#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

«Хорошо, что директор Хван нанес упреждающий удар. Теперь гонорар Со Хуна стал уровня S. В наших кругах так и бывает. Поднять цены легко, а вот опустить — сложно».

Как только хмель немного выветрился, она вернулась к своей обычной манере речи.

Ким Сан Хи радовалась повышению гонорара Чон Со Хуна, как если бы это было её собственное достижение.

«Я планировала, в зависимости от того, как пройдет отбор фильма, закрыть глаза и поднять гонорар до пяти тысяч, но оказалось, что по следующему проекту уже заключен контракт на условиях S-уровня. Теперь я могу со спокойной душой называть цифру в сто пятьдесят миллионов за серию. Гонорар Со Хуна».

«Переговоры уже ведутся?»

«Да. С двумя-тремя местами мы уже согласовываем условия. Осталось только решить, с кем именно работать».

«С кабельным или с эфирным каналом?»

«Ну, я думаю выбрать ту сторону, которая предложит больше производственного бюджета. Я уже давно переросла тот этап, когда важно, кабельный это канал или эфирный».

Уверенность, присущая только звездным сценаристам, сияла во всей красе.

Создавалось впечатление, что Ким Сан Хи просто не знает таких слов, как «испытание» или «препятствие».

«До тех пор всё, что касается Со Хуна, офф-рекорд, ясно?»

«Да, ясно».

«Если на главную роль возьмут не Со Хуна, а другого актера, я даже не буду с ними дальше разговаривать».

«Можно узнать, о чем этот проект?»

«Выкладывать все карты разом — не мой стиль».

«Я выслушаю за стопку алкоголя».

Чон Со Хун серьезно поднял рюмку двумя руками, и Ким Сан Хи рассмеялась.

«Впервые вижу Со Хуна в таком нетерпении. Если Ю Чжон А узнает, взорвется от ревности».

«Писательница, мне действительно невтерпеж».

«Когда производство окончательно подтвердится, я все расскажу, а до тех пор потерпи неспеша. Чтобы сыграть хорошо, нужно, чтобы и жажда немного накопилась, правда?»

Чон Со Хуну пришлось силой подавлять свое нетерпение, эту нехватку камеры.

«Хорошо. Но как только производство подтвердится, сразу же сообщите мне. Умираю от любопытства».

«Как такой человек мог прожить 20 лет, ни разу не посмотрев дораму?»

Чон Со Хун на мгновение погасил разгоревшуюся жажду глотком алкоголя и спросил:

«Кстати, писательница, я слышал, вы обычно пишете только 12 серий, а в этот раз будет 16?»

«Как думаете, почему?»

Ким Сан Хи посмотрела на него с многозначительной улыбкой, и Чон Со Хун прочистил горло.

«Возможно, чтобы заплатить мне побольше...»

«Это одна из мелких причин. Но не самая главная».

«......»

«Вы же знаете. Почему не говорите? Стесняетесь?»

Мысль, которая пришла ему в голову, было трудно высказать перед Ким Сан Хи.

Та, словно понимая это, усмехнулась и заказала у бармена новую порцию выпивки.

«Мне жаль, что смогу наблюдать за такой музой, как Чон Со Хун, всего 12 серий. Из-за желания видеть его дольше, и потому что у меня много историй, которые я хочу рассказать через Чон Со Хуна, поэтому в этот раз я увеличу объем до 16 серий».

«Обычно дорамы чаще планируются на 16 серий, а вы почему против?»

«Потому что история становится слишком растянутой. Мне это не нравилось».

«......»

«Я специально сильно ужимала историю, убирала все лишнее и делала 12 серий. Прибыль меньше, зато есть преимущество в виде снижения производственных затрат. Но, в конечном счете, это моя жадность».

Ким Сан Хи осушила новую порцию шота и достала телефон.

«Тогда, может, позовем её?»

«Кого?»

«Ю Чжон А. Говорит, очень хочет встретиться с Со Хуном».

«А, Чжон А».

«Что, не звать?»

«Нет, можно».

Ким Сан Хи отправила Ю Чжон А сообщение, затем подперла подбородок и внимательно посмотрела на Чон Со Хуна.

«Я бы хотела, чтобы Со Хун и Чжон А коротко, но ярко встречались несколько месяцев».

«......»

«И чтобы вы либо погрузились в болото чувств, либо остались крутыми друзьями, но быстро отряхнулись и красиво расстались».

«...... Почему?»

«Тогда актерская игра Со Хуна станет более закаленной. Конечно, он и сейчас в законченном состоянии. Да и наблюдать со стороны интересно».

Чон Со Хун не сдержал усмешку.

Сон Чжон У, Ким Сан Хи и даже Хван Ин Джун.

