#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

— Подожди. Я сейчас подъеду на машине.

«Хён, можно просто на такси доехать».

— Нет. Это работа менеджера. За это и зарплату получаю. По сравнению с графиком айдолов дел совсем мало, так что хоть так могу себя оправдать.

«Тогда буду ждать».

Менеджеру нужно знать расписание актёра, поэтому он связался с ним, и Ха Тхэ Су быстро приехал на микроавтобусе.

«Я припаркуюсь рядом и буду ждать в машине, так что свяжись, когда закончится».

«Хён, не надо так, заходи вместе».

«Эй-эй. Сколько ты сейчас стоишь? Если оставить тебя одного пьяного в такси, и с тобой что-то случится, как я тогда буду жить? Я ведь ради тебя и стал личным менеджером».

Ха Тхэ Су с видом «нет вопросов» сделал акцент на этом.

«Я это ради своего пропитания, так что не чувствуй неудобства. Ты ещё новичок и не знаешь, но менеджер должен делать всю такую чёрную работу. Круглосуточно».

«Выходит, хён Пён Чхоль действительно нашёл мне хорошего менеджера. Надо будет купить ему что-нибудь хорошее».

«Если уж покупать, то купи мне. Я же работаю, разве Пён Чхоль работает?»

«Тогда куплю вам обоим».

Оставив микроавтобус у ставшего уже постоянным бара в Чхондамдоне, Ха Тхэ Су исчез, пожелав «приятно провести время».

Неужели у этого заведения вообще есть желание получать прибыль?

Войдя в зал, Чон Со Хун заметил Ким Сан Хи, сидящую на высоком барном стуле и потягивающую вино.

В левой руке у неё был бокал, в правой — телефон, и она то и дело хихикала, чему-то невероятно радуясь.

«Актёр Чон Со Хун, добро пожаловать».

Бармен и по совместительству «начальник по зарплате» Ким Мин Сок радушно встретил его, и Ким Сан Хи, хихикая, обернулась.

«Пришёл? Садись скорее».

«Принести ваше обычное вино?»

«Да, принесите, что я обычно пью».

«Но разве у вас не одно-два обычных вина?»

«Это уже зависит от чутья бармена, писательница».

Ким Мин Сок мягко парировал и стал готовить напиток.

Ким Сан Хи спросила:

«Вы не ведёте соцсети?»

«Нет».

«Нормально. Мистификация — тоже неплохо. Попробуйте вести себя в этой концепции. И не надо давать глупые обещания насчёт сборов».

«Но сестра говорила, что стоит попробовать».

«Мне кажется, с этим можно повременить. Сейчас для Со Хун-сси идеально подходит мистификация. Фанаты хотят копать и изучать, но так как информации слишком мало, они топчутся на месте».

Ким Сан Хи показала на телефоне реакцию в фан-кафе.

Действительно, посты и комментарии были полны воплей фанатов, чьи сердца таяли от желания узнать о нём больше.

«Если писательница говорит, что это хорошо, значит, так и надо. Ведь я никогда не ошибался, слушая вас».

«Ай, милашка».

В улыбке Ким Сан Хи, смотрящей на Чон Со Хуна, была полно искренности.

Это был взгляд не на объект противоположного пола, а скорее взгляд фаната на любимого персонажа. Или резчика по камню, видящего прекрасный камень.

«Какие чувства? Твой первый фильм стал таким мега-хитом».

«Лучше не придумаешь».

«Врёшь».

«Так кажется?»

«Знаешь, Со Хун-сси сейчас очень спокоен? Кто-то может подумать, что это не его фильм стал хитом, а чужой. Так же было и с «Иллигалом».

«А каким я был тогда?»

«Тебя не особо интересовали сборы, ты был поглощён только актёрской игрой. Как выразить персонажа естественнее, как глубже войти в роль. Разве нет?»

«Выпью штрафную».

Чон Со Хун усмехнулся и сделал небольшой глоток.

Теперь он уже умеет поддерживать атмосферу таким весёлым образом.

«Даже если сиквел «Суджанго» начнут снимать как можно скорее, это займёт года два. Нужно написать сценарий, адаптировать, режиссёру Хвану тоже нужно время на концепцию. Про инвестиции и говорить нечего».

