#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Местом съёмок был дворец Кёнбоккун.

Сотрудники съёмочной группы суетливо бегали туда-сюда, устанавливая камеры и свет, а продюсер Чан Сын Вон непрерывно ходил по площадке, проверяя маршруты съёмки.

В это время сценаристка Ким Сан Хи сидела на раскладном стуле, потягивала напиток из термоса и спокойно наблюдала.

Менеджер Ха Тхэ Су тихо восхитился:

- Вот это свобода сценаристки, закрывшей дедлайн. Раз она закончила работу над сценарием, можно быть таким неторопливым.

- Брат, но она же будет продолжать править содержание по ходу съёмок.

- Значит, он незавершённый?

- Нет, просто, как она говорит, ей постоянно приходят в голову более удачные реплики или повороты сюжета.

- Потрясающе. На моём месте, закончив одну работу, я бы забросил её и сразу взялся за другую.

С одной стороны съёмочной площадки собралась толпа фанатов и обычных туристов, пришедших посмотреть.

- Со Хун, кажется, пришли и твои фанаты? На плакатах тоже твоё имя.

- Все очень усердны.

- Но и содержание плакатов фандома Чон Со Хуна какое-то необычное.

[Не☆Чон Со Хун☆Лаб]

[Желаем 30% рейтинга для 1 серии «Хагуксан»!]

[Не поступай в магистратуру!]

[Не становись профессором по совместительству! Занимайся актёрством на полную ставкиㅠㅠ]

[Достаточно степени бакалавра, большего не нужно]

Чон Со Хун посмотрел в их сторону и легко помахал рукой, фанаты завизжали, и плакаты с призывами не поступать в магистратуру затряслись ещё яростнее.

Среди обычных туристов без остановки раздавались восклицания на китайском.

Женщины-туристы беспорядочно снимали Чон Со Хуна на телефоны.

- Ого, популярность нашего актёра Чон Со Хуна - что надо! Кажется, все туристы смотрят только на тебя. На их фоне я, наверное, выгляжу как кальмар?

Сотрудники посоветовали не подходить к фанатам, чтобы не создавать беспорядка на площадке. Чон Со Хун добросовестно последовал совету.

Ветераны Ли Мин Су и Ли До Гын серьёзно разбирали сценарий, а Хан Со Хи, будто нервничая, ходила взад-вперёд на короткой дистанции, погружённая в вживание в роль.

Юные актёры под присмотром матерей усердно читали сценарий своими маленькими ручками.

- Вау, что это? Неужели и этот человек твой фанат?

Ха Тхэ Су, внезапно сильно испугавшись, прошептал ему на ухо.

Чон Со Хун, сразу поняв, о ком речь, фыркнул.

- Говорят, он изначально фанат Ю Чжон А. Видимо, иногда приходит проверить меня.

- Но в «Хагуксан» Ю Чжон А не снимается, зачем тогда тебя проверять?

- Со мной же был скандал с Ю Чжон А. Наверное, проверяет, не тайно ли мы встречаемся.

- Разве можно это проверить, приходя на открытую съёмочную площадку и наблюдая...

Ха Тхэ Су с отвращением покосился на здоровенного мускулистого мужчину ростом явно за 190 см.

- Он что, гангстер? Наверное, гангстер.

- Говорили, что детектив.

- Говорят, детектив и гангстер разделяет всего один листок. Если посмотреть судьбу по саджу, она получается одинаковой.

- Я не верю в саджу.

Атмосфера в съёмочной группе стала ещё суетливее.

Создавалось впечатление, что вот-вот начнут снимать.

Юные актёры встали на свои места, в последний раз проверяя сценарий, а осветители и звукорежиссёры занимали свои позиции.

- У тебя сегодня не так уж много съёмок, да?

- Угу. Сниму только вторую половину 1 серии и начало 2 серии здесь и пойду домой.

- И Су Рён выглядит очень занятой. Жаль. У неё ведь вполне внешность знаменитости.

