#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Чон Со Хун провел большую часть трехдневного отдыха за просмотром сериалов и фильмов.

Один раз он также встретился с Ю Чжон А за выпивкой, при посредничестве Ким Сан Хи.

Ю Чжон А было очень интересно, какая атмосфера царит на съемках «Хагуксана». Она особенно расспрашивала о том, какие у него отношения с партнершами Хан Сохи и Ли Сохён.

«Вы уже обменялись номерами с обеими? Ого, быстро вы... У кого-то на это уходило несколько недель».

В ее голосе сквозила легкая растерянность.

«Так какая из великих княгинь вам больше нравится? Все-таки младшая? Или взрослая и зрелая?»

«У каждой есть своя неповторимая charm, так что я не могу сказать, кто лучше».

«Но разница в возрасте с Сохён-энни слишком большая, да и ростом она высокая, вам не неловко?»

Ли Сохён было 27 лет, на 6 лет старше него, а рост составлял 173 см.

Для топовой актрисы это были данные, которым не стыдно было бы где угодно, но Чон Сохун был слишком молод.

«А по-моему, она милая. Я даже несколько раз думал про себя, что хотел бы иметь такую старшую сестру, как Ли Сохён-сонбэ».

«Если Ли Сохён кажется вам сестрой, то Хан Сохи, наверное, как дочка?»

«Часто возникает ощущение, что она похожа на племянницу».

«Ну и старик же вы!»

Пока они обменивались репликами с Ю Чжон А, Сохун чувствовал на себе довольный взгляд Ким Сан Хи.

Ким Сан Хи, казалось, искренне желала, чтобы у него завязалась «любовная линия» с актрисами.

В последнее время её нечистые помыслы проявлялись всё отчётливее.

«А когда у вас съемки рекламы с Чхве Джи Хён?»

«Скоро будет вторая часть. Режиссер сказал, что свяжется».

«Жаль. А я бы могла снять кофейную рекламу лучше».

Пока Ю Чжон А ненадолго вышла в туалет, он тихо спросил Ким Сан Хи:

«Вы не планируете в следующий раз устроить встречу с Чхве Джи Хён?»

«Как вы догадались?»

«Я уже довольно давно общаюсь с писательницей».

«Но Ли Сохён я звать не буду, так что не волнуйтесь. У неё слишком тяжелый характер, не подходит. А Хан Сохи-ян еще несовершеннолетняя, так что это исключено».

«Но мне кажется, вы это затеваете из-за нехватки какого-то вдохновения, так?»

«Сохун-сси, как актер на отрицательные роли, он безупречен, но как «плохой парень» ему еще не хватает немного чувственности. Если он хочет в будущем сыграть главную роль плохого парня в мелодраме, ему нужно набраться опыта общения с женщинами».

Это были не свидания и даже не знакомства, а именно «опыт общения». Должна же была быть причина, почему она выбрала это слово.

Ким Сан Хи была чувствительна к таким вещам.

«Писательница, вы правда готовите мелодраму?»

«Если бы я готовила мелодраму для Сохун-сси, как вы думаете, какого бы она была жанра? И какой была бы концепция?»

Вместо ответа Ким Сан Хи задала встречный вопрос.

«Почему-то мне кажется, что в середине он бы заколол героиню ножом».

«Похоже на мысли зрителей, которые любят мои работы. И что еще?»

«Думаю, вы рассматривали актрису, с которой я еще не работал, а не Ю Чжон А или Чхве Джи Хён».

«Хм-м, хочешь новое лицо? Поняла, учту».

«Нет, я не это имел в виду».

Он хотел добавить объяснений, но Ким Сан Хи с улыбкой перебила его:

«Не полноценную мелодраму, а скорее что-то в духе «Иллигала», где любовная история будет лишь небольшой добавкой. Думаю, если это будет Сохун-сси, даже так мой стиль сценария не пострадает».

«......»

«Но еще не сейчас. Нужно подготовиться получше. И Сохун-сси, и мне».

