#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

«Говорят, на Cable TV Arts Awards с этого года будут награждать не только произведения, но и актёров. Видимо, хотят вырасти до уровня наземных телеканалов с их концевыми церемониями».

Автомобиль Чон Со Хуна направлялся на церемонию вручения Cable TV Arts Awards.

Чон Су Рён бесцельно скроллила телефонный экран своими длинными ногтями.

«Но они всё же новички в этом деле, интересно, многие ли актёры придут? Опять же, если мест будет слишком пусто, то тем, кто пришёл, будет неловко».

«Если они не против появляться на кабельных каналах в будущем, то придут сами. Честно говоря, сейчас кабельное ТВ более популярно. Кто смотрит наземные каналы?»

«Оппа, но среди старшего поколения наземные каналы всё ещё в тренде. Привычки людей не так-то просто изменить. В общем, надеюсь, не будет слишком пустынно».

Чон Су Рён оглянулась на сидящего сзади Чон Со Хуна и спросила:

«Ассоциация сказала, что «Иллигалу» точно достанется награда за лучшую мужскую роль?»

«Если точно, то сказали, что утверждена одна из двух: «Премия за лучшую мужскую роль» или «Лучшая мужская роль»».

«Новичок года в любом случае твой, так что, наверное, дадут «Лучшую мужскую роль». «Большой приз», я думаю, даже не светит».

«Они же новички, а уже осваивают навык раздачи наград по сценарию? Ассоциация и впрямь великолепна».

«Я всего лишь высказала своё мнение. Cable TV Arts Awards вручают награды актёрам только с этого года, так что я не знаю, как они поступят».

Вскоре автомобиль прибыл к месту проведения церемонии.

Вопреки опасениям Чон Су Рён, что будет пустынно, красная дорожка была постелена, и присутствовало немало журналистов.

Только число фанатов, столпившихся, чтобы посмотреть на прибывающих актёров, явно превышало тысячу человек.

Когда Чон Со Хун вышел из машины, со всех сторон раздались вспышки фотоаппаратов, приветственные крики и визг.

Неспешно двигаясь и помахивая руками по сторонам, Чон Со Хун нашёл внутри свободный круглый стол.

Едва он сел, как его шестое чувство уловило доносящийся издалека шёпот.

«Это Чон Со Хун».

«Он новичок, а сидит один за круглым столом? Не слишком ли он выскочка?»

«Тш-ш-ш, следи за языком. Говорят, в этом году он привлёк в «Хагуксан» 30 миллиардов, верно?»

«Что? У него в семье так много денег?»

«Нет, говорят, у его научного руководителя много денег. Ходят легенды, что когда его ученик сказал, что снимается в сериале, тот с радостью вложил 30 миллиардов из личных средств».

«Ой-ёй…»

«Нужно быть осторожнее в словах перед Чон Со Хуном. Он не просто новичок. Лучше считать его актёром и продюсером, у которого есть и талант, и внешность».

«Да, нужно быть осторожнее».

Разве для новичка сидеть одному за круглым столом впереди - это табу?

Было бы смешно снова вставать, поэтому Чон Со Хун сидел с невозмутимым видом.

Он прошёл через слишком суровые битвы, чтобы волноваться о такой ерунде, как мнение окружающих.

«Ты уже здесь?»

«А, учитель».

Когда Ли Мин Су приблизился, Чон Со Хун поспешно встал, поклонился и снова сел.

«Похоже, актёров пришло немало. Я волновался, что если гостей на празднике будет слишком мало, будет скучновато».

«Нуна тоже об этом волновалась».

«Всё-таки у кабельного телевидения по сравнению с наземным не хватает таких традиций».

Артисты, включая актёров, певцов и телезвёзд, начали постепенно занимать свои места.

Масштабы, конечно, были меньше, чем у концевых церемоний наземных каналов.

«А, вы здесь. Можно присесть?»

«Конечно, конечно. Мисс Ю Чжон А, садитесь, пожалуйста».

«Присаживайтесь».

Ю Чжон А в красном платье, открывающем плечи, села за стол.

Яркий наряд с чётко очерченными ключицами, отражавшими свет, притягивал взгляды с головокружительной силой.

