#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Нет места, где слухи распространяются быстрее, чем в этих кругах.

Наверное, еще до конца дня, не пройдет и полудня, как новость дойдет до Сон Чжон У.

Ким Сан Хи на мгновение задумалась, не выключить ли телефон сегодня, и тихо усмехнулась.

«Что поделаешь. В этот раз продюсер Чан, наверное, подойдет лучше».

Как творческий тандем в мире дорам, они с женой Сон Чжон У тоже близки. Но ради создания лучшего произведения приходится идти на такие жертвы.

Изначально они с Сон Чжон У хорошо сработались именно потому, что он снимал так, словно растворял ее сценарий в кадре.

«Один раз устрою ему большую пьянку, а в следующий раз просто дам получше сценарий».

Начальник отбора был уверен в себе и дал добро, так что утверждение у начальника управления должно пройти как по маслу?

Теперь, считая расписание утвержденным, пора переходить к следующему шагу.

Начальник отдела Ян Джун Гю поднялся наверх для получения одобрения, а продюсер Чан Сын Вон начал личную встречу с Ким Сан Хи.

«Писательница, вы же знаете стиль нашего начальника управления? Наверное, он захочет больше 30 серий. Будем счастливы, если не запросит 50».

«Но эта история не тянет на 30 или 50 серий. Вы же сами видели сценарий, должны понимать».

«Я-то понимаю. Я не прошу насильно растягивать количество серий. Я просто предупреждаю заранее, чтобы вы не расстраивались, если такое предложение поступит».

Чан Сын Вон продолжал говорить, сохраняя подобострастную улыбку.

«Но все же, есть ли хоть малейшая возможность увеличить до 20 серий... Это я спрашиваю чисто лично! Так что можете ответить свободно».

Ким Сан Хи совсем не рассердилась.

С самого начала, когда она принесла этот сценарий в KBC, она ожидала таких предложений.

Просьба увеличить до 20 серий была даже довольно умеренной.

«Я подумаю над этим. И на главную роль мы берем актера Чон Со Хуна».

«Да-да, вы уже несколько раз подчеркивали. Я тоже, как только увидел сценарий, сразу подумал о Чон Со Хуне. Не могу представить другого подходящего актера».

Возможно, это и не ложь, но вряд ли слова, сказанные со 100% уверенностью.

Скорее, это больше чувство обязанности, ведь писатель активно продвигает этого актера.

«Лицо немного моложавое, это несколько настораживает, но и это можно обыграть как charm. Грим тоже поможет. Да, никаких проблем».

«Я хочу, чтобы он получал сто пятьдесят миллионов за серию».

«Что касается суммы, то с вашей репутацией, писательница, никаких проблем. Такая личность, как вы, давно должна была получать больше ста миллионов, мне кажется, за «Иллигал» вам заплатили слишком мало».

«Не мне, гонорар актера Чон Со Хуна».

«......»

«За сиквел «Суджанго» он заключил контракт на уровне S-звезды. Конечно, и мы должны предложить соответствующие условия, чтобы потом не было разговоров».

«Э, мм. Это...»

Чан Сын Вон на мгновение смутился, замялся и быстро привел мысли в порядок.

Слова Ким Сан Хи были верны.

Всего две роли, но Чон Со Хун доказал свою состоятельность, и кинематограф это признал.

Нельзя же предлагать контракт уровня B или A актеру, который уже подписал на уровне S.

'Наш начальник управления, со своим заскоком старика, сначала устроит сцену, сказав, что не может этого сделать...'

Но если здесь отказать, Ким Сан Хи может действительно уйти на другой канал.

Нельзя же сыпать пепел на почти готовое блюдо.

«Я лично позабочусь о составлении контракта».

«Спасибо. Я уже пообещала ему, это вопрос моей самооценки».

Чан Сын Вон усердно перебирал в голове десятки фраз для убеждения начальника управления.

Когда лейтенант открыл глаза, это была не комната Чон Со Хуна.

Повсюду стоял запах алкоголя и храпа, мужчины и женщины валялись кто где, вырубленные.

Осматривая следы безумной пьянки, прошедшей ночью, лейтенант шлепнул подчиненного, растянувшегося рядом.