Вернувшаяся Ю Чжон А посмотрела на их слегка серьезные лица и спросила:

«Вы уже звали Джи Хён?»

После выходных съемки «Хагуксана» возобновились в еще более напряженном режиме.

Чан Сын Вон принес новый, еще более плотный график съемок, словно хотел наверстать упущенное за три дня.

Команда на площадке буквально таяла на глазах от смертельного расписания, разбитого поминутно.

«Премьера 2 марта - это уже нерушимая константа. До этого мы должны отснять как можно больше серий».

«Но разве при одном эпизоде в неделю нашего текущего графика недостаточно?»

«А кто знает, какие сюрпризы посыпятся после начала эфира? Мы должны работать с готовностью отснять все серии до финала еще до начала показа».

«Пиди-ним, по графику это абсолютно невозможно. Как мы можем отснять 30 серий за такое время?»

«Нужно просто иметь такую готовность. Нельзя доверять телеканалу. Они запросто могут ударить исподтишка, внезапно сдвинув премьеру на неделю-две вперед».

«А раньше вы говорили, что премьера 2 марта - это константа».

«Люди из отдела программирования запросто могут перевернуть даже такие константы, и им хоть бы что».

«Ну и друзья, им нельзя доверять».

Игра Хан Сохи стала живее, а взаимопонимание между актерами резко возросло.

NG почти не было, и в кадр попадали только сцены, удовлетворившие взгляд продюсера.

Сериал уже был полностью отснят на 100% до 3 серии, а материал для последующих серий постепенно накапливался.

«Сохун-сси. Монтаж 1 и 2 серий закончен, не хотите ли посмотреть вместе? Это не премьерный показ для дистрибьюторов, но нечто вроде зрительского предпоказа».

«Вы хотите сказать, что они смонтированы на уровне, готовом к немедленному эфиру?»

«Именно».

«Я, конечно, только за. Для меня честь».

«Какая уж там честь. Вы же главный актер и часть производственной команды, это ваше законное право. Ха-ха».

Легко рассмеявшись, Чан Сын Вон сдержал улыбку и тихо прошептал:

«Потом скажите профессору И Се Джону о нас побольше хорошего».

«А, конечно».

«Кстати, а не кажется ли вам, что у него есть настроение открыть собственную продюсерскую компанию?»

«Продюсерскую компанию?»

«Ну, да. Ведь если сериал получится удачным, его инвестиции в 30 миллиардов могут вернуться в размере 40, 50 миллиардов или даже больше. Если так и случится, возможно, у него появится интерес к основанию своей компании...»

«Я попробую прощупать почву и как-нибудь завести разговор».

«Отлично. Я буду благодарен и за это. Но сначала мы обязаны выжать рейтинг как минимум выше 30%».

Весь в предвкушении, Чан Сын Вон проводил Чон Со Хуна в кинозал.

«Первые две серии получились просто отлично. Мне бы так хотелось выпустить их в эфир хоть на этой неделе. Руки так и чешутся поскорее показать их зрителям!»

Первое впечатление от Чан Сын Вона, в отличие от Сон Чжон У, было острым.

Но чем дольше он с ним общался, тем больше замечал между ними сходства.

Или, может, все продюсеры становятся мягче в словах и делах, когда дела идут хорошо?

«Я тоже хотел бы поскорее показать зрителям свою игру в роли Великого Князя».

На самом деле, он не испытывал такого уж сильного желания.

Его актерский голод почти полностью утолялся перед камерой.

Так было и тогда, когда он стоял перед камерой, чтобы утолить тоску по полю боя.

Даже сейчас, когда он серьезно относился к самой игре, мало что изменилось.

То, что зрители смотрят его работу после съемок, было для него лишь небольшой, необязательной наградой.

«На этот раз рейтинг будет процентов 35, да? Очень на это надеюсь».

«Не знаю насчет 35, но думаю, что преодолеть 30% возможно. «Иллигал» же не дотянул до 30% всего на 0.1%. Есть шансы».

«Но я слышал, что многие люди в принципе не любят исторические драмы».