То, как она без стеснения демонстрировала свою необычную для повседневности роскошь, заставляло вновь осознать, что она актриса.

Ю Чжон А тихо сказала так, чтобы слышал только Чон Со Хун:

«Как вам мои ключицы? Я ими горжусь».

«Вы не слишком худая? Думаю, вам нужно немного поправиться».

«Ну вот, опять не сказал того, что я хотела услышать».

Ю Чжон А тихо ворчала, а Сон Чжон У и Ким Сан Хи тем временем тоже присоединились к круглому столу.

«Ой, учитель Ли Мин Су! Давно не виделись. Говорят, продюсер Чан так загрузил вас работой по графику, что вы попали в скорую? Слухи уже разошлись».

«Всё не совсем так, продюсер Сон».

«Я же говорила, что это не так, продюсер. А, здравствуйте, Чжон А».

Опоздавший Чха До Джин, с сожалением обнаружив, что за круглым столом нет мест, направился к соседнему столу.

Он был ближе всех к Чон Со Хуну.

«Вы точно пойдёте на афтепати сегодня? На этот раз не отговаривайтесь съёмками!» - негромко сказал Чха До Джин.

Чон Со Хун фыркнул и ответил: «Хорошо».

Популярная гёрл-группа Seruvia, которая должна была выступить с поздравительным номером, поднялась на сцену, чтобы поприветствовать всех.

Чон Со Хун спокойно смотрел на свою партнёршу по историческому сериалу, Хан Со Хи, стоявшую в центре.

Та внезапно посмотрела в его сторону и сияюще улыбнулась.

«Что это? Она сейчас улыбнулась Со Хуну, да?» - тихо спросила Ю Чжон А сбоку.

«Наверное, это было для камер. Камер же немало».

«Мне показалось, что она точно улыбнулась Со Хуну…».

Под зажигательный бит Хан Со Хи двигала руками и ногами так же естественно, как дышала, и её движения были полны жизненной силы, словно рыба, выпущенная в воду.

Полная противоположность образу Великой Княгини, статичной и полной тихой печали, плачущей перед камерой.

Ким Сан Хи сбоку не смогла сдержать восхищённый возглас:

«Ничего себе. Всё-таки, раз она центр, высокая и с длинными конечностями, то и линии танца очень красивые и уверенные. Я, хоть и женщина, могу влюбиться. А вам как, Со Хун?»

Ким Сан Хи словно поддразнивала Чон Со Хуна словами, но её взгляд скользнул в сторону Ю Чжон А. Казалось, она просто получала удовольствие, выуживая из этой ситуации необычные намёки.

Когда выступление закончилось и артисты прощались, взгляды Чон Со Хуна и Хан Со Хи снова встретились.

«Итак, мы начинаем церемонию вручения наград Cable TV Arts Awards 202X года!»

С уверенной реплики ведущих началась церемония Cable TV Arts Awards.

Крупных сюрпризов не произошло.

«Иллигал» получил «Большой приз» в категории «Драмы», а Сон Чжон У и Ким Сан Хи забрали награды за режиссуру и сценарий соответственно.

Чон Со Хун получил награду как «Лучший новичок» и вернулся на место. Когда настала очередь объявлять «Лучшую мужскую роль», за круглым столом почувствовалось лёгкое волнение.

««Лучшая мужская роль» или «Премия за лучшую мужскую роль». Одна из них точно достанется Со Хуну».

«Вице-президент CV Group на корпоративе говорил, что в конце года будут хорошие новости, так что давайте просто спокойно подождём».

Чон Со Хун номинировался в двух категориях, но награды достались другим актёрам.

После этого за круглым столом начала витать лёгкая растерянность.

«Э-э, что? Неужели собираются ограничиться только наградой «Лучший новичок»?»

«Даже на наземных каналах, если получаешь «Лучшего новичка», другие награды обычно не дают, но неужели эти выскочки собираются им подражать и в этом?»

«Это же просто смешно».

Не обращая внимания на их растерянность, церемония продолжалась, и наконец настала очередь главного приза.

[Почётный «Большой приз» в категории «Драмы» получает… «Иллигал»! Актёр Чон Со Хун! Пожалуйста, на сцену!]