- Если не получаешь «камерную поддержку», всё бесполезно. Какая разница, как выглядишь вживую?

- А? Но она же бросила [актёрство], потому что игра никак не улучшалась, а теперь ходит и оправдывается, говоря о «камерной поддержке»?

- Да что ты?

Чон Со Хун загадочно улыбнулся, и Ха Тхэ Су спохватился и замолчал.

Выходило, что он выдал смертельную слабость заклятому врагу Чон Су Рён...

- Значит, Чон Су Рён так говорила?

- Не говори, что это я сказал.

- Не волнуйся, брат. Я не болтлив.

Чон Со Хун многозначительно посмотрел на родную сестру и переместился в место, где не будет мешать съёмкам.

Продюсер и оператор-постановщик заняли свои места, направив камеры на актёров.

- Тишина на площадке, начали!

Начался съёмочный марафон без выходных.

Времена процветания под управлением добродетельного правителя.

Королевская семья, в которой рождались одни принцы, каждый день была похожа на праздник.

Среди непрекращающегося весёлого смеха наступает трагедия.

- Второй Великий Князь потерял сознание!

- Немедленно отправьте лекаря осмотреть его!

Второй принц, который хорошо ладил с братьями и особенно привязался к своему единственному старшему брату, падает без сознания от неизвестной болезни.

В королевском дворце воцаряется мрачная атмосфера, а король, охваченный беспокойством, не может должным образом заниматься государственными делами.

Королева посещает храм, чтобы совершить подношение и молиться о выздоровлении принца, а весь город молится о том, чтобы принц поскорее поднялся на ноги.

Всякий раз, проходя мимо дворца, простолюдины кланяются в его сторону, молясь о выздоровлении, а учёные в провинциях также молятся о скорейшем разрешении тревог короля.

- Ваше Величество... Этот ничтожный слуга совершил преступление, караемое смертью. Не знаю, как сообщить такую ужасную новость...

- Говори. Немедленно!

- Лекарь изрёк... что Вы не переживёте этот год.

Безнадёжный прогноз, сделанный незадолго до Нового года, лишь усиливает беспокойство короля.

По городу ходят зловещие слухи.

- Говорят, это эпидемия, эпидемия!

- Кажется, Второй Великий Князь заразился эпидемией.

- Ой, значит, сейчас по всему дворцу распространилась эпидемия?

- Тшш, не говорите такие вещи! Хотите, чтобы вас арестовали за измену?

Евнухи и служанки дружно хранят молчание о состоянии принца, и в ситуации, когда даже название болезни не просачивается наружу, зловещие слухи продолжают расти.

- Говорят, у покоев Великого Князя натянули верёвку [обозначающую карантин].

- Правда?

- Ах, точно.

- Тшш, полицейские патрулируют, о чём вы сейчас говорите! Неужели вы опомнитесь, только когда ваши семьи будут уничтожены?

- Ведь это эпидемия, эпидемия! Если она распространилась по дворцу, значит, духи оспы уже прячутся по всему городу, ой-ёй!

- Разве не нужно бежать отсюда сейчас?

Невежественные простолюдины, напуганные слухами об эпидемии, болтают то тут, то там, их арестовывают и наказывают палками, но слухи лишь растут и распространяются по всей стране.

Из провинций сыплются петиции, а взгляды аристократов, сомневающихся, действительно ли во дворце распространилась эпидемия, устремлены на столицу.

- И небеса беспощадны. За какой же грех ты забираешь моего сына так скоро...

Король лично проводит обряд жертвоприношения небу, но Второй Великий Князь не показывает признаков улучшения.

- Матушка! Когда я снова смогу увидеть его?

- Наследник...

Наследник короны, не видевший своего младшего брата несколько месяцев, пристаёт к королеве-матери с расспросами о его состоянии, но та лишь печально отмалчивается.

В тот момент, когда все готовятся принять и смириться со смертью Великого Князя, в столицу прибывает известный высокий монах.