«Так долго?»

«И это очень быстрый срок! Обычно планируют минимум на три года. Изначально ведь «Суджанго 2» не планировался».

«Суджанго» изначально был единичным проектом, рассчитанным на одну часть.

Но после того как Чон Со Хун заменил провинившегося актёра Юн Хён Сика, Хван Ин Джун получил вдохновение даже расширить историю в конце.

«Целых два года...».

Чон Со Хун тихо простонал.

Перерыв будет слишком долгим.

С момента окончания съёмок прошло не так уж много времени, а он уже сходит с ума от желания снова стоять перед камерой.

Ким Сан Хи улыбнулась многозначительной улыбкой, словно понимая его чувства.

«Я всё понимаю. Эти чувства».

«Слишком долго. Я хочу поскорее начать съёмки нового фильма».

«В этом плане у писателя есть свои плюсы. В любое время, имея под рукой ручку, телефон или ноутбук, можно создавать свой мир».

«Наверное».

«Это секрет, но на самом деле я ещё веду одну серию романов».

«Правда? Наверное, она очень популярна».

«Но просмотров не так много. Я публикую её тайно, чтобы снять стресс. И жанр очень нишевый».

«Можете сказать хотя бы жанр?»

Ким Сан Хи, хихикая, осушила бокал и уставилась на него слегка затуманенным взглядом.

«Как думаешь, что это? Угадай».

«Раз вы сказали, что он маниакальный, то, наверное, триллер?»

«Не угадал. Это космическая опера. Про космические войны».

«...... Вау».

Чон Со Хун искренне выдохнул от восхищения.

Это был неожиданный поворот.

«Фанаты писательницы будут в шоке, если узнают».

«Этого не случится. Я никогда не раскрою это. Может, объявлю неожиданно, когда выйду на Голливуд?»

«Вы уже думаете о Голливуде?»

«Разве есть сценарист, который ни разу не мечтал о Голливуде? А ты, Со Хун-сси? Ты представлял себя в Голливуде?»

«Нет».

Это была не скромность, он действительно никогда об этом не думал.

Потому что цель его актёрской игры — не кассовые сборы, слава или деньги.

Главной целью было запечатлеть мир Рашида, который показывала ему камера.

«Постепенно начинай морально готовиться. Ты уже в зоне досягаемости».

«Не знаю. Я хочу набраться больше актёрского опыта здесь, в Корее».

«Я говорю подготовиться хотя бы морально. Вдруг знаешь? Если «Суджанго» хорошо продастся за рубежом, тебя могут пригласить на эпизодическую роль в новый мега-блокбастер Голливуда, чтобы зацепить корейский рынок».

Это был не лишённый реализма разговор.

Для Голливуда корейский кинорынок — важный критерий для оценки глобальных кассовых сборов.

Универсальной формулой было: если фильм популярен в Корее, он будет популярен и в мире.

Чтобы завоевать корейский рынок, они могут пригласить Чон Со Хуна на небольшую роль.

«Сценарий моего следующего проекта уже готов».

«......!»

Услышав это, Чон Со Хун почувствовал, как его сердце бешено заколотилось.

Вряд ли котёнок, увидевший перед собой своё любимое лакомство, волновался бы сильнее.

«Я просто доработала то, что уже было».

«Поздравляю. Продюсер Сон, наверное, обрадуется».

«Вряд ли».

«?»

«Кажется, с продюсером Соном нам придётся на время расстаться».

Когда Чон Со Хун удивлённо посмотрел на неё, Ким Сан Хи весело рассмеялась.

«Ах, не смотри такими глазами. Мы не поссорились. Мы в хороших отношениях».

«Но расстаться...»

«Только на этот раз».

Чон Со Хун вспомнил Сон Чжон У, который с напускной уверенностью заявлял, что они с Ким Сан Хи, конечно, будут работать вместе над следующим проектом.

«Похоже, продюсер Сон ещё не знает».

«Мне нужно сказать ему. Мне тоже немного жаль».

«Для него это будет удар».