«Уаа! Говорят, «Большой приз»!»

«Простите за сомнения, вице-президент! Я был неправ».

«Кто бы мог подумать, что они дадут «Большой приз» новичку…»

«Вот это да, значит, слова о том, что «Премия за лучшую мужскую роль» или «Лучшая мужская роль» утверждены, были просто фейком».

Чон Со Хун под вспышки камер снова поднялся на сцену.

Красивая актриса, выступавшая в роли ведущей, с улыбкой вручила ему трофей.

Вершина красоты, некогда покорившая эпоху, пользующаяся популярностью и по сей день, топ-актриса, вызывающая восхищение многих мужчин… но

«На сколько лет она младше мамы?»

Чон Со Хун поймал себя на странной мысли и начал произносить благодарственную речь перед микрофоном.

«Спасибо вам большое. Я совсем не ожидал получить «Большой приз», это чувство, будто получил неожиданный подарок. Я демобилизовался за три недели до начала съёмок «Иллигала», и сейчас я чувствую себя даже лучше, чем тогда, когда докладывал своему начальнику о демобилизации».

Со всех сторон раздался лёгкий смех.

Сон Чжон У проливал слёзы и отчаянно хлопал в ладоши.

«Вы только посмотрите, у него ни бровь не дрогнула, ни голос не дрожит. Кто подумает, что это 21-летний новичок?»

«Вот именно. Если молодой новичок получает «Большой приз», по правилам жанра он должен поскользнуться, уронить трофей и разреветься».

«У этого молодого человека действительно стальные нервы».

«Честно говоря, я кажусь моложе его?»

«Когда смотришь на Чон Со Хуна в такие моменты, он кажется взрослым, видавшим виды. Но когда он играет, в нём есть та взрывная молодость».

Чон Со Хун, умело смешивая уместный юмор и остроты, поочерёдно поблагодарил семью, коллег, зрителей и фанатов.

Со стороны могло показаться, что это актёр, который получал «Большой приз» уже три-четыре раза - настолько он был спокоен и уверен в себе.

«И последнее. Я хочу выразить благодарность моему научному руководителю, профессору Ли Се Джону, который давно меня направляет и учит. Профессор, спасибо вам!»

Произнеся эти слова с силой, он уверенно поднял трофей на подобающую высоту и под оглушительные аплодисменты вернулся на своё место.

Уверенная походка, ровное дыхание, совершенно невозмутимый вид.

Он был спокоен с головы до ног, словно только что отнёс коллеге забытую вещь.

Фан-форум V-Live, наблюдавший за Чон Со Хуном в прямом эфире, взорвался.

[Офигеть, офигеть! Кто посмотрит, подумает, он штук десять «Больших призов» уже получал кккккк]

[Кккккк я даже не надеялся, что он заплачет, но думал, что голос хотя бы дрогнет во время речиㅠㅠㅠㅠ]

[Я парень, но это действительно круто. Кто подумает, что это его первая церемония, первый «Большой приз» и он новичок?]

[Окей, подтвердили, что менталитет из титана, можно спокойно быть его фанатом хе-хе]

[Теперь не придётся волноваться, что его психика рухнетㅡㅡㅋ]

[Такое чувство, будто он сыграл награждённого актёра по короткому сценарию. Только у меня так?]

[Кккк круто, но то, что мы совсем не видим человеческих эмоций Чон Со Хуна, на самом деле даже лучше кохкхкхкхикикх]

[Нельзя! Если бездумно называть Волан-де-Морта, он появится и заберёт васㅠㅠㅠㅠㅠ]

[А кто такой Волан-де-Морт?]

[Тот, кого он поблагодарил в конце]

[А, окей;;]

Спустя несколько дней, 31 декабря.

Состоялась церемония вручения премии «Бэкёнсан», самой престижной в стране, которая награждает все сериалы и фильмы, показанные и вышедшие в прокат за год.

Масштаб был несравним с Cable TV Arts Awards.

Уже количество фанатов и журналистов, собравшихся у входа, не шло ни в какое сравнение.

Даже KBC вела прямую трансляцию.

