#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Встреча с профессором И Се Джоном была короткой.

Обменявшись визитками и оставив несколько необходимых пояснений и просьб, И Се Джон удалился.

Ким Сан Хи, на которую профессор, видимо, произвёл сильное впечатление, с головой уткнулась в ноутбук, а Чан Сын Вон, словно человек, всё это время задерживавший дыхание, страдая от гипервентиляции, спросил:

- Этот профессор, чем он вообще занимается?

- Он профессор на факультете электроники. И мой научный руководитель.

- Нет, я не об этом. Что это за господин такой, если может сказать: «30 миллиардов - такую сумму я могу покрыть и из личных средств, хе-хе-хе»?

- Я не до конца в курсе, но знаю, что его личное состояние превышает 100 миллиардов.

- …С-сто миллиардов?

Чан Сын Вон почувствовал, что у него подкашиваются ноги.

Не знал, что удивиться больше: тому, что университетский профессор владеет более чем сотней миллиардов, или же спокойной манере Чон Со Хуна произносить эту сумму.

- Профессоры всегда так богаты? Или нужно быть богатым, чтобы стать профессором в Университете Хангук?

- Его семья и так была богатой, но большая часть - это деньги, которые профессор заработал сам.

- Но… как?

- Патентные отчисления.

- …Патенты?

Чем больше он слушал, тем больше чувствовал, что тонет. Какие ещё патенты?

- Он управляет компанией, специализирующейся на патентах, в Силиконовой долине в США. У него есть несколько собственных фундаментальных патентов, а также он покупает перспективные технологии по низкой цене, дорабатывает их и предоставляет производителям по лицензии, получая роялти.

- …Патенты так сильно приносят денег?

- В основном это важные патенты. Он и сейчас постоянно получает новые.

- А компании, которые платят роялти, это какие-нибудь…?

- Intel, AMD, ARM, NVIDIA, Apple, Microsoft, да разные. Корейские чеболи тоже платят.

- Я слышал, корейские чеболи только и заняты воровством патентов, а не выплатой роялти…

- Хотя патентами владеет он, компания - американская. С патентами шутить нельзя.

Выражение лица Чан Сын Вона, слушавшего объяснения в состоянии ступора, постепенно пришло в норму.

- То есть, профессор И Се Джон не блефовал, вы это хотите сказать?

- Да, я это гарантирую. Но я не ожидал, что он заговорит о моих учебных делах. Я думал отложить восстановление в университете ради съёмок «Хагуксана».

- Не откладывайте, восстанавливайтесь.

Услышав безоговорочный ответ Чан Сын Вона, Чон Со Хун сделал вид, что слегка удивлён, и переспросил:

- Продюсер? Но это же создаст проблемы со съёмками.

- Мы максимально подстроим график съёмок под вас. Дневных съёмок на улице и так не очень много, можно снять их скопом. Съёмок в павильоне и ночных съёмок будет гораздо больше. Ах, вам не будет тяжело физически совмещать учёбу и съёмки?

- У меня с физической силой проблем нет. Если со временем всё будет в порядке, то и я смогу.

Это правда.

Из-за остаточных явлений после кометы его тело с каждым днём становится всё крепче.

Во время инцидента на съёмках «Иллигала» он смог подняться по верёвке, используя лишь силу рук, и сколько бы он ни пил, у него не бывает похмелья, и он не чувствует физической усталости.

Он и не помнит, когда последний раз чувствовал нехватку выносливости.

- Тогда ещё лучше. Со Хун будет учиться в университете и одновременно сниматься в сериале? Это же станет темой для обсуждения! Фьюжн-сагык с действующим студентом-вундеркиндом Университета Хангук! Даже те зрители, кто раньше не смотрел дорамы, не смогут пройти мимо.

- Видите, Со Хун? Производственная команда - это такой народ, что все до одного сходят с ума по рейтингам.

- Писательница, вы ведь тоже такая. Зачем притворяетесь?

- Какими бы хорошими ни были рейтинги, разве можно думать о том, чтобы продать актёра профессору?

- Но остался всего один семестр. Чтобы выпуститься, рано или поздно придется восстанавливаться, так разве не лучше использовать титул действующего лучшего студента Университета Хангук в нашей дораме? Это карта, которую можно разыграть всего один семестр.