- Это болезнь, проникшая в тело Великого Князя из-за глубокой обиды, оставленной предыдущей династией. Если человек с глубокой верой вырежет статую Будды из сосны, выросшей в одиночестве у чистого водоёма, и совершит подношение, то можно будет спасти жизнь.

- Учитель, пожалуйста, сделайте это. Разве можно в этой стране найти буддиста с более глубокой верой, чем учитель?

Королева, не теряя надежду до конца, делает всё возможное.

Из сосны, выросшей в одиночеству у истока в глубоких горах, изготавливают статую Будды, а высокий монах три дня и три ночи сидит на коленях, отбивая деревянный барабан.

И происходит чудо.

- Его высочество Великий Князь очнулся! Очнулся!

- Это правда?

- Да! Он очень ослаб, но полностью пришёл в себя!

Королева, чуть не потеряв сознание от радости, вдруг вспоминает о высоком монахе и бежит к нему.

Но на месте, где монах три дня и три ночи совершал подношение, никого не было.

И что странно, сосновая статуя Будды превратилась в белый пепел.

Нигде не осталось и следов огня.

- Как странно. В самом деле странно. Будда сжалился над нашим принцем и послал высокодобродетельного буддиста...

Король, чрезвычайно обрадованный, устраивает пир для всего города и милует всех преступников, кроме злодеев.

Чан Сын Вон работал в быстром темпе.

Он одновременно управлял тремя ассистентами режиссёра.

Он непрерывно вращал их по кругу, отправляя дополнительно арендованное съёмочное оборудование на следующие запланированные локации для предварительной настройки.

Как только все необходимые сцены в одном месте были сняты, он сразу же перемещался на следующую локацию, где после финальной координации продюсера сразу же начиналась непрерывная съёмка.

- Продюсер Чан, вы и вправду работаете на износ.

- Не зря он составил очень плотный график.

- Разве не знал? Продюсер Чан вообще-то больше всего ненавидит тратить время и неэффективные перемещения.

- Интересно, не устают ли актёры. У них нет времени на отдых, кроме как в переездах.

- Продюсер Чан, наверное, тратит больше всего сил. Я ни разу не видел, чтобы он сидел.

- Я впервые вижу, чтобы сценаристка на съёмочной площадке посреди работы сказала, что устала, и ушла домой раньше...

Они сняли большинство сцен из серий 1-5 в Кёнбоккуне и уже переезжали на третью локацию.

Второстепенных актёров - евнухов, служанок, воинов внутренней стражи - также перевозили все вместе на заказном автобусе.

Обычно им говорят, к какому времени и куда прийти самостоятельно, но Чан Сын Вон ради экономии времени контролировал даже переезды.

К тому времени, когда солнце склонилось к закату, съёмки ненадолго остановились, и одна часть площадки засуетилась.

- А, это же фудтраки. Приехали фудтраки.

- Точно. Говорили, что сегодня фудтраки отправляет «Билаб». Фандом актёра Чон Со Хуна.

Несколько фудтраков выстроились в ряд и остановились, развевались роскошные плакаты.

[Не☆Желаем мегауспеха «Хагуксан»☆Лаб]

Сотрудники, направлявшиеся к фудтракам, кланялись, увидев большой баннер.

- Актрис Чон Со Хун, спасибо за угощение.

- «Билаберам», спасибо, что предоставили нам дневное пропитание.

Второстепенные актёры также выстроились в очередь, чтобы поесть.

Чон Су Рён тоже взяла один набор из 16 ящичков с едой и села с коллегами в подходящем месте.

- Вау, эти наборы слишком роскошные? Кажется, цена за штуку намного превышает 10 000 вон? Похоже, у фандома Чон Со Хуна есть деньги.

- Говорят, когда собирали пожертвования на это подношение, нужная сумма уже была собрана, но в последний момент кто-то внёс полную сумму одним махом. Поэтому собрали в два раза больше, чем изначально планировали.

- Обалдеть. Похоже, у него уже появился богатый преданный фанат.

