Переговоры с Рикардо увенчались успехом. Похоже, другая сторона слышала о том, как я сказал что-то дедушке, чтобы разорвать помолвку, и была благодарна.

Я начал уставать от лимонного ополаскивателя, поэтому я начал делать его, используя вместо него лаймы и сливы.

сок лайма.jpgplum juice.jpg

Сок лайма (слева) и сливовый сок (справа)

Кажется, в последнее время слуги, работающие на кухне, привыкли к моей эксцентричности.

“Бритни. Кажется, лимонные деревья с соседней территории уже прибыли.”

Пока я ополаскивалась в своей мастерской, вошел мой двоюродный брат рюз.

Похоже, что у береговой линии будет высажено большое количество лимонных деревьев. Кроме того, воспользовавшись этой возможностью, было отправлено также несколько оливковых деревьев.

Рикардо оказался гораздо щедрее, чем я думала.

- Примерно через две недели я отправлюсь на лимонное поле для инспекций. Не хочет ли Бритни пойти со мной?”

-Я бы очень хотела пойти, но Оджи-сама неожиданно запланировал чаепитие.… она совпадает с этой датой.”

- Так вот в чем дело, тут уж ничего не поделаешь. В конце концов, Бритни любит чаепития.”

Видимо, кажется, что Рюзе провел недоразумение, что я люблю чаепития.

Я не хочу, чтобы это недоразумение продолжалось, поэтому давайте быстро дадим объяснение.

- ...Оджи-сама беспокоился о том, как я уживаюсь с детьми слуги. Он думал, что мне будет полезно завести друзей среди дочерей этого дворянина. Однако у меня нет никакой уверенности, что я смогу это сделать.”

Из-за моей прошлой оплошности я уверен, что меня встретят враждебно.

Кроме того, прошедшее чаепитие было источником моей полноты. По правде говоря, я хочу отказаться от чаепития... но, поскольку письменные приглашения уже разосланы, я не могу этого сделать из-за риска повредить чести Оджи-сама.

По крайней мере, я попрошу повара приготовить несколько полезных лакомств.

“АА, понятно. Онии-сама, я сделала шампунь, но ... …”

- Минуточку, что это такое?”

- Это как мыло для мытья волос.”

- Понятно. Я бы хотел попробовать, так что не могли бы вы оставить немного в горячем источнике?”

“Понятно.”

Шампунь, который я делаю в свободное время, использует масло, эфирное масло и мед.

Еда в этом мире почти такая же, как в моей прошлой жизни. Однако то, что можно собрать на нашей территории, ограничено.

Бобы адзуки, коричневый тростниковый сахар, поваренная соль и многое другое можно использовать в качестве замены, поэтому было бы неплохо сделать шампунь, используя их вместо этого.

бобы адзуки.jpgbrown тростниковый сахар.jpgtable salt.jpg

Фасоль адзуки (слева), Коричневый тростниковый сахар (в центре), поваренная соль (справа)

Расставшись с Рюзе, я направилась в свою комнату, чтобы выбрать платье для предстоящего чаепития.

Однако, заглянув в шкаф, я вспомнил о серьезной проблеме.

“О нет! Вкусы Бритни в одежде были абсолютно худшими!”

Внутри шкафа теснились платья отвратительной формы.

Ярко-красное платье с пурпурной, синей и черной лентой…

Шокирующая розовая юбка с зеленым кружевом…

(Игра окончена…)

До сих пор я носила такие вещи, когда выходила поприветствовать людей. Вспомнив о прошлом, я нырнула в постель и стала кататься по ней в агонии.

Я должна что-то сделать с этими платьями, которые символизируют мое темное прошлое.

(Хотя я говорю это, у меня нет роскоши времени, чтобы выбрать любые другие платья.)

Излишне говорить, что платья Бритни сшиты на заказ. Более или менее для дочери этого графа не существует коммерчески доступных платьев, которые подошли бы ей.

Я начал терять всякую надежду.

(Раз уж дошло до этого, я должна сама переделать свое платье.)

К счастью, у меня есть некоторый навык в ремеслах.

(Ничего нельзя сделать с этой частью, мне нужно будет заручиться помощью моего учителя вышивки.)

Я выбрала платье из относительно хорошей ткани и без промедления приступила к его переделке. Сначала я удалил все ненужные украшения, отрезав их ножницами.

Цвет платья, которое я выбрала, был зеленым, как мох, что соответствует осеннему сезону. Однако вокруг него были разбросаны ярко-красные ленты и эффектные золотые кружева. В нем пухленькая Бритни выглядела как рождественская елка. (Тлн: счастливого наступающего Рождества, всех!)

Взяв эксцентричные украшения, Я заменил их на украшение, которое было легко для глаз.

(Для кружева, давайте использовать черный цвет.)

черный lace.jpg

черное кружево

Пока я шила колючими иголками, подошли служанки, отвечавшие за одежду.

“Одзе-сама, что касается платья для чаепития… ээто, что ты делаешь?”

- Я переделываю платье. Я не нашла ничего, что можно было бы надеть на чаепитие.”

- Понятно. Имея это в виду, как вы собираетесь изменить его?”

- Я собираюсь снять все ленты и изменить цвет кружев на более приглушенный.”

К счастью, она не включает в себя очень сложную вышивку.

Глядя на служанок со слабой надеждой, что они помогут мне, напротив, их реакция была ужасной.

- Ара-Маа, почему ты делаешь такие хлопоты? Это другое платье уже прекрасно, не так ли? Это тот же самый зеленый цвет.”

Платье, которое выбрала горничная, было изумрудно-зеленым, с инкрустацией из голубых и желтых роз. Только с какой костюмированной вечеринки ты взяла это платье?

- ... Ты это серьезно говоришь?”

- Разве это не прекрасно? Я думаю, что это идеально подходит вам, Одзе-сама.” (TLN: фу~ какое заднее оскорбление.)

АА, мне это надоело.

(Вы хотите сказать, что странная одежда достаточно подходит для Свиньи?)

Бывшая Бритни приняла бы их предложения такими, какими они были.

Мои действия до сих пор были ужасны, но отношение служанок также ужасно.

- Я понимаю. Поскольку я не уверен в своих чувствах, пойдем посоветуемся с Рюзе-ониисамой. Хотя вы говорите, что платье хорошее, давайте посмотрим, что думает онии-сама.”

Лиса, заимствующая силу тигра, поросенок, заимствующий силу Рюзе.

После того как я записала имя моей кузины, цвет лица служанок изменился.

(Ой-ой, другая сторона заметит, если вы так сильно измените свое отношение.)

Раздражительная Бритни, похоже, имеет значительно больше влияния.

Я смутно это понимал.

(Зп: я задолбался копировать эти картинки)