- Этот профессор всё равно подозрительный.

Когда Ким Сан Хи сказала это тоном, не терпящим возражений, выражение лица Чан Сын Вона тоже стало серьёзным.

- Почему? Что-то вас беспокоит?

- Как вы думаете, какая может быть причина у профессора хорошо относиться к 21-летнему будущему студенту, отслужившему в армии, лучшему в выпуске, которому осталось учиться всего один семестр?

- Ну, это аспирантура…

Не договорив, Чан Сын Вон запнулся и задержал дыхание.

Ким Сан Хи посмотрела на него с видом победителя, мол, теперь понял?

- Это значит, что наш Со Хун - талант, которого хотят заполучить в аспирантуру даже ценой 30 миллиардов.

- Но зачем тащить в аспирантуру человека, которому суждено быть актёром… Что такого плохого сделал наш Со Хун?

- Эй, продюсер. Аспирантура - это не место, куда отправляют за проступки.

- Если ошибается мальчик - отправляется в исправительную школу. Если ошибается студент - отправляется в аспирантуру.

- Бормотала Ким Сан Хи, а Чан Сын Вон тревожно спросил:

- Ой, надо это срочно предотвратить. Со Хун, профессор не говорил, что инвестирует при условии, что вы пойдёте в аспирантуру?

- Ничего подобного он не говорил.

- Эй, раз не сказал, это ещё не значит, что так и есть. Постоянно исподволь внушать чувство долга, вызывая дискомфорт, - это же навык профессоров по «ловле» студентов. Ты даже не знаешь, что тебя куда-то тащат, а очнулся - и вот ты уже в лаборатории. Вот так это и происходит.

От вкрадчивого тона Ким Сан Хи лицо Чан Сын Вона стало ещё более серьёзным.

- Если примем эти деньги, не будет ли больших проблем? Может, просто отказаться?

- Не волнуйтесь. Я буду актёром всю жизнь.

Чон Со Хун решил подписать контракт на рекламу.

Это было дело, которое его менеджер Ха Тхэ Су активно рекомендовал.

- Контракт на год, условия хорошие. Съёмки всего три раза. К тому времени, когда твой сагык закончится, срок контракта тоже истечёт, так что, думаю, лучше снять.

- Думаю, ты прав. Я согласен.

- Проверку контракта…

- Я сам займусь. У меня всё-таки есть некоторые юридические знания.

- Ах, ты же сдал на патентного поверенного. Точно.

Чон Со Хун бегло просмотрел контракт и без особых раздумий поставил печать и подпись.

Спустя несколько дней Чон Со Хун встретился с рекламодателем и режиссёром рекламы.

Точнее, с ответственным за маркетинг компании, которая заказала рекламу.

- Вообще-то, я большая поклонница актёра Чон Со Хуна. Мне очень понравился «Иллигал», а «Суджанго» я смотрела в кинотеатре больше десяти раз.

- Спасибо за высокую оценку.

- Можно личную просьбу? Можно автограф?

Ответственная за маркетинг была женщиной лет под сорок, и во время всей встречи она не могла смотреть прямо в глаза Со Хуну и постоянно отводила взгляд.

Режиссёр рекламы говорил сухо и по-деловому.

- Сегодня вышлю вам концепт съёмок. Будет немного лёгкой актёрской игры, но вы же актёр, а не певец, так что сложного ничего нет. Очень легко. Мы специально подобрали атмосферу под актёрский имидж Чон Со Хуна.

- Да, понял.

- Ах да, партнёршей будет Чхве Джи Хён.

По дороге назад после часовой встречи Ха Тхэ Су, сидя за рулём, шутливо сказал:

- Опять пересекаешься с Чхве Джи Хён. Как бы опять не случился скандал, как с Ю Чжон А?

- Мне всё равно.

- Наш Со Хун стал большим актёром. Кстати, Пён Чхоль говорил, что когда ты снимался в «Суджанго», он думал, что ты актёр с двадцатилетним стажем. От тебя так и веет уверенностью.

- Просто я не очень легко поддаюсь волнению. У меня от природы такой характер.

- Сильная ментальность - это очень хорошо. Для актёра это идеальное достоинство.