«Поэтому так важны роли Сохун-сси и Сохи-сси. Нужно сначала привлечь таких зрителей».

Чан Сын Вон лично приготовил закуски и суетился, готовясь к показу.

«Хотелось бы выпить по пиву, но раз уж мы на телеканале, нельзя. Давайте ограничимся напитками. Колу будем?»

«Да, давайте».

«Итак, начинаем».

И сериал начался.

Под спокойную фоновую музыку первыми появились Чон Со Хун и Хан Сохи в костюмах Великого Князя и его юной жены.

Затем они сменились на Чон Со Хуна и Ли Сохён в гриме постарше, после чего один за другим появились другие персонажи: Король, юный принц, Левый министр и т.д., демонстрируя сильный актерский состав.

«Вступительные кадры величественные, а музыка довольно спокойная».

«Если бы и музыка была слишком мощной, получился бы уж очень классический сагёк. Боюсь, что молодежь почувствует отчуждение и даже не попробует посмотреть».

«А, понятно».

Началась первая серия.

Показали историю болезни Великого Князя в детстве, а в конце, после скачка во времени, появился образ молодого Великого Князя, проводящего свои дни в праздности.

Визуал Хан Сохи, заполнявший экран, был настолько ярким, что словно соблазнял смотреть следующую серию.

Даже ее преданные фанаты будут потрясены, увидев ее в таком образе в эфире.

«Так вот как я выгляжу в глазах Пиди-нима».

Одно и то же чувство, которое он испытывал каждый раз, когда впервые видел готовую работу на экране.

Он видел, на чем режиссер сосредоточился в его игре, что исключил и что выделил.

Режиссура - это ответ режиссера на игру актера.

Через посредника в виде эфира (показа) актер и режиссер ведут безмолвный диалог без слов.

Незаметно вторая серия тоже подошла к концу.

«Ну как? Нормально?» - спросил Чан Сын Вон с лицом, излучающим странное оживление.

Он, всегда находившийся в позиции оценивающего и направляющего актеров, теперь сам ждал обратной связи.

«Как я могу оценивать работу Пиди-нима? Просто мне понравилось».

«Сейчас вы не актер, а мой первый зритель. Оцените трезво. Мне важно любое мнение».

«Тогда, пожалуй, несколько моментов...».

В целом, придраться было не к чему.

Чон Со Хун указал на мелкие детали: тени, которые продюсер не успел уловить, взгляды второстепенных актеров, ошибки в композиции при переходе между сценами.

Чан Сын Вон серьезно пересмотрел эти моменты и удивился.

«Ничего себе, вы все это запомнили, пока смотрели? Это впечатляет».

«Я вижу только такие микроскопические ошибки, на которые могу указать. Прошу прощения».

«Вовсе нет. Наоборот, отлично. Такое легко поправить небольшими правками монтажа. Именно детали оживляют произведение».

Чан Сын Вон тут же начал делать заметки о времени и моментах, требующих доработки.

«А когда вы покажете писательнице?»

«Писательница сказала, что посмотрит сама в прямом эфире. Говорит, если посмотреть заранее, чувствуешь себя как при спойлере, и это не очень приятно».

«Разве не вы, Пиди-ним, получаете спойлеры первыми, когда читаете сценарий?»

«Верно. Но она говорит, что просмотр до эфира - это как получить спойлер от самой видеоверсии. Что ж, и это верно».

Чан Сын Вон спрашивал мнение Чон Со Хуна о различных аспектах производства и съемок.

Ветеран-продюсер запросто задавал вопросы, которые обычно не задают новичку-актеру с годом стажа.

На некоторые вопросы у Чон Со Хуна не хватало опыта, чтобы ответить, но на те, на которые он мог ответить, он старался отвечать вдумчиво и искренне.

Тук-тук.

«Да, заходите».

Дверь кинозала открылась, и сотрудник драматического отдела вошел с неловкой улыбкой.

Вслед за ним, сияя улыбкой, вошел начальник драматического отдела.