Все, кто занимается производством, планированием и режиссурой произведений, казалось, имели эту общую черту.

Все трое были совершенно разными, но в то же время удивительно похожими.

«Я знаю, это дурной вкус».

«Я так не думал».

«Так что это секрет от Чжон А, ясно? Но она, даже если узнает, не рассердится. Она такая по характеру».

«Вы сейчас зовете её из-за этих мыслей, чтобы свести нас?»

«Э, нет? Нам вдвоем будет скучно. Чем больше людей, тем лучше. А если есть красивые парни и девушки, то и я полюбуюсь».

Ким Сан Хи хихикнула.

«Если мы вдвоем продолжим пить после окончания делового разговора, это буду я — странная женщина. Пользуясь своим статусом звездной писательницы, пытаюсь заманить в ловушку и сожрать новичка-актера, который младше меня больше чем на десять лет».

«Никто так не подумает».

«Довольно многие так думают. Поэтому нужна Чжон А».

«Наш скандал еще не до конца улегся, все неясно».

«Раз я здесь, все в порядке. Комбинация из нас троих — идеальна, чтобы предотвратить недопонимание со стороны окружающих».

Ю Чжон А прибыла в бар раньше, чем ожидалось.

На ней была красная блузка без рукавов, подчеркивающая стройную талию, и бежевые шорты.

Она естественно села между ними, рядом с Чон Со Хуном, и сказала с упреком:

«А не слишком ли это? Говорил, что угостишь выпивкой, а сам ни разу не выбрал время?»

«Вы же знаете. Я был немного занят».

«Какой бы ты ни был занятой, настоящий мужчина находит время, если хочет. Тебе не хотелось пить со мной?»

«Что вы. Я правда был очень занят. Вот и все».

«Надо было мне стать не актрисой, а сценаристом. Тогда бы я вертела тобой как хотела».

Ким Сан Хи беззвучно смеялась с другой стороны.

Незаметно Ким Сан Хи уже молча потягивала напиток и томно наблюдала за ними.

Ее выражение лица было похоже на умиленного учителя, наблюдающего за игрой в «дочки-матери» у детсадовской парочки, а иногда казалось проявлением художественного извращения, пытающегося выжать вдохновение даже из мелкого шрифта на упаковке закуски.

«Тебе правда двадцать один?»

«Да».

«Я так удивилась, когда услышала. Не могла даже представить. И манера речи, и поведение — такие солидные, я думала, что не настолько...»

Ю Чжон А испустила вздох, словно готовая упасть в обморок, и пробормотала:

«Придется теперь уделять уходу за кожей еще больше внимания...»

Фильм незаметно преодолел отметку в 13 миллионов зрителей без каких-либо обещаний Чон Со Хуна фанатам.

Чон Су Рён тоже теперь ничего не говорила.

«Если подумать, он же не главная роль, а второстепенная, было бы смешно давать обещания. Обещание на 10 миллионов оставим на сиквел, где он будет главным героем».

«Может, и тогда не даст. Стесняется, говорит, не может такого делать».

«Ах, у меня уже гной в ушах. Что же делать?»

«Вижу что-то черное и сочащееся — похоже на сальные пробки сестры».

«Проклятый».

Если бы проявили немного больше жадности и затянули прокат, то, возможно, преодолели бы и 14 миллионов.

Но уже начали появляться разговоры о том, что это не чрезмерная монополизация экранов в погоне за рекордами, и тенденция роста зрителей значительно снизилась, поэтому в конечном итоге решили завершить прокат.

Перед последним сеансом мать все же потащила отца на свой 22-й просмотр.

«Мама, папе не очень нравится, разве это не слишком жестоко?»

«Нет, я не против. В Корею он вообще редко приезжает, нужно хоть иногда обслуживать его. Хорошо еще, что твоя мама, кроме первого дня, не плакала».

«Мама, опять плакала? Где там есть сцены, чтобы плакать?»

«Тогда я просто подумала, что Чхан умер в конце, и невольно прослезилась. Но хорошо, что он выжил. Так что теперь не плачу».

Мать крепко сжала руку Чон Со Хуна и с твердым взглядом настоятельно попросила:

«Чхан А. Ты обязательно должен поймать ту Ким Су Джин и отомстить. Понял?»

«Это зависит от сценария».

«Но в сиквеле же что-то будет? Точно будет настоящая месть?»

«Я тоже ничего не знаю».

Мать посмотрела на Чон Су Рён.

«Кстати, Су Рён А, как дела с агентом Со Хуна?»

«Ну, я хотела не спеша провести встречи, обсудить условия, но он вдруг попал в «Суджанго». Так что все отложилось до сих пор».

