#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Слухи о том, что Великий Князь тяжело болен, пронеслись по дворцу, и служанки с евнухами, стоило им собраться вдвоём, тут же начинали перешёптываться.

- Что за болезнь у Его Высочества Великого Князя?

- Может, это рецидив той предыдущей болезни?

- Не может быть.

- Я никогда не слышал, чтобы такая болезнь излечивалась. Благодаря безграничной любви и набожности Её Величества Королевы она временно отступила, но как только Королева заболела, болезнь вновь показала свои клыки.

Евнухи и служанки каждый день шептались, гадая, рецидив ли это или же Великий Князь подхватил другую тяжёлую болезнь.

Поскольку это были тайные пересуды, ни воины внутренней стражи, ни высокопоставленные чиновники, ни члены королевской семьи ничего не знали.

Лишённый статуса кронпринца из-за своего буйного нрава родной брат короля посетил дворец и стал торопить младшего брата.

- Ваше Величество, Вы должны изгнать принца. Только так можно сохранить королевскую семью.

- Брат, я сам разберусь с делом моего сына.

- Нельзя упрямиться. Подумайте о королевской семье этой страны. Нужно отправить принца за пределы дворца для лечения.

Король решительно отверг настояния старшего брата.

Он строго попросил брата больше не поднимать этот вопрос, что было несвойственно для их обычного общения.

Когда брат ушёл, придворный, неотступно следовавший за королём словно тень, осторожно открыл рот.

- Ваше Величество, Великий Князь открыто пытается очаровать Вас, играя на Вашей отеческой любви.

- Я знаю. Он пользуется тем, что я дорожу принцем, и намерен причинить мне боль.

- Великий Князь всё ещё держит в сердце ту историю.

- Хе-хе, он будет хранить гнев в душе до самого гроба, ведь у него отняли трон, который он считал своим.

- Когда-нибудь накопленная ярость обернётся большой бедой. Даже если Ваше сердце разорвётся от боли, Вам следует решительно наказать Великого Князя...

- Прекрати.

- Ваше Величество!

- Я сказал, прекрати.

Беспокойство вновь окутывает весь город из-за болезни юного второго принца.

Оправляющаяся Королева ищет высокого монаха по всей стране, но не может получить никаких вестей о том, куда он исчез.

- Сосна, выросшая в одиночестве у водоёма? Такое трудно найти. Разве кто-то специально посадит одну сосну у воды, где же найти такую сосну?

- Обычно сосновые рощи составляют сплошные массивы...

Пока аристократы и простолюдины боятся, не свирепствует ли в столице дух оспы, начинают ходить иные странные слухи.

- Лекарь, осматривавший Его Высочество, сказал, что на груди выступили крупные уродливые пятна.

- О боже! Значит, это правда оспа?

- Но говорят, они выглядят совсем иначе, чем при оспе...

- Если это крупные уродливые пятна, разве не оспа?

Один из мужчин, распивавших в tavern макколи, осторожно огляделся и тихо проговорил, словно боясь, что его услышат.

- Говорят, это не оспа, а проказа.

- Что?! Проказа!

Съёмки, длившиеся до глубокой ночи, закончились, и все разошлись.

Чан Сын Вон настоятельно просил актёров не опаздывать на завтрашние съёмки.

- Уже давно прошла полночь, продюсер Чан. Уже не завтра, а сегодня.

Когда ветеран исторических драм Ли До Гын в шутку бросил эту фразу, Чан Сын Вон с улыбкой почесал затылок.

- Ай-ай, простите. Я сегодня слишком задержал съёмки?

- Вы не будете продолжать так всё время? Если так пойдёт и дальше, ни актёры, ни staff не выдержат. И продюсер Чан тоже.

- Это только в начале такой интенсивный темп. Когда накопится достаточное количество отснятого материала, мне тоже нужно будет заниматься монтажом, так что график съёмок естественным образом станет свободнее. Не беспокойтесь.

- Значит, продюсер Чан будет трудиться без отдыха с начала до конца.

- Разве я не капитан? Я думаю, что каждый час моего простоя отодвигает график «Хагуксан» на день. Тогда всякое желание отдыхать исчезает.

- Вы много трудитесь. Как-нибудь на корпоративе хорошо поедим.

- Да, проходите, учитель.

Подняв голову, Чан Сын Вон заметил Хан Со Хи, выглядевшую подавленной.

Сегодня Хан Со Хи сделала больше всего дублей (NG) среди актёров.

Атмосфера могла испортиться, но Чан Сын Вон сохранял дружелюбное отношение, благодаря чему Хан Со Хи, хоть и с трудом, в итоге получила «ок».