Он ненадолго прислонился подбородком к руке и смотрел в окно, как вдруг телефон завибрировал.

[Чхве Джи Хён] Ты слышал? Мы будем сниматься в одной рекламе!

[Я] Я только что был на встрече по этому поводу. Уже слышал.

[Чхве Джи Хён] Хи-хи, опять будем вместе. Что делаешь сегодня?

[Я] Думаю, дома сделать отложенную домашнюю работу.

[Чхве Джи Хён] Отложенную домашнюю работу…?

[Я] До того, как стать актёром, я почти не смотрел медиа. Сейчас я трачу как минимум 4 часа в день на просмотр фильмов или дорам.

[Чхве Джи Хён] Ага, а что будешь смотреть сегодня?

В тот момент, когда он собирался напечатать название фильма, выбранного на сегодня, пришло сообщение от другого человека.

[Ю Чжон А] Что делаешь сегодня?

[Чхве Джи Хён] У меня дома хорошо оборудованный домашний кинотеатр. В выходные я тоже могу целый день сидеть дома и смотреть фильмы!

[Ю Чжон А] Выпьешь?

[Чхве Джи Хён] Ты за рулём, случайно?

[Ю Чжон А] Почему ты прочитал и не отвечаешь? Ты занят? На встрече? Говорят, ты снимаешься в рекламе с Джи Хён?

[Чхве Джи Хён] За рулём нельзя писать сообщения. Будьте осторожны! Когда закончите, напишите мне.

[Хван Ра Хи] Здравствуйте? Хе-хе!

Вжиг. Вжиг. Вжиг. Вжиг. Вжиг. Вжиг.

Чон Со Хун просто убрал телефон от глаз.

Поздняя ночь.

Закончив смотреть один корейский фильм, Чон Со Хун ненадолго вышел в общую гостиную на втором этаже.

Он утолял жажду холодной водой, когда сзади бесшумно возник отец.

- Фильм закончился?

- Да.

- В последнее время, когда приходишь домой, только и делаешь, что смотришь фильмы и дорамы.

- Смотрю по порядку, начиная с корейских фильмов, по списку кассовых сборов. Раз уж снимаюсь в дорамах и фильмах в Корее, лучше посмотреть много произведений.

- Верно. Не копи недописанные диссертации, а усердно читай. Для актёра другие произведения - всё равно что диссертации, разве нет?

- Вот оно что. Значит, как диссертации.

Чон Тхэ Хён медленно сел на диван и продолжил разговор.

- Говорят, этот профессор встретился с продюсером? Узнал сегодня.

- Да. Хотел сказать, но забыл.

- Говорят, окончательно решили, что он инвестирует в дораму.

- Это я слышу впервые.

- Профессор И тоже звонил продюсеру сегодня. Говорит, согласился принять инвестиции, и сразу после разговора с продюсером связался со мной.

Чон Тхэ Хён осторожно спросил:

- Говорят, профессор И поставил условием инвестиций твоё восстановление в университете. Ты не против?

- Он не ставил это условием. Он попросил продюсерскую команду пойти навстречу моей учёбе, если я восстановлюсь.

- Угу, это и есть условие. Ты ещё не знаешь манеру речи профессора И. До сих пор многие доктора наук рождались именно так.

- …

- Что будешь делать с восстановлением?

- Если продюсер пойдёт навстречу со временем съёмок, конечно, нужно восстанавливаться. Нельзя без причины откладывать выпуск.

- Если поступление в аспирантуру будет обременительным, скажи мне. Я хорошо объясню профессору И.

- Мне это никогда не было в тягость. Даже если когда-нибудь я и пойду в аспирантуру, сейчас я об этом не думаю. Как только закончу бакалавриат, собираюсь сосредоточиться на актёрской карьере.

- Ты слишком легкая добыча для профессора И… Ладно. В общем, если профессор И будет тебя тяготить, всегда говори мне.

После обсуждения с Ким Сан Хи Чан Сын Вон окончательно решил принять инвестиции И Се Джона и выйти на кабельное телевидение.

- 300 миллиардов от профессора и 300 миллиардов от Netflix. 600 миллиардов - этих денег хватит, чтобы в полной мере реализовать сценарий писательницы Ким.