«Сержант Кахак, подъем!»

Но вырубленные подчиненные даже не думали вставать.

Пошатываясь, лейтенант поднялся, нашел относительно нетронутое место и залпом выпил холодной воды.

«Лейтенант Лашид. Приказ».

Вдруг незнакомый голос приблизился и протянул запечатанный документ.

Проверив знаки различия — это был связной из подразделения контроля курортной зоны.

«Приказ сверху: отпуск окончен, вернуться на линию фронта».

«......Значит, отпуск окончен».

Лейтенант пробормотал, проверяя приказ с печатью высшего командования.

Его взгляд сам вернулся к сцене, где вчера показывали впечатляющий спектакль.

Пустая сцена, залитая не светом софитов, а солнечным светом, словно говорила, что вчерашний спектакль был лишь ночным сном, и наполнена была лишь одинчивой тишиной.

«Но до отправки есть еще три дня».

«Вы отправляетесь на передовую, нужно за это время выгнать из организма весь алкоголь. С этого момента приказ — сухой закон».

«Понял».

Только после того, как солнце прошло зенит, подчиненные начали просыпаться по одному-двое.

Даже услышав приказ о отправке на фронт, подчиненные не заволновались, а скорее, словно ждали этого, радостно закричали.

Долгий отдых был скорее скучным, и они проявляли боевой дух, говоря, что скорее разобьют врага.

Три дня спустя взвод Лашида вернулся на передовую.

Возобновилась жизнь на поле боя, где снова и снова повторялись смерть и убийства.

И жизнь Чон Со Хуна больше не оставалась смутным воспоминанием.

Не сон, а ясный другой мир, теперь тоскующее сердце стало обычной, естественной стороной по ту сторону зеркала.

Повысившись до капитана, а затем до майора, Лашид не нервничал.

Став молодым и опытным воином на поле боя, он прославился как военный герой, которому доверяли и за которым шли подчиненные.

Хотя он изнашивался от множества смертей, в уголке сердца он бережно хранил жизнь Чон Со Хуна.

«Господин командир батальона, что вы будете делать после войны?»

Подчиненный, которого комиссовали из-за ампутации ноги, задал такой вопрос во время последнего рапорта.

Военный герой, ставший к тому времени подполковником, спокойно подумал и ответил:

«Ну не знаю. Может, стану актером в театре...»

«Актером, вы сказали?»

Долго доверявший ему спину подчиненный тихо рассмеялся.

Не успев спросить, насмешка это или слова ободрения, подполковник снова почувствовал, как его вышвыривает обратно в изначальный мир.

Проснувшись в своем доме в Нонхёндоне, Чон Со Хуна встретило сообщение от Ким Сан Хи.

[Писательница] Расписание утвердили, и гонорар тоже гарантировали. Главные роли утверждены, теперь будем подбирать остальных актеров.

[Я] Тогда когда можно начинать съемки?

[Писательница] Спешишь, я смотрю хе-хе В любом случае, даже если быстро, минимум займет несколько месяцев.

[Я] Неужели так долго?

[Писательница] Создать дораму — нелегкое дело. Бывает, готовятся год-два, а потом все рушится и пропадает. Это хуже, чем жилищный кооператив.

[Я] Хотелось бы, чтобы производство началось как можно скорее.

[Писательница] Кстати. Нужно встретиться с продюсером, у тебя есть время сегодня? Если нет сегодня, то в другой раз.

[Я] Сегодня есть. Пришлите место и время сообщением.

[Писательница] Хорошо.

Чон Со Хун резко вскочил с места и посмотрел в зеркало.

В зеркале он искал взгляд командира, закончившего отдых и проведшего два года на передовой.

'Может, стану актером в театре...'

'Актером, вы сказали?'

Нужно обязательно вернуться и спросить у того подчиненного, что означал его смех.

Хотя в реальности прошло два года, теперь в памяти не было большого хаоса, голова была ясной.

Продюсер Чан Сын Вон был мужчиной средних лет с более острыми чертами лица и стройным телосложением, чем у Сон Чжон У.

Если Сон Чжон У создавал образ простодушного человека, то Чан Сын Вон производил немного нервное впечатление.