«Наверное, потому что это не сцена с Чон Со Хуном, она сильно отличается от той кинопробы».

И дикция, и произношение у неё неплохие, и игра не хужая.

Но, вероятно, из-за нервов она постоянно делала мелкие ошибки.

Он дал ей пройти, но, с точки зрения Чан Сын Вона, уровень был не совсем удовлетворительным.

«Может, стоило сначала снять их совместные сцены, даже если это нарушит порядок съёмок...»

Чон Су Рён, стоявшая рядом с видом «строевого командира», украдкой спросила:

- Продюсер, похоже, игра Хан Со Хи вам не понравилась?

- Нет-нет. Она же была неплохой.

- Если честно, это был уровень, едва перешагнувший проходной балл. Я тоже волнуюсь, не будет ли она выделяться на фоне других актёров, чья игра была хороша.

- ...

- Даже дети-актёры хорошо сыграли.

- Ах, слушая вас, я начинаю сомневаться.

Чан Сын Вон в задумчивости погладил подбородок.

- На всякий случай подготовьтесь к тому, чтобы позже переснять сцены с участием госпожи Хан Со Хи в день съёмок супружеских сцен. Нужно будет лишь заново установить реквизит и пригласить партнёров.

- Хорошо, продюсер.

Ха Тхэ Су не закрывал рта всю дорогу за рулём.

- Великий Князь Суян и проказа... Это опять-таки свежо.

- Брат, в сценарии не сказано, что это настоящая проказа. Просто ходили такие зловещие слухи.

- Эй, скажи мне. Это проказа или нет?

- Я и сам не знаю. В сценарии это не указано чётко.

- Надо скрывать содержание даже от менеджера? Сценаристка так наказывала?

- Она говорила не показывать сценарий даже семье. Но дело не в том, чтобы скрывать от менеджера, а в том, что в самом сценарии это пока не ясно.

- В любом случае, проказа или нет, но когда это выйдет в эфир, у зрителей глаза на лоб полезут.

Чон Су Рён, сидевшая на переднем сиденье, пробормотала:

- Они вряд ли вставили рассказ о проказе в первую серию просто так, для сенсационности. Должна быть причина.

- Судя по последующему содержанию, так и есть.

- Но если они уже в первой серии делают такой сильный ход, как они будут это раскручивать дальше? Второй принц - прокажённый. Зрители исторических драм взбунтуются, вот что.

Ха Тхэ Су подхватил:

- Это же трендовая историческая драма, так что чего переживать?

- Но ведь имя принца - Ю.

- Фамилия не указана. Не упоминается, к какой эпохе и династии относится королевская семья.

- В этом ты прав. Фамилия королевской семьи не упоминается до самого конца дорамы.

- Ого, а в этом они тоже очень тщательны.

- Да и проказа - это всего лишь слухи, которые передают шёпотом. Это не официальное заявление. С точки зрения исторической достоверности проблем нет.

Фургон уже приближался к Каннаму.

Ха Тхэ Су, похоже, устал, он растирал шею и спросил:

- Если премьера в марте следующего года, значит, осталось ещё несколько месяцев? Как же ждать до тех пор?

- Брат, если заниматься своими делами, март наступит быстро.

- Но тебе разве можно ехать с нами вот так? Разве тебе не нужно оставаться и убираться с другими staff?

- Продюсер сказал, что лучше пойти домой и сделать Со Хуну массаж плеч, чем оставаться на уборку, так что велел просто ехать.

- Тебя же потом осудят.

- Один день ничего. Иногда нужно и похамить. Все так живут.

Чон Со Хун почувствовал вибрацию телефона, проверил накопившиеся сообщения и снова убрал его.

Чон Су Рён, увидев это в зеркало заднего вида, спросила:

- Бывшие опять ноют, спрашивая, что ты делаешь?

- Что за речи о «бывших». Ужасные слова.

Само собой разумеется, у Чон Со Хуна нет никого, кого можно было бы назвать «бывшей».

Чон Су Рён хихикнула и как следует потянулась.

- Ах, вот бы и мне хоть раз проигнорировать непрочитанные сообщения от актёров-мужчин. Интересно, каково это?

- Вот именно, надо было хорошо играть и стать актрисой, верно?

- А что делать, если камера всегда меняет меня? Продюсер Сон Чжон У тоже признал, что это так.

Чон Су Рён отпарировала с видом полного недоумения, а Ха Тхэ Су тихо покашлял рядом.

Прошло несколько дней с начала съёмок.

Вчера тоже было поздно, так что Ха Тхэ Су остался ночевать в гостевой комнате.

Не поспав и нескольких часов, он встал растрёпанный, быстро умылся и спустился вниз.