Ожидая своей очереди в машине, Чон Су Рён суетилась:

««Бэкёнсан» действительно другого уровня, другой. Ой, вы только посмотрите на эти машины».

Ха Тхэ Су поддержал её:

«Масштаб сбора знаменитостей действительно другой. Но, кажется, наша машина всё же лучшая?»

«Конечно, конечно. Её купил чей-то папа».

«А, теперь наша очередь. Со Хун-а, готовься».

«Да, хён».

Машина медленно подъехала и остановилась перед красной дорожкой, и Чон Со Хун вышел из неё.

Под ещё более обильные, чем на Cable TV Arts Awards, вспышки фотоаппаратов и приветственные крики, Чон Со Хун вошёл в зал церемонии.

На этот раз он сел не за передний круглый стол, как в прошлый раз, а на подходящее обычное место сзади.

В этот момент знакомый аромат духов приблизился, и послышался шорох одежды рядом.

«Можно присесть здесь?»

Хотя он уже знал, кто это, ещё до того, как был задан вопрос, Чон Со Хун сделал вид, что только сейчас узнал её, встал и поприветствовал:

«Конечно. Присаживайтесь, пожалуйста».

«Ещё раз поздравляю с «Большим призом». Было бы здорово, если бы вы и сегодня его получили».

«Эй, это невозможно. Я же в кино попал лишь как заменяющий актёр на роль второго плана».

«Разве это была обычная роль второго плана? Это была роль второго плана, которая затмила главную».

«А может ли эта «затмившаяся» главная актриса присесть здесь?»

С противоположной стороны раздался низкий и солидный мужской голос.

Знаменитый своей пиковой мужской красотой, вышедший из статуса «звезды молодёжи» и уже перешагнувший сорокалетний рубеж, Чхве Сон Бин с улыбкой слегка поднял руку в знак приветствия.

«Здравствуйте, старший Чхве Сон Бин. Пожалуйста, присаживайтесь».

«Здравствуйте, оппа».

Чхве Сон Бин сел, посадив Чхве Джи Хён между ними, и поддразнивающе поздоровался.

«Ну. И здравствуй нашей заместителю директора Ким Су Джин, которая одна умудрилась не быть «затмившейся»?»

«Ай, оппа. Зачем вы цепляетесь к шутке?»

«Эй, хорошо, что хронометраж не сократили, а если бы и его урезали, то мы бы действительно стали не главными, а второстепенными ролями. Мы все умерли, а во второй половине Ким Чхан так летал, что мы ничего не могли поделать».

«Доля Ким Чхана лишь немного увеличилась по сравнению с изначальной, а доля главных героев не уменьшилась. Вы же доминировали на экране до самого конца».

«И даже при таком доминировании получилось то, что получилось. Если бы он был не заменой, а присоединился с самого начала, то, наверное, и сам постер бы изменился».

В его голосе не было сожаления, скорее, сквозила игривость.

«Поздравляю с подтверждением сиквела».

«Вы уже поздравляли меня тогда».

«Такие вещи нужно поздравлять много-много раз, это хорошо. Изначально фильм должен был закончиться на одной части, но благодаря Со Хуну сиквел подтвердили, так что я тоже рад».

«Вы же получаете гарантированный гонорар за каждый прокат первой части. Оппа именно поэтому так себя ведёт, Со Хун».

Если сиквел будет успешным, возрастёт спрос у тех, кто захочет пересмотреть первую часть.

Чхве Сон Бин будет стабильно получать доход от VOD, показов на киноканалах, зарубежных продаж и т.д.

Таким образом, Чхве Сон Бин получит дополнительную прибыль.

«Эх, вот если бы и я мог сняться во второй части, было бы здорово. Жаль».

«Тогда жанр придётся менять на ужасы или зомби-фильм».

«А нельзя вставить хотя бы сцену вроде приквела? Я согласен и на камео».

Чхве Сон Бин с улыбкой посмотрел, затем прикрыл рот и тихо спросил:

«Говорят, у вас нет агентства? Если подумываете о нашем, дайте знать».

«Спасибо. Сейчас я хочу сосредоточиться только на съёмках «Хагуксана»».

