни на Йена, их взгляды были устремлены исключительно на деньги, разбросанные по полу.

— Сукин ты сын...

— Держите его!

Двое, оправившись от удивления, закричали и устремились в атаку. Естественно, до Йена дотянулся только один из них.

Кулак Люсии с развевающейся мантией врезался в лицо второго. Ноги бандита оторвались от земли, его голова запрокинулась назад, а из разбитых носа и рта хлынула кровь.

В то же время тыльная сторона кулака Йена лишь вскользь задела челюсть того, кто рванул вперед. Голову бедолаги резко мотнуло, и чудовищная сила бросила его тело в сторону.

Не только тот, кто отлетел назад, но и тот, кого отбросило в сторону, врезались в игроков и игровые столы, опрокидывая их.

— Аааргх, ты сумасшедший...

Вместе с пронзительным криком во все стороны полетели карты, золотые и серебряные монеты, находившиеся на столах.

— Почему вы все здесь деретесь!

— Хватайте деньги! Деньги!

— Никому не вставать! Каждый, кто поднимет деньги, лишится запястья!

В заведении мгновенно воцарился беспорядок. Игроки повскакивали со своих мест: кто-то сгребал деньги со столов, а кто-то ползал по полу, подбирая рассыпавшиеся монеты. Бандиты, дежурившие у стен, разом рванули вперед, но лишь спотыкались и сыпали проклятиями, пытаясь продраться сквозь обезумевшую толпу.

— Придется сдерживаться еще больше.

Тем временем Йен, проверявший состояние распростертого на земле человека, проглотил смешок. Если задуматься, ему казалось, что прошла целая вечность с тех пор, как он сражался с обычным человеком.

Уже больше года он сражался со всевозможными монстрами, демонами и архидемонами. Ближе всего к человеку были воины-зверолюды. Безусловно, они тоже обладали физическими способностями, несопоставимыми с обычными людьми, но даже они не представляли для него особой сложности.

Со странной смесью радости и досады Йен повернул голову вправо. В поле зрения попал Сэнфорд, стоявший у подножия лестницы.

Мужчина больше не улыбался. Сэнфорд, наблюдавший за происходящим с раскрытым от шока ртом, вздрогнул, как от удара током, и моргнул, как только встретился взглядом с Йеном.

— Поймайте этого ублюдка...

В этот момент один из бандитов рядом с Сэнфордом вдруг взревел и устремился вперед, высоко подняв дубинку, выхваченную откуда-то из-за пояса. Вместо того чтобы столкнуться с ним лоб в лоб, Йен отступил в сторону.

— Я проломлю тебе голову, ублюдок!

Бандит прорывался сквозь толпу, занося дубинку для сокрушительного удара. Но в глазах Иана эта атака выглядела настолько неуклюжей и вялой, что едва не вызывала зевоту.

Пока дубинка верзилы со свистом рассекала воздух, Йен просто выставил ладонь навстречу удару.

Его раскрытая ладонь лишь слегка задела подбородок бандита — едва коснувшись его двумя пальцами, но этого хватило, чтобы челюсть бедолаги вывернуло в сторону, а глаза закатились.

Бандит подкосился и рухнул прямо в разгаре замаха, после чего неведомая сила отбросила его в назад, пригвоздив к стене.

— Это убережет его от участи быть растоптанным толпой насмерть.

Йен, развеяв свою Хватку Воли, снова перевел взгляд. У только что рухнувшего мужика была явно вывихнута челюсть, тем не менее это было лучше, чем просто умереть.

И уж точно это было лучше, чем попасть под горячую руку Лусии. Она явно вошла во вкус: её мантия развевалась, пока она осыпала врагов градом ударов рук и ног.

— Ааа, ааа...

— Взять ее! Схватите эту маленькую сучку!

— Поймайте ее или... угхк!

Полдюжины бандитов разом набросились на нее, но ни один не смог ее удержать. Ее мантия выскальзывала из их пальцев, будто намасленный шелк, и каждый раз она вырывалась на свободу.

То, что бандиты не валились с ног от одного ее удара, еще больше раззадоривало ее.

[— Поубавь пыл, Люси. Будешь продолжать в том же духе, и это твое поганое пламя вырвется наружу. Мой друг этому точно не обрадуется.]

С лукавой усмешкой добавил Йог, будто отчасти надеясь, что так оно и случится. Люсия как раз подсекла какого-то бедолагу и тут же вскинула голову, сверкнув глазами в сторону Йена.

— Не волнуйтесь! Я никого не убила!

— Какая… исполнительность.

Свернув челюсть очередному бандиту, Йен усмехнулся. Как ни крути, Люсия была огромным подспорьем, в одиночку удерживая весь тыл. Впрочем, и у Йена работы хватало — кулаки простаивать не успевали.

— Что это за ублюдок?

— О Лу Солар, блядь! Он что, монстр?!

— Хватит ныть! Хватайте его!

По лестнице ведущей наверх, толпами повалили бандиты, привлеченные суматохой. Но даже подгоняемые собственным натиском, они не могли скрыть шока на лицах. И это было неудивительно.

Йен шел к лестнице, по которой они спустились, и выбивал челюсти каждому встречному. Все они теряли сознание от одного удара, валились с ног и отлетали к боковой стене. Никто и никогда не узнал бы, что таким образом он проявил свою заботу, не давая им быть затоптанными насмерть в царящем вокруг хаосе.