«Что поделать. Я и так много раз намекала, но он не замечал. Может, думал, что это шутка?»

«Ах».

Только теперь Чон Со Хун вспомнил, как Ким Сан Хи относилась к Сон Чжон У с прохладцей, когда тот заговаривал о следующем проекте.

Тогда он думал, что она просто подшучивает над ним, так как они близки.

Но, услышав слова Ким Сан Хи, он понял, что в её поведении были многозначительные намёки.

'Писательница Ким, почему это «мой следующий проект»? Это же «наш следующий проект».'

'Да, да. Произведение по сценарию Ким Сан Хи.'

'А? Почему ты убираешь меня из разговора? Ты что, собираешься изменить мне с другим продюсером?'

'Продюсер может не получить эфирное время.'

И так было не один раз.

Ким Сан Хи с самого начала, должно быть, держала в уме, что не будет работать с Сон Чжон У.

«Ему будет очень тяжело».

«А кто знает. Он же не бесчувственный. Может, он всё понимал, но надеялся, что это не так, и пытался убедить меня передумать».

«Почему вы не хотите работать с продюсером Сон?»

Они не ссорились, и она сказала, что отношения хорошие.

Значит, дело не в личных чувствах.

Неужели опять вопрос с эфирным временем?

«Помните, о чём я говорила раньше? Бюджет 2.5 миллиарда за серию».

«Ах, помню. Вы сказали, что отдадите произведение только туда, где дадут такие деньги».

Чон Со Хун мгновенно вспомнил прошлый разговор и спросил:

«Но разве продюсер Сон, казалось бы, может обеспечить такой бюджет?»

«Бюджет он, наверное, сможет обеспечить. Но продюсерская компания не захочет работать с продюсером Сон».

«Почему?»

«Эта работа не для продюсера Сона. Он не сможет её срежиссировать. Он никогда не работал с таким жанром. Я тоже, впрочем».

«Значит, этот проект — вызов для вас обоих».

«Я должна сама снизить риски. Честно говоря, я уверена в своём сценарии, но не могу полностью доверять продюсеру. Телеканал, наверное, скажет то же самое: давайте без продюсера Сона».

Чон Со Хун запил холодным вином нахлынувшее любопытство.

Бармен Ким Мин Сок, словно понимая его чувства, с тихой улыбкой снова наполнил его бокал.

Сейчас Ким Сан Хи дразнила его приманкой прямо перед носом.

Виденный насквозь замысел вызывал усмешку.

'Ну, подыграю ей, ничего страшного...'

Уже было обещано, что его возьмут на главную роль, и вот такие шутки.

Актёр решил охотно удовлетворить эту художественную чувствительность писательницы.

«Продюсеру Сону будет очень обидно».

«Разве я могу снизить качество своего произведения ради чувства долга? Конечно, продюсер Сон сможет обеспечить определённый уровень качества, но ты же знаешь мой характер?»

«Вы всегда хотите только самого лучшего».

«Верно. Я хочу человека, который сможет воплотить мой сценарий наилучшим образом. Будь то продюсер или актёр».

«......».

Даже не будучи пьяным, голос Ким Сан Хи звучал для него очень сладко.

Если бы можно было преобразовать эти чувства в любовь, это был бы страстный роман, равного которому не найти и за столетие.

Конечно, это была не любовь, и Ким Сан Хи не соблазняла его как мужчину.

«Господин Ким. Дайте мне то, что я заказала».

«Да, писательница».

Словно ждал этого, Ким Мин Сок достал новую бутылку вина.

Дорогой алкоголь с незнакомым названием, с первого взгляда было видно, что он очень дорогой.

«Это то самое очень дорогое вино, о котором вы говорили?»

«Как думаешь, сколько оно стоит?»

«Не знаю».

Вместо того чтобы назвать цену, Ким Сан Хи широко улыбнулась и налила вина в новый бокал.

Чон Со Хун хотел налить ей в ответ, но она мягко отказалась и налила себе сама.

Он не спросил, почему она наливает себе сама.

Наверняка была причина.

«Будем пить по очереди? Интересно, по сколько бокалов каждый выпьет».