«Раз гонорар Со Хуна вырос, значит, теперь можно договориться на лучших условиях?»

«Так что я планирую запросить соотношение типа 9:1. Но ты будешь сниматься в рекламе?»

«Не планирую».

«А фан-митинги? Участие в развлекательных шоу? Автограф-сессии?»

«Актер должен делать и такое?»

«Ты же актер, поэтому должен делать и такое. Эй, певцы, если становятся популярными, могут сидеть сложа руки — мероприятия, музыкальные релизы, — и деньги сами катятся, но с актерами не так. Когда нет работы, нужно сниматься в рекламе».

«Значит, Су Рён, ты говоришь, что агентство должно обо всем этом заботиться?»

«Для этого и нужен агент. Но если он не собирается этого делать, то, возможно, не нужно срочно заключать контракт?»

Отец незаметно отошел в сторону, и мать сказала с легким раздражением:

«Но для получения предложений по проектам нужен же агент. Хоть и говорят о сиквеле «Суджанго», но когда его начнут снимать? Это займет несколько лет».

«Э, а дорама, кажется, начнется скоро?»

«Что?»

«Что такое?»

Мать и Чон Су Рён округлили глаза и одновременно повернулись к нему.

«Недавно я выпил с писательницей Ким Сан Хи. Она сказала, что скоро начнется следующий проект, так что будь готов морально».

«Это же прорыв. А гонорар? Что-нибудь слышал? Ах, если еще на стадии планирования производства, то ничего не решено».

«Она сказала, что лично позаботится, чтобы я получал сто пятьдесят миллионов за серию. 16 серий — 2.4 миллиарда».

«Блять... То есть, такая работа сама катится к тебе, когда ты просто сидишь дома и дышишь? Это вообще нормально?»

Мать шлепнула Чон Су Рён по спине.

«Как это ничего не делает? Где ты найдешь еще такого трудолюбивого человека, как твой брат?»

«Давай будем честными, он не особо старается. Просто благодаря хорошим генам ему легко дается все, даже без усилий».

«Чтобы дать ему эти гены, твой отец и я сколько страдали. И Со Хуну тоже не все легко дается».

«Вау, вот это настоящая агапе? Тогда почему ты родила меня такой?»

«С таким лицом и с дипломом Корейского национального университета искусств — я сделала все, что могла, дитя мое!»

Пока мать и дочь снова препирались, прозвенел домофон.

«Минутку. Пришел Хэ Тэ Су».

«Су Рён, ты в любом случае должна правильно разобраться с вопросом агентства. Поняла?»

«У него будет личный менеджер, может, писательница Ким Сан Хи возьмет его с собой? Срочные вопросы, кажется, можно решить и после окончания дорамы. Тогда его гонорар будет еще выше».

«Но узнай все как следует».

«Да-да, да-да».

Менеджер Хэ Тэ Су вошел слегка возбужденный и, увидев мать, сначала вежливо поклонился.

«Со Хун А. Не знаю, почему мне, роуд-менеджеру, пришло такое предложение...»

«Хён, ты просто мой менеджер, не важно, роуд или нет. Что за предложение?»

«Мне пришло предложение о съемках в рекламе».

«В рекламе?»

Мать очень обрадовалась, а Чон Су Рён тоже с интересом скрестила руки и наклонилась.

«Какая реклама?»

«Несколько. Есть и немного нелепые, но в основном, на мой взгляд, все хорошие. Я еще не анализировал и не отбирал, просто примерно записал условия, которые они предлагают».

Хэ Тэ Су быстро показал список.

Чон Со Хун бегло просмотрел его глазами и передал Чон Су Рён.

Рядом мать прильнула лицом, чтобы тоже посмотреть.

«О боже, что это? Что за дела, что за дела? Модель для промоунирования университета?»

«Если лучший выпускник Корейского национального университета будет на ТВ агитировать поступать в провинциальный университет, будет смешно. Если снимешься, Корейский национальный университет не запретт тебя в аспирантуре?»

«Есть и реклама спортивных товаров. Су Рён А, а мне это нравится».

«Мне кажется, это будет концепция с бейсбольной битой и атмосферой главаря мафии, мама?»

«Нет. Тогда я против».

Мать и дочь с азартом изучали предложения о рекламе, словно вылизывая их глазами.

Они даже не смотрели на суммы.

Их просто радовал и удивлял сам факт поступления предложений о рекламе.

«Ты больше не будешь смотреть? Тебе неинтересно?»

«Нет, я уже все запомнил».

«Ах, точно. Ты же был лучшим выпускником Корейского национального университета, вот...»

Столкнувшись с неловкостью из-за другого предложения, Хэ Тэ Су на мгновение запнулся.

«Хён, что думаешь? Ты же дольше всех из нас работаешь в шоу-бизнесе».