«Продюсер Чан Сын Вон из KBC».

«Чон Со Хун».

Чан Сын Вон, вручив визитку, начал с похвалы карьеры Чон Со Хуна.

«Я видел и «Иллигал», и «Суджанго». Я действительно восхищен актерской игрой Чон Со Хуна. Верю, что вы не только не уступите как главный герой этой дорамы, но и brilliantly справитесь с ролью так, что никто не сможет вас заменить».

«Спасибо».

Во время разминки Чан Сын Вон в основном поддерживал беседу на легкие бытовые темы.

В отличие от безостановочно болтающих Сон Чжон У и Хван Ин Джуна, его красноречие не было таким колоритным, но в умении умело вести атмосферу они были похожи.

«Если Чон Со Хун утвержден на главную роль, то кастинг остальных ролей пройдет гладко».

«Продюсер, господин Ли Мин Су, наверное, точно согласится?»

«А, правда?»

«Да. Я осторожно спросил, и когда сказал, что снимается Чон Со Хун, он попросил и ему подобрать подходящую роль».

«Если господин Ли Мин Су тоже снимется, ах, начальник управления будет очень доволен».

«А какую роль я буду играть?»

Когда Чон Со Хун спросил, Чан Сын Вон удивился и взглянул на Ким Сан Хи.

«Вы еще даже не рассказали ему о роли?»

«Вообще-то, я даже название не сказала».

«Нет, а почему?»

«Эй, бывают же «если». А вдруг и здесь, и там откажут, потому что это мой первый опыт в этом жанре?»

«Разве может такое быть?»

«А даже если и нет, могут попытаться урезать бюджет. Или ограничить мое право на кастинг. Для меня это равносильно отказу».

Чан Сын Вон погладил подбородок и понял.

«Мм, такое возможно».

«Если бы так вышло, было бы очень жаль, но я планировала сделать следующий проект по другому сценарию. Я думала, что лучше отложить «Хагуксан», чем делать его кое-как».

«Название дорамы — «Хагуксан»?»

Чон Со Хун буквально подался вперед.

В его зрачках читалась жадность к актерской работе, и Ким Сан Хи умиленно улыбнулась.

Чан Сын Вон тоже слегка удивился, увидев, как всегда спокойный Чон Со Хун вдруг проявил активность, лишь услышав название, и подумал про себя: «Ну надо же?»

«Да, название — «Хагуксан». Боялась, что телеканал не примет, поэтому не говорила. Я же немного труслива, знаете ли».

В тот же момент Чон Со Хун и Чан Сын Вон сделали одинаковое выражение лица и посмотрели друг на друга.

««Хагуксан»... Название кажется многообещающим. О чем оно?»

«Хочешь угадать? Это сагёк (историческая драма)».

«Сагёк...»

Название «Хагуксан» и жанр сагёк.

В голове Чон Со Хуна одновременно всплыли различные исторические события, и он начал перебирать их по порядку.

Событий, объединяющих эти два элемента, много.

Но если это должно быть популярным, способным собрать хороший рейтинг, и роль, которую Ким Сан Хи подготовила специально для него...

Обойдя множество кандидатов, в его голове закрепилось одно имя, его взгляд стал острым, и он уставился на Ким Сан Хи.

«Это случайно не «Кёюджоннан» (Дворцовый переворот года Кёю)?»

«Так я и знала».

Ким Сан Хи хихикнула и положила на стол толстую папку с первым вариантом сценария объемом уже в 16 серий.

<Хагуксан: Дядя короля>

«Значит, принц Суян. Моя роль».

«Верно».

В груди почувствовался жар.

Принц Суян, король Седжо.

Всего лишь набор символов из записей прошлого, которые он в свое время пробегал по верхам при подготовке к экзаменам по корейской истории.

Однако комбинация иероглифов, бывшая не более чем историческим именем, через сценарий Ким Сан Хи обрела новую жизнь для Чон Со Хуна.

Чан Сын Вон спросил:

«Какой принц Суян предстает в вашей голове сейчас?»

Возможно, это был первый тест продюсера для актера.

Чон Со Хун несколько раз провел глазами по подзаголовку <Дядя короля> на обложке сценария.