«Со Хун, наше агентство лучше. Вы видели нашего менеджера, когда снимались в рекламе? Она действительно очень хорошо заботится».

«Да, она показалась очень хорошим человеком».

Пока они общались на разные темы, началась основная церемония «Бэкёнсана».

С поздравительного номера айдола начали представлять произведения, определившие год, и один за другим вызывали актёров, режиссёров, сценаристов и монтажёров.

«Лучший новичок в категории «Кино» - актёр Чон Со Хун! Поздравляем!»

«Лучшая мужская роль второго плана в категории «Кино» - и эта награда тоже достаётся актёру Чон Со Хуну! Ещё раз поздравляем!»

«Суджанго» забрал несколько весомых наград, включая призы за режиссуру, сценарий и лучшие кассовые сборы.

Чон Со Хун также получил награды как «Лучший новичок» и «Лучший актёр второго плана», показав прекрасный результат для дебютного фильма.

Скорее Чхве Джи Хён выразила сожаление:

«Жаль. Я думала, Со Хун заберёт хотя бы «Премию за лучшую мужскую роль»».

«Я и за две награды лишь благодарен».

«В «Суджанго 2» мы обязательно возьмём больше наград! Договорились?»

«Да, конечно».

Кадры, на которых Чхве Джи Хён с сияющей улыбкой разговаривает с Чон Со Хуном, ненадолго попали в кадр, но без особого ажиотажа церемония «Бэкёнсана» завершилась, и наступил Новый год.

Наступил Новый год, и Чон Со Хун провёл занятой время, готовясь к съёмкам в «Хагуксане», рекламе и возвращению в университет.

Съёмки продвигались гладко и быстро, а Хан Со Хи демонстрировала ещё лучшую игру, чем вначале, чем радовала Чан Сын Вона.

Ли Мин Су также показывал более развитую актёрскую игру поверх своего и без того глубокого опыта, вызывая искреннее восхищение у съёмочной группы.

«Знаете того писателя, который, говорят, пропал? Говорят, вернулся».

«Сейчас? Нет, он же из-за своего исчезновения похоронил проект, что он теперь будет делать?»

«Говорят, он встретился с тем продюсером, с которым поссорился, извинился, и всё уладилось. Но слухи уже разошлись, всё кончено. Кто из продюсеров захочет работать с ним после такой истории с его же первой работой? Производственные компании тоже его занесли в чёрный список».

Хотя иногда и возникали мелкие поводы для разговоров, новогодняя зима прошла гладко.

Хотя на улице стояли лютые морозы, съёмки проводились в закрытых павильонах, если только не было крайней необходимости, поэтому и актёры, и съёмочная группа были довольны.

«Студия в Пхаджу - это просто сказка».

«Хотелось бы и в следующий раз снимать здесь. Но вряд ли получится арендовать такие важные объекты целиком, как сейчас?»

«Будет трудно. Нам пошли навстречу только потому, что из-за ситуации на телеканале мы перешли с одного эпизода в неделю на два».

«Верно, другие съёмочные группы жаловались, что из-за того, что мы арендовали три объекта, у них все брони сорвались».

1 марта, среда, День движения за независимость.

В тот день, когда над студией в Пхаджу тоже развевался национальный флаг, люди, ожидавшие премьеру «Хагуксана», наконец-то столпились перед телевизорами.

==

Русс.п

간이 튀어나오다 (gani twieonada) - Переведено как «быть выскочкой» (досл. «желчный пузырь выскакивает»). Выражение описывает человека, который ведёт себя нагло, самоуверенно, превышает свои полномочия.

산전수전 다 겪다 (sanjeon sujeon da gyeokda) - Переведено как «видавший виды» (досл. «пройти через все битвы на суше и на воде»). Означает, что человек имеет богатый и трудный жизненный опыт, прошёл через многое.

잡아먹다 (jabameokda) - Переведено как «затмить» (досл. «съесть»). В данном контексте означает, что роль второго плана была настолько сильной и заметной, что затмила главную роль.

박 터진다 (bak teojinda) - Переведено как «сорвались» (о брони). Идиома означает, что что-то переполнено, забито до предела, «лопается по швам».