- Я тоже подгоню под 24 серии. Как раз выходит 25 миллиардов за серию. Я убрала историю из детства, но, пожалуй, стоит её вернуть.

- Я буду только благодарен.

- Что уж там благодарность. Если инвестиции не окупятся, нашему Со Хуну придется идти в аспирантуру и отрабатывать. Я тоже должна сделать всё возможное.

- Эй, разве он заставит его отрабатывать в аспирантуре как раба, если инвестиции прогорят?

- Я немного узнала, и этот профессор необычный. До сих пор не было никого, кто учился бы в его аспирантуре и не получил докторскую степень.

- Разве это не доказательство того, что он прекрасный профессор?

- А вы не думаете, что они не могли сбежать и были вынуждены работать на него до самой защиты?

- Ой, так разве бывает?

- Со Хун не выглядит человеком, который хочет в аспирантуру, но кто знает, что может случиться. Поэтому мы должны подойти к производству с настроем обязательно окупить инвестиции и создать мегахит.

- Это само собой разумеется.

Он держал в руках драматический проект с управляемым инвестиционным бюджетом в 60 миллиардов вон.

Крупные и средние продюсерские компании стучались в двери к Чан Сын Вону и Ким Сан Хи.

- Пожалуйста, позвольте нашей компании заняться производством. Мы обеспечим наилучшую поддержку.

- Если вы доверите этот проект нашей компании, мы обещаем обеспечить продюсеру наилучшие условия при производстве следующей дорамы.

Поскольку продюсер и сценарист не могут справиться с производством вдвоём, в итоге пришлось выбрать одну продюсерскую компанию.

Поскольку права на производство изначально принадлежали продюсеру, продюсерские компании оказались в положении, где они лежали плашмя и ждали их выбора.

Получилась беспрецедентная структура производства: Чан Сын Вон как фрилансер заключал с продюсерской компанией контракт на постановку одного проекта («Хагуксан»), а продюсерская компания, управляя инвестициями, получала комиссию от Чан Сын Вона.

Коллеги-продюсеры, узнав о ситуации, засыпали Чан Сын Вона сообщениями и звонками, говоря, что сходят с ума от зависти.

- Будем работать хорошо.

- Да, продюсер Чан. Давайте сделаем это дело вместе.

В итоге Чан Сын Вон выбрал кабельный канал CV, который показывал «Иллигал».

Начальник драматического отдела CV, в отличие от KBC, относился к Чан Сын Вону и Ким Сан Хи с предельным почтением, будто готов был станцевать перед ними танец восьми благородных существ.

- Ай-я, писательница. Вы всё-таки вернулись. Добро пожаловать.

Словно отец, встречающий дочь, вернувшуюся из свадебного путешествия, лицо начальника CV сияло улыбкой.

---

Русс.п

숨을 참았던 사람처럼 과호흡에 시달리며 (sum-eul cham-assdeon saram-cheoreom gwahoheub-e sidallimyeo) - Переведено как «словно человек, всё это время задерживавший дыхание, страдая от гипервентиляции». Яркое сравнение, передающее сильное напряжение и облегчение.

얼이 빠진 (eol-i ppajin) - Переведено как «в состоянии ступора». Дословно «вылетела душадыхание». Означает крайнее удивление, шок, состояние прострации.

늪에 빠지는 기분 (neub-e ppajineun gibun) - Переведено как «чувствовал, что тонет (в трясине)». Метафора, описывающая чувство замешательства, погружения в сложную или непонятную ситуацию.

뻥카를 꺼내다 (ppeongkareul kkeonaeda) - Переведено как «блефовал». Сленговое выражение, означающее «соврать», «прибегнуть к блефу», «пустить пыль в глаза».

버선발로 PT 8번 체조를 보여줄 기세 (beoseonballo PT 8beon chejoreul boyeojul gise) - Переведено как «будто готов был станцевать перед ними танец восьми благородных существ». Идиоматическое выражение, означающее крайне почтительное, подобострастное отношение, готовность угодить. «Восемь благородных существ» - аллегорические изображения восьми драгоценных предметов в буддизме, иногда используется для описания сложных действий, выражающих почтение.