Имя, существовавшее в его голове лишь как историческая справка для сдачи экзамена.

Теперь оно металась в его голове и груди, обретая свою собственную жизнь.

Оно впитывало даже опыт подполковника, который вел батальон на передовой, охотился на врага и хладнокровно заполнял уголки стратегий союзников, приобретая свою новую, уникальную форму.

Жизнь, мгновенно зачавшаяся в голове Чон Со Хуна, усердно готовилась родиться на свет.

'Это то самое чувство, о котором говорила писательница, когда персонаж обретает жизнь?'

Ли Джин Уку нужно было просто показать себя настоящего перед камерой.

Ким Чану нужно было лишь ненадолго извлечь опыт, смешанный на границе между лейтенантом и Чон Со Хуном.

Но сейчас все было иначе.

Не подполковник и не Чон Со Хун, а третья сущность.

Символы, оставшиеся в его голове лишь как учебные записи, хаотично впитывали все, что он чувствовал и испытывал до сих пор, создавая собственного принца Суяна Чон Со Хуна.

«То, что подзаголовок «Дядя короля»... Похоже, подчеркивает, что в вашей дораме принц Суян — не настоящий король, а лишь дядя истинного короля».

«Да. И что?»

«Похоже, развитие сюжета зависит от того, насколько хорошо удастся передать безжалостный образ узурпатора власти, незаконно жаждущего короны. Думаю, таков был ваш замысел».

«Кажется, должно быть что-то еще».

«Если судить по вам, как по писателю... Вы, наверное, установили вымышленную, но правдоподобную причину, по которой он не мог не желать корону».

«Можно сказать «убедительно». Это комплимент».

«Но думаю, эта причина не оправдывает принца Суяна, а, наоборот, делает его идентичность как злодея еще более четкой. Нет, я бы хотел, чтобы было так».

Чан Сын Вон тихо ахнул, и Ким Сан Хи с гордостью посмотрела на продюсера.

«Ну как мой выбор?»

«Великолепно».

Ким Сан Хи чувствовала себя так, словно ей прочистили сосуды.

Ей захотелось прямо сейчас показать это продюсеру.

Эту способность к интерпретации и воображению, которые позволили ему, лишь увидев название и подзаголовок впервые, прочитать ее замысел на таком глубоком уровне.

Ей захотелось, чтобы на первой же встрече в голове продюсера отпечатался и образ актера за пределами экрана.

Теперь Чан Сын Вон даже не сможет представить другого актера на главную роль в «Хагуксан».

Даже когда он будет снимать другие сагёки в будущем, первым ему на ум будет приходить Чон Со Хун.

Ей было очень приятно.

Казалось, сегодня можно было сделать большой рывок.

«Продюсер, сценарист, главный герой. Все необходимое есть, так что, может, проведем временное производственное собрание?»

«А, отлично! У меня сегодня много времени!»

---

Русс.п

다 된 밥에 재를 뿌리다 (da doen babe jaereul ppurida) — Переведено как «сыпать пепел на почти готовое блюдо». Идиома означает «испортить почти завершенное дело», «навредить в самый последний момент».

눈매가 날카롭다 (nunmaega nalkaropda) — Переведено как «черты лица острые». Буквально «взглядразрез глаз острый». Описывает человека с пронзительным, резким взглядом.

입담이 걸쭉하다 (ipdami geoljjukada) — Переведено как «красноречие колоритное». Описывает яркую, сочную, мастерскую речь.

속으로 '이것 봐라?'라며 (sogeuro 'igeot bwara?'ramyeo) — Переведено как «подумал про себя: "Ну надо же?"». Выражение удивления или восхищения про себя.

심혈관을 세척이라도 한 것처럼 개운했다 (simhyeolgwaneul secheog-irado han geotcheoreom gaeunhaetda) — Переведено как «чувствовала себя так, словно ей прочистили сосуды». Яркое выражение, означающее ощущение крайней легкости, ясности и свежести после чего-либо.

진도를 쭉쭉 뽑다 (jindoreul jjukjjuk ppopda) — Переведено как «сделать большой рывок». Разговорное выражение, означающее «быстро продвигаться вперед», «успевать сделать очень много».