Тема разговора сотрудников, обсуждавших качество обедов, снова перетекла на дораму.

- Кстати, о Великом Князе Суяне.

- Надо просто говорить Великий Княз. Если продюсер услышит, разозлится.

- А, точно.

- И в том возрасте он ещё не использовал титул «Суян», верно?

- Ладно, неважно. Что это за болезнь? Неужели настоящая оспа?

- Похоже, именно оспа. Среди младших братьев Великого Князя были умершие от оспы, так что...

- Они же не стали бы просто так, без причины, вставлять болезнь Великого Княза в детстве. Хм... Что же?

- Интересно, какова роль высокого монаха. Просто макгаффин, который появляется ненадолго в начале? Он больше не появится?

- Господин Пак Чун Хо сказал, что это камео, так что, наверное, стоит считать это макгаффином?

- Не знаю, не знаю. Могли сказать, что это камео, а на самом деле уже подписали контракт на постоянную роль.

Хотя сценарий и написан до конца, не все сотрудники знают всё его содержание.

Разумеется, это мера для предотвращения утечек.

- Госпожа Су Рён, а вы ничего не знаете? Вы же, наверное, читали весь сценарий?

Когда взгляды коллег сосредоточились на ней, Чон Су Рён дразняще помахала ложкой.

- Знаю, но не скажу. Даже если знаю, не могу говорить. Вы же знаете? Что вы делаете.

- Появится ли ещё актёр Пак Чун Хо в роли монаха или нет? Хотя бы это скажите.

- Ах, нет. Нельзя.

Великий Князь, казалось, мог умереть в любой момент, но, как по волшебству, поднялся, одолев болезнь.

Король, несказанно обрадованный, с другой стороны, ищет монаха, исцелившего болезнь подношением, всеми возможными способами.

Тем временем королева ищет, нет ли ещё сосен, выросших в одиночестве у чистого водоёма, но деревьев, удовлетворяющих таким условиям, не нашлось.

Не видя иного выхода, королева кладёт пепел, оставшийся от статуи, в чистую серебряную вазу, бережно хранит её и каждый день совершает перед ней подношения.

- И вы, Великий Князь, каждый день совершайте подношения статуе. Так Будда будет оберегать вас, чтобы болезнь не вернулась.

Юный Великий Князь, следуя словам королевы, каждый день совершал подношения перед серебряной вазой с пеплом статуи.

Но однажды королева серьёзно заболела, и он, ухаживая за ней, не смог совершить подношение.

В тот день юный Великий Князь мучился от ужасного кошмара и проснулся в припадке.

- Его высочество Великий Князь! Ваша светлость! Вы в сознании?

- Ах, кошмар. Мне приснился кошмар.

- Хык! Его высочество Великий Князь извергает кровь! Позовите лекаря, немедленно!

Всего через год болезнь юного Великого Князя вернулась.

==

Русс.п

하드하게 달리다 (hadeuhage dallyda) - Переведено как «работать на износ». Досл. «бежать/ехать тяжело» - работать очень интенсивно, на пределе сил.

빡빡하게 짜다 (ppakppakage jjada) - Переведено как «составить очень плотный график». Очень жёсткое, не оставляющее свободного времени планирование.

전액치를 투척하다 (jeonaekchi-reul tucheokada) - Переведено как «внести полную сумму одним махом». Внести всю требуемую сумму денег сразу, единым платежом.

찐팬 (jjinpaen) - Переведено как «преданный фанат». Слово «찐» (jjin) означает «настоящий», «истинный», указывая на очень верного и активного фаната.

맥거핀 (maekgeopin) - Переведено как «макгаффин». Термин, обозначающий предмет или цель, которые движут сюжетом, но сами по себе не важны.

격노하세요 (gyeongnohaseyo) - Переведено как «разозлится». Сильное, Formal выражение для «сильно разозлиться».

피를 토하다 (pi-reul tohada) - Переведено как «извергать кровь». Сильное выражение, означающее рвать кровью, часто используется в драматических сценах болезней.