— Руки прочь от моих денег! Слышь, ты, ублюдок...

— С какого перепугу они твои? Разве на них написано твое имя? А?

Разумеется, несмотря на отчаянные усилия Йена, ничего не менялось. Хаос в помещении только усиливался.

— Ну всё, ты попал! Сука, ты же карту подтасовал в прошлый раз, я видел! Иди-ка сюда, сучара!

Среди игроков тоже вспыхнули драки. Одни, воспользовавшись неразберихой, отбирали чужие деньги, другие использовали шанс уладить старые обиды.

— А ну отдавай золото, кидала хренов! Я твою мамку еб...

— Га-а-агх! Нож? Какого черта у тебя нож!

Оружие было запрещено, но кто-то даже размахивал коротким клинком, напоминавшим кинжал. Стулья летали по воздуху, а ругань, крики и вопли заполнили весь зал.

[— Наслаждение! Раздор и помешательство… О да! Вот это послевкусие! Люди такие забавные существа.]

Смех и чушь Йога также без остановки терзали разум Йена.

— Надо было просто выбросить этого ублюдка в карманное измерение.

Цокнув языком, Йен машинально взмахнул рукой.

Теперь он даже не пытался отличить азартных игроков от бандитов. Он наносил всем одинаковые удары, выворачивая челюсти и отбрасывая людей. Вдоль стен грудами лежали тела с отвисшими или выбитыми челюстями.

Вскоре Йен слегка нахмурил брови.

— Вот же крыса.

Сэнфорда нигде не было видно. Едва осознав, что Йен приближается, он наверняка ускользнул, воспользовавшись всеобщей неразберихой. Скорее всего, он еще не покинул зал, но отыскать его в этом столпотворении будет чертовски трудно.

— Я ничего не могу сделать.

Йен слегка цокнул языком.

[— Не против, если я помогу, друг?]

В голове прозвучал шепот Йога.

[— Если я просто укушу некоторых из них, ситуация вмиг станет еще интереснее.]

— Просто вели Люси пригнуться. Живо, — приказал Йен.

Когда Йог, сделавший паузу, тут же передал его слова, глаза Йена окатила бесцветная волна.

Хватка Воли вытянулась в сторону. В то же мгновение Йен вытянул вперед левую руку и сильно взмахнул ею в сторону. Хватка Воли вытянулась в том же направлении, словно огромная дуга.

— Гухк...

— Ух?

Нападающие бандиты разлетелись, словно сбитые каретой. И не только они.

Игроки, столы, стулья, громилы — все, что попадало под дугу его удара, было сметено в беспорядочную кучу. Ударная волна разошлась по залу, обрушивая всё на своём пути, точно костяшки домино.

— У-угх....

— Кхак... Кхм…!

— Что это чёрт... Ургхк!

Хаос в помещении мгновенно смолк, оставив лишь стоны. Единственным, кто стоял посреди всего этого, был Йен, чья левая рука была вытянута в сторону.

Божественность, распространявшаяся от Кольца Святого Дамиэля, исчезала. Само собой, это было лишь шоу. Было бы проще все объяснить, если бы казалось, что он использовал божественность, а не экстрасенсорную силу или магию.

Хватка Воли развеялась так же бесшумно и бесследно, как и появилась.

— Вау...

Люсия, лежавшая на полу, поднялась на ноги с тихим вздохом благоговения.

На нее произвело впечатление то, как Йен одним движением покончил с хаосом. Удивительно, но даже среди многочисленных обломков не было погибших.

— Лу Солар...

— Святой Апостол... какого черта он забыл в такой дыре? Блядь!

Бандиты, только что спустившиеся по лестнице, прижались к стенам, при этом голоса их дрожали. Некоторые из них даже сцепили руки перед грудью. В любом случае было очевидно, что они полностью утратили волю к сражению. Разумеется, Йен не удостоил их даже взглядом. Его взор внимательно сканировал лежавших людей.

— Э-это же полный бред!

Не прошло и пары секунд, как Сэнфорд, оттолкнувший в сторону лежавшего человека, вскочил на ноги у дальней стены. Причина, по которой он двигался так бодро, была проста: он пробирался вдоль стены на четвереньках, что и спасло его от удара.

Он рванул вперед, даже не взглянув на Йена. Его взор был устремлен вперед, к перилам лестницы, ведущей на первый этаж. Он намеревался сигануть вниз и сбежать.

В этот момент прямо перед лицом Сэнфорда промелькнул золотой луч.

— Ух!

Сэнфорд в ужасе отпрянул и обернулся к стене, в которую вонзился луч.

— Что за...

У него отвисла челюсть, скрытая густой бородой. Золотая монета глубоко вошла в кирпичную кладку, пробив слой штукатурки.

— Промахнулся.

Тихий голос наконец-то заставил его повернуть голову влево.

— Давай же, не останавливайся.

Йен стоял на месте, подбрасывая и ловя одной рукой горсть монет. Несмотря на то что он уложил бесчисленное множество людей, единственным признаком нагрузки было слегка учащенное дыхание.

Он встретил взгляд Сэнфорда и слабо улыбнулся.

— Посмотрим, не промахнусь ли я снова.