Чон Со Хун мгновенно разглядел за этой улыбкой скованность.

«Кажется, он пришел с неприятными новостями».

Именно такое выражение лица было у начальства, когда они отдавали приказ о вводе в опасный район сразу после возвращения с масштабной операции.

«Пиди Чан, вы здесь? А, и наш актер Чон Со Хун тоже здесь».

«Да, проходите, господин начальник отдела».

Чан Сын Вон, похоже, тоже что-то заподозрил, серьезно ответил и поспешил предложить стул.

Сев напротив, начальник отдела тянул время, обсуждая разные темы.

Он слышал, что на площадке хорошая атмосфера, спрашивал, насколько продвинулись съемки, не нужно ли еще чего от канала и т.д.

«Увеличить количество серий beyond 30 будет сложно, да? Если бы мы увеличивали, мы готовы были бы покрыть дополнительные расходы на производство, исходя из бюджета в 2.5 миллиарда за серию...»

«Я прочитал весь сценарий, и там нечего ни добавлять, ни убавлять. Мы создали крепкое, красивое тело с идеальной мускулатурой, включая небольшую прослойку, а насильственное увеличение веса только испортит его».

«Эй, тогда действительно не стоит. Если нарушится общий баланс, будет плохо. Я беру на себя ответственность донести это до высшего руководства, чтобы больше не поднимали этот вопрос».

«Спасибо, господин начальник отдела».

Производство 30 серий было решенным вопросом еще при заключении контракта на программирование. Высшее руководство не должно были вообще об этом заговаривать.

Он вдруг пытался выглядеть щедрым, говоря о чем-то само собой разумеющемся, что уже не должно было обсуждаться?

«Но если премьера 2 марта, то когда будет финал?»

«В четверг, 28 сентября».

«28 сентября...» - начальник отдела тяжело вздохнул и забегал глазами.

Похоже, он сейчас перейдет к скрытой главной теме.

Казалось, что проблема была не в самом производстве.

«Неужели невозможно завершить показ где-нибудь в июне?»

«Вы же не предлагаете изменить программирование на 16 серий сейчас, так? Неужели...»

«А нельзя ли сделать два эпизода в неделю, как сериалы по средам и четвергам? Но не как четверговый сериал, а как сериал по средам-четвергам?»

«Господин начальник отдела, тогда график съемок станет просто убийственным. Разве у «Оракул Компани» возникли проблемы?»

Чан Сын Вон упомянул сериал «Оракул Компани», премьера которого была запланирована на среду, 1 марта следующего года.

Изначально «Хагуксан» должен был выходить в среду и четверг, но для улучшения качества было окончательно решено показывать по одной серии в неделю.

А чтобы заполнить среду, в спешке и был запрограммирован «Оракул Компани».

Начальник отдела тяжело вздохнул и сказал:

«Там писатель и продюсер сильно поссорились...»

«Поссорились?»

«Писатель ушел в подполье. Даже номер телефона сменил».

---

Русс.п

찍먹 (jjikmeok) - Переведено как «попробовать посмотреть» (сокр. от «찍어먹다» - «попробовать, прикоснуться»). В контексте просмотра означает поверхностно ознакомиться с контентом, «попробовать» первую серию, чтобы решить, смотреть ли дальше.

입이 근질근질하다 (ib-i geunjilgeunjil-hada) - Переведено как «руки так и чешутся» (досл. «рот зудит»). Выражает сильное нетерпение и желание что-то сказать, сделать или, как здесь, показать.

생색을 내다 (saengsaeg-eul naeda) - Переведено как «пытался выглядеть щедрым» / «делать вид благодетеля» (досл. «изображать/производить впечатление»). Делать что-то с целью произвести хорошее впечатление, покрасоваться, часто без реальной необходимости или выгоды для других.

군살 (gunsal) - Переведено как «прослойка» (досл. «жирок»). В переносном смысле означает что-то лишнее, ненужные детали, «водность» в тексте или сценарии. Здесь используется в положительном ключе - «небольшая прослойка» как часть продуманной структуры.