Его актёр уже был готов в общей гостиной на первом этаже. На его лице не было и намёка на усталость.

- А Су Рён?

- Подождём ещё 10 минут, если не выйдет, поедем без неё.

Чон Су Рён вышла в полусне на 9-й минуте, едва успевая, и они втроем сели в фургон и отправились на съёмочную площадку.

На открытой площадке сегодня тоже ждали фанаты с плакатами, которые дружно закричали, увидев Чон Со Хуна.

- Эй, иди утеши свою «жёнку». В первый день она одна сделала много дублей и была подавлена.

Чон Су Рён легонько ткнула его локтем и глазами указала на Хан Со Хи.

- Я думала, ты в первый день хоть что-нибудь скажешь ей для поддержки, но ты просто смотрел до конца.

- Мы же не играли вместе, если бы я заговорил с ней без причины, это могло бы показаться подкопом.

- Кто сказал?

- Менеджер довольно насторожен. Мне тоже нужно быть осторожным. Всего год с дебюта, а сколько уже скандалов? К тому же, она же несовершеннолетняя.

- Ах, менеджер... да, возможно. Но разница всего в три года, верно? Честно говоря, с точки зрения Хан Со Хи, ты, наверное, слишком высокое дерево, чтобы на него залезать?

- Сегодня у нас совместная сцена, так что я попробую заговорить.

За последние несколько дней они не снимали сцены с одновременным появлением Великого Князя и его жены. Они снимали сцены по отдельности или с другими партнёрами.

Сегодня был первый день, когда они вместе выходили перед камерой в своих ролях.

Чон Со Хун отошёл в сторону и большими шагами приблизился к Хан Со Хи.

Хан Со Хи, почувствовавшая его приближение, подняла голову, и её лицо просияло.

- А, оппа.

Он почувствовал, как несколько сотрудников украдкой посмотрели в их сторону из-за обращения «оппа», но сделал вид, что не заметил.

- Госпожа Хан Со Хи. Сегодня наконец-то наш первый совместный съёмочный день.

- Да! Поэтому я так нервничаю, что вчера даже не могла нормально спать. А вы, оппа?

- Я всегда сплю крепко.

- Вы выглядите таким свежим. Завидую. Как и положено звезде.

- Я же дебютировал в этом году. Какая уж я звезда.

- Но вы заключили контракт на сиквел «Суджанго» на условиях звезды. Значит, вы звезда, вот и всё.

На лице Хан Со Хи не сходила улыбка до глаз.

Менеджер только нервно оглядывался по сторонам. К счастью, никто не смотрел косо.

Среди фандома, пришедшего посмотреть на Хан Со Хи, был небольшой гул, но не настолько, чтобы беспокоиться.

- Я наконец-то пересмотрела «Иллигал» во второй раз. Это уже второй заход.

- Я смотрел только в эфире, чтобы проверить реакцию, а вы пересмотрели? Вы великолепны.

- В вашу игру невозможно не влюбиться. Говорят, вы никогда не учились актёрскому мастерству, и это ваш дебют, как же вам удаётся играть так реалистично? Похоже, вы забрали себе все таланты этого мира.

Они поговорили ещё несколько минут, и можно было почувствовать, как напряжение с плеч Хан Со Хи полностью ушло.

Чон Со Хун украдкой проверил атмосферу на площадке.

- Скоро, наверное, начнут снимать. Давайте сегодня постараемся.

- Да, оппа.

Сегодняшний съёмочный график начинается со сцены, которая пойдёт в конец первой серии.

Сцена, стирающая детство Великого Князя и представляющая зрителям молодого Великого Князя.

Вступивший в брак Великий Князь больше не живёт во дворце.

Он должен до конца жизни прожить бездельником в резиденции, подготовленной для него королём в столице, не работая и не учась.

Такова судьба принцев, не рождённых первыми.

Staff ещё живо помнили игру Хан Со Хи, которая в первый день сделала больше всего дублей.

Она едва прошла, но её уровень был настолько ненадёжным, что, казалось, зрители исторических драм будут плеваться кровью.

«Сегодня ей нужно сыграть хорошо».

«И всё же такой вспыльчивый человек, как продюсер Чан, удивительно терпелив. Что на него нашло?»

Пока staff с напряжением наблюдали, наконец прозвучала команда «начали».

- Ваша светлость...

В тот момент, когда она произносила реплику и делала шаг, Хан Со Хи чуть не вздрогнула снова.

Края зрения засияли белым, и поле зрения сузилось, как тогда.

Она уже подумала, не сходить ли в больницу, как вдруг сузившееся зрение прояснилось, и образ Великого Князя чётко предстал перед её глазами.