«Несколько вариантов seem неплохими? Например, имиджевая модель для G Construction Group — вроде ничего. Цена нормальная, и это не эксплуатирует твой актерский образ».

«Я подумаю».

«Или можно подождать с рекламой до начала новой дорамы. Тогда и гонорары за рекламу подрастут. Мне кажется, сейчас немного рано».

«Надо будет повысить зарплату Тэ Су. Он сам справляется с работой на уровне начальника отдела».

«Эй, не шути так. Наемные работники потом не могут уснуть от волнения, думая, что это правда».

Драматическое подразделение телеканала KBC.

Двое мужчин, выглядевших далеко за сорок, сидели рядом, а напротив них, потягивая кофе, сидела Ким Сан Хи.

Начальник отдела Ян Джун Гю с улыбкой открыл рот.

«Писательница Ким Сан Хи, вам уже пора возвращаться на эфирное телевидение. Мы в KBC сделаем все возможное, чтобы достойно принять вас, поэтому доверьте свой проект нам. Продюсер Чан Сын Вон говорит, что сценарий очень хорошо структурирован».

«Не знаю, насколько хорошо структурирован, но я уверен, что это типичное произведение Ким Сан Хи».

«Типичное произведение Ким Сан Хи. Ха-ха, уже от одних этих слов становится волнующе и появляются ожидания».

Продюсер Чан Сын Вон нервным голосом вмешался рядом.

«Начальник. Он правда очень хорош. Я обязательно должен его снять. Если его заберет другая телекомпания, я, может, умру во сне от аритмии».

«Но мне интересно одно. Почему вы, оставив своего творческого напарника, продюсера Сон Чжон У, пришли к нам?»

«А, начальник! Сон Чжон У сможет снять этот сценарий? Ни за что, он не сможет».

Из-за пылкого продюсера Чан Сын Вона у начальника отдела Ян Джун Гя чуть не случилось несварение.

Кто ж этого не знает.

Это всего лишь блеф, чтобы занять немного более выгодную позицию на переговорах.

'Вот сволочь, занимается френдли-фаером. Ах, просто взять и...'

Ким Сан Хи поставила чашку с кофе и равнодушно сказала:

«Я считаю, что KBC сможет сделать мой новый проект наиболее качественно. Продюсер Сон Чжон У, конечно, чрезвычайно талантлив, но я также пришла к выводу, что продюсер Чан Сын Вон больше подходит».

В тот момент, когда на лице Чан Сын Вона появилась радость, а в глазах Ян Джун Гя — гордость.

«Но KBC — не единственный возможный ответ. Если вы не заинтересованы в моем проекте, я тогда пойду. Я хочу показать его миру как можно скорее».

«Нет! Конечно, производство должно остаться у нас! Я просто спросил из любопытства, почему творческий тандем Сон-Ким вдруг распался!»

Когда Ким Сан Хи потянулась за сценарием, Ян Джун Гю быстро встал и прижал его рукой.

«Начальник, то есть, хён. Если мы упустим этот проект, я уволюсь и пойду за писательницей Ким, чтобы снять его».

«Писательница! Отдайте этот проект нам! Мы обязательно сделаем его!»

Ян Джун Гю вытаращил глаза и изо всех сил старался не отдать сценарий.

Между его крепко сжимающими сценарий толстыми пальцами виднелся крупный заголовок.

- ХАГУКСАН

(Низший против высшего)

---

Русс.п

한 번 올리기는 쉬워도, 내리기는 어렵다 (han beon olligineun swieodo, naerigineun eoryeopda) — Переведено как «Поднять цены легко, а вот опустить — сложно». Устойчивое выражение о том, что повысить статус, цены и т.д. легко, но понизить обратно очень трудно.

눈 딱 감고 (nun ttak gamgo) — Переведено как «закрыть глаза». Идиома, означающая «решиться на что-то, невзирая на затраты или неудобства», «сделать что-то, отбросив сомнения».

오프 더 레코드 (opeu deo rekodeu) — Заимствование из английского (off the record). Означает, что информация не предназначена для публичной огласки, конфиденциальна.

낯가리다 (natgarida) — Переведено как «стесняется». Разговорное слово, означающее «испытывать застенчивость», «робеть», «смущаться».

귀에 고름 찬 거 같애 (gwie goreum chan geo gatae) — Переведено как «у меня уже гной в ушах». Яркое гиперболическое выражение, означающее, что человек устал что-то слышать (аналог «уже в ушах трещит»).

가만히 있어도 돈이 굴러들어오다 (gamanhi isseodo doni gulledeoreooda) — Переведено как «деньги сами катятся». Выражение о легком заработке, когда не нужно прилагать усилий.