«Узнаем, только попробовав».

«Оно вкусное. И не крепкое».

Чокнувшись, они оба осушили бокалы залпом.

Слова о том, что оно не крепкое, были ложью.

С момента, как вино прошло по горлу, приятное тепло разлилось внутри.

Но тело, с каждым днём становящееся сильнее, давно утратило способность пьянеть.

Раньше он не был слаб к алкоголю, но нынешнее тело отказывалось пьянеть, сколько бы он ни пил.

Наследие кометы явно влияло не только на разум, но и на тело.

Один бокал, два, три, четыре...

Вино продолжало литься, и в какой-то момент они замолчали.

Чон Со Хун читал в глазах Ким Сан Хи пылающую жажду творца.

Его отражение в её ясной сетчатке было ценнейшей скрипкой музыканта или мрамором, которому завидует резчик.

«Милый, говорят, твоя цена сильно выросла?»

Незаметно она перешла на неформальное обращение.

Оба — и Чон Со Хун, и Ким Сан Хи — знали, что всё вернётся на круги своя, когда вечер закончится или они протрезвеют.

«Благодаря вам, писательница».

«Умница, умница. Как фанатка Чон Со Хуна номер один, я так тобой горжусь. Молодец, молодец. Давай ещё выпьем, давай».

«Пейте вместе со мной».

Снова вино пошло в ход...

«Господин Ким, сколько мы уже выпили?»

«По 15 бокалов каждый. Кажется, это будет последний бокал».

«Гхк! Значит, 16? Ах, не уверена, что смогу больше. Но попробую, чего уж».

Ким Сан Хи уже была пьяна, и у неё заплетались язык и руки.

Чон Со Хун держал бокал без единой дрожи.

Перед тем как чокнуться, она повторила свой предыдущий вопрос:

«Милый, знаешь, сколько стоит вино, которое ты пьёшь?»

«Не знаю. Может, миллион вон за бокал?»

«Разве это всё?»

«Дороже?»

«Этот бокал стоит 150 миллионов».

«......».

Он не разбирался в вине, но понимал, что цена нереальная.

Наверное, это не буквально 150 миллионов за бокал, а скорее символ или метафора.

«Один бокал стоит 150 миллионов, а ты выпил 16, значит, ты выпил на 2.4 миллиарда?»

«Остался ещё один бокал. Нужно допить, чтобы было 16».

«Пей, скорее пей. Чокнемся».

В тот момент, когда они слегка чокнулись и он собрался выпить залпом, Ким Сан Хи схватила его за локоть и остановила.

Чон Со Хун, остановив бокал у самых губ, спокойно посмотрел на Ким Сан Хи.

«Если ты допьёшь это, ты снимаешься в моём сериале?»

Дыхание Чон Со Хуна участилось.

Даже если ты знаешь, что внутри подарка, момент распаковки всё равно будоражит.

«Писательница, вы так упаковываете подарки».

«У меня немного дурная привычка, да?»

«Для актёра это даже хорошо. Поэтому вы и создали такие хорошие роли, как Ли Джин Ук».

Осушив последний бокал и бесконечно глядя на свою любимую музу, Ким Сан Хи усмехнулась.

«150 миллионов за серию, старшая сестра обеспечит».

«Как и следовало ожидать, у вина, которое угощает старшая сестра с деньгами и талантом, даже ценник другой».

---

Русс.п

뒤치다꺼리 (dwichidakkeori) — Разговорное слово, означающее чёрную, грязную или рутинную работу, «возню». Переведено как «чёрная работа».

발만 동동 구르다 (balman dongdong gureuda) — Досл. «только ноги топают на месте». Выражение означает беспокойство, нетерпение, невозможность что-либо сделать. Переведено как «топчутся на месте».

애간장이 녹다 (aeganjang-i nogda) — Яркое выражение, означающее сильное беспокойство, тревогу, «сердце кровью обливается». Переведено как «сердца таяли» (от желания узнать).

면목이 서다 (myeonmog-i seoda) — Досл. «лицо (честь) выпрямляется». Означает возможность сохранить лицо, оправдать себя. Переведено как «могу себя оправдать».