Камеры, которые должны были быть вокруг, и микрофон, нависающий прямо над головой, - всё ушло из сознания.

Ясно виднелся лишь образ Великого Князя и спутника жизни.

Впервые испытанное чувство закрутилось вихрем в груди.

Хан Со Хи не знала, что это было, но жена Великого Князя понимала отчётливо.

Бесконечная, безграничная тоска и жалость, направленная на Великого Князя.

18-летняя Хан Со Хи не испытывала этого, а 20-летняя жена Великого Князя хранила это чувство в сердце с момента замужества.

- Сегодня вы явно перебрали со слабым вином.

Пьяный ли он от вина или от времени, его затуманенные глаза бессильно смотрят на неё.

- Неужели и вы, супруга, презираете меня теперь?

От этой глубокой печали жене Великого Князя показалось, что слёзы вот-вот хлынут ручьём, но на грани, когда глаза слегка налились кровью, влага опасно остановилась.

- Хм...

Хан Со Хи, сидевшая рядом с продюсером для просмотра записи, нервничала.

Чан Сын Вон с серьёзным лицом несколько раз перематывал и пересматривал запись.

Не было объявления о дубле, они закончили с первого раза, так почему он так делает? Хан Со Хи было неспокойно на душе.

- Госпожа Хан Со Хи, кажется, нам придётся переснимать.

- Продюсер, простите. И вам, оппа, простите. Я так плохо сыграла...

- Нет, не это. Ту сцену, что мы сняли в первый день.

- А?

- Разница слишком велика, нельзя использовать то, что сняли в первый день. Почему вы сегодня вдруг так хорошо сыграли?

Чан Сын Вон впервые улыбнулся ей во весь рот.

- Вы сыграли прекрасно.

==

В предыдущих главах:

Продюсер Чан Сын Вон и сценаристка Ким Сан Хи сталкиваются с саботажем со стороны канала KBC, но находят неожиданного инвестора в лице профессора Ли Се Джона. Объединив его средства с инвестициями Netflix, они запускают масштабный проект дорамы «Хагуксан» на кабельном канале CV с бюджетом в 800 миллиардов вон. Главный актёр Чон Со Хун активно участвует в подготовке, а во время кастинга его уникальное видение помогает выбрать идеальную партнёршу - айдола Хан Со Хи. Начинаются съёмки, омрачённые интригами прошлого и напряжённым графиком.

Ключевые действия

1. Срыв сделки с KBC и поиск инвестора: Вице-президент KBC саботирует проект. Профессор Ли Се Джон (отец Чон Со Хуна) инвестирует 300 млрд вон.

2. Заключение контракта с CV: Проект переходит на кабельный канал CV с общим бюджетом 800 млрд вон.

3. Кастинг: Проводится масштабный кастинг. Чон Со Хун интуитивно выбирает Хан Со Хи на главную роль после совместной впечатляющей пробы.

4. Подготовка к съёмкам: Утверждается звёздный состав (Ли Со Хён), проходит общая читка сценария.

5. Начало съёмок: Съёмки стартуют в дворце Кёнбоккун. Показаны первые сцены и растущая поддержка фан-сообщества.

Русс.п

기가 죽어 있다 (giga jugeo itda) - Переведено как «выглядела подавленной». Досл. «дух упал/подавлен» - быть расстроенным, удручённым.

사근사근한 태도 (sageunsageunhan taedo) - Переведено как «дружелюбное отношение». Мягкое, предупредительное, вежливое поведение.

칭얼대다 (ching-eoldaeda) - Переведено как «ноют». Надоедливо жаловаться, капризничать (часто о детях).

안읽씹 (anikssip) - Сленг. Сокращение от «안 읽은 읽씹» (an ilgeun ikssip) - проигнорировать непрочитанное сообщение. «Чтение-игнор» непрочитанного сообщения.

하드하게 달리다 (hadeuhage dallyda) - Переведено как «интенсивный темп». Досл. «ехать/бежать тяжело» - работать очень напряжённо.

빨리 빨리 (ppalli ppalli) - Неявно присутствует в контексте быстрого темпа работы. «Быстро-быстро» - известная корейская особенность, стремление делать всё быстро.

눈웃음 (nun-useum) - Переведено как «улыбка до глаз». Улыбка, отражающаяся в глазах, искренняя улыбка.

각혈을 토해내다 (gakhyeol-eul tohaenaeda) - Переведено как «плеваться кровью». Сильное выражение, означающее крайнее раздражение или гнев (зрителей из-за плохой актёрской игры).

함박미소 (hambangmiso) - Переведено как «улыбка во весь рот». Широкая, сияющая улыбка.