#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

[Неожиданный показ сцены после титров, которой не было на предпоказе!]

[У «Суджанго» будет сиквел?]

[Кто ограбил сцену, а не просто выделился в кадре?]

— Не ищите «Суджанго». Не читайте статьи. Даже не смотрите на заголовки.

— Блядь, эти журналюги с самого заголовка занимаются спойлерами. Вот почему они мусор ТТ

— Не ищи «Суджанго», не читай статьи, просто сразу иди в кинотеатр!

— Срочно нужно идти ТТТТ

— Всё есть спойлер, всё спойлер, поэтому сначала идите посмотрите фильм.

[«Суджанго» преодолел отметку в 2 млн зрителей за 3 дня с момента релиза!]

[Необычное сарафанное радио.]

[Хван Ин Джун наконец станет режиссёром с 10 млн зрителей?]

[Приятный бунт запасного игрока, вошедшего на замену.]

— Блядь, я же просил не заниматься спойлерами ТТ

— Если вы с самого заголовка так делаете, что же получится, блядь, сволочи журналюги?

[«Суджанго» преодолел отметку в 1.1 млн зрителей в день на 4-й день! Всего 3.3 млн!]

[Окупаемость в 4.64 млн пройдена на 6-й день!]

[На 7-й день релиза — с сегодняшнего дня вся прибыль!]

[«Суджанго» сметает экраны! 10 млн уже гарантированы!]

«Расти выше! Расти выше!»

«Что такое 10 млн, давайте aim for 12, 13 миллионов!»

Вернёмся назад, сразу после завершения внутреннего предпоказа.

Хван Ин Джун получил вызов от Пак Си Хона.

«Режиссёр Хван. Получилось хорошо. Похоже, фильм будет успешным».

«Спасибо».

«Мне особенно понравилась сцена, где сжигают Lamborghini».

«Да. Благодаря этому Со Хун-сси эффектно дебютировал перед зрителями».

«Это же хорошо?»

«Конечно. Первая сцена появления в кино будет вспоминаться всё время, пока Со Хун-сси занимается актёрством. Такая важная сцена получилась крутой и зрелищной, так что ещё лучше».

Хван Ин Джун мысленно потирал руки, льстя.

«Всё благодаря тому, что вы, господин представитель, приняли важное решение. Сжечь суперкар за 700 миллионов... Такого в истории корейского кино не было».

«Да? В зарубежных фильмах часто жгут и Ламборгини, и Феррари».

«Но разница в бюджете астрономическая. Если бы в Чхунмуро попытались сделать такое, инвесторы бы сразу взбунтовались». ( Район в Сеуле, центр киноиндустрии)

На самом деле Хван Ин Джун внутренне нервничал.

'Надеюсь, он не предложит теперь включить стоимость Ламборгини в бюджет?'

Тогда бюджет подскочит с 30.4 до 30.9 миллиардов вон. Учитывая амортизацию, стоимость Ламборгини они оценили примерно в 500 миллионов.

«Но в конце было немного не то».

«Что именно...?»

«Не по себе от того, что Ким Чхана так предали, и он умер miserable. Та сука Ким Су Джин улетела в Америку с десятками триллионов вон и будет жить припеваючи, а Ким Чхан, который тяжело работал, умер от рук своих же подчинённых».

«......»

«Неудобно говорить, но мне показалось, что это словно история про меня, и стало неприятно».

Вероятно, он говорил о девушке из спонсируемой им группы, которая ему изменила.

«У Ким Чхана в первой половине фильма небольшой экранный вес, но после того, как разведка и таможня были устранены, он завершает фильм вместе с Ким Су Джин, верно?»

«Да, верно».

«Сценарий отличается от оригинала. Не просто поменяли актёра».

«Так и есть. Потому что Ким Чхан, замешанный в супружеской неверности, и Ким Чхан в исполнении Чон Со Хуна не могут быть одинаковыми. Поэтому мы и добавили сцену с поцелуем».

«Что-то жаль. Было бы идеально, если бы вышел сиквел, где окажется, что Ким Чхан выжил, и он отправляется мстить Ким Су Джин».

Хван Ин Джун на мгновение покрылся мурашками и задрожал.

Пак Си Хон окинул его удивлённым взглядом.

«Замёрз? Что с тобой вдруг?»

«Я... на самом деле, у нас есть сцена после титров, которую мы сняли для включения в режиссёрскую версию на Blu-ray».

«Сцена после титров? Сегодня её не было».

«Да. Это неизданная сцена. Её не будет и в официальной версии для проката».

Инвесторское чутьё сильно заколебалось, и Пак Си Хон резко приказал:

«Когда можно будет посмотреть?»

Не «можно ли посмотреть?», а «когда можно будет посмотреть?» — вот в чём разница.

Так говорит человек, для которого естественно, что мир вращается вокруг него.

«Прямо сейчас. У меня на телефоне. Это всего несколько секунд».

«Включай. Быстро».

Хван Ин Джун быстро включил телефон и показал сцену, а Пак Си Хон уставился на неё.

Он прокрутил сцену несколько раз подряд, а не один.

Хван Ин Джун мысленно закричал «Получилось!» и сжал кулак.

Пак Си Хон с порочной улыбкой повернулся к Хван Ин Джуну.

«Ах ты наглец. Ты прятал такую вещь?»

«Мне часто говорят, что я наглый».

«Почему не показал это сразу? Я, инвестор на 13 миллиардов, выгляжу смешным?»

«Потому что ещё ничего не подтверждено».

«До официального релиза ещё два дня? Можно успеть добавить за это время? Наверное, копии уже разосланы по всем кинотеатрам страны?»

«Сейчас всё цифровое, плёнку уже давно не используют. Можно распространить заново меньше чем за час, не то что за день. Нужно просто вставить сцену посередине. Рендеринг тоже быстро закончится».

«Вставь это немедленно. И сними сиквел».

«Но бюджет, который я предполагаю...»

«Я даю 40 миллиардов. Если первый фильм преодолеет 10 миллионов, дам до 50».

По правилам киноиндустрии, инвестиции в производство без привлечения дистрибьютора практически невозможны.

В Корее крупные дистрибьюторы контролируют сети кинотеатров, поэтому без их инвестиций сложно обеспечить экраны.

Пак Си Хон тоже это хорошо знает. Поэтому, даже если хотел инвестировать больше, не мог.

«Я не говорю не брать инвестиции из других источников. Я гарантирую, что вы сможете снимать, не думая о деньгах и имея полную свободу».

«Ай, я прекрасно понимаю, что вы имеете в виду».

Это не требование обязательно взять все 40 миллиардов, а значит, что он гарантирует поддержку до 40 миллиардов, так что можно разгуляться.

Если преодолеют 10 миллионов — до 50.

«Но перед этим, наверное, есть что-то, что нужно сделать сегодня, нет, прямо сейчас?»

«Нужно заполучить Чон Со Хуна».

«Приведи его. Нет, раз он на встречах после предпоказа, лучше по телефону. Свяжись с ним сейчас».

«Да».

Обрадованный Хван Ин Джун быстро позвонил Чон Со Хуну.

— Да, режиссёр.

«Со Хун-сси, помните, мы снимали сцену после титров?»

— Конечно. Вы говорили для режиссёрской версии на Blu-ray...

«Решили добавить её в прокатную версию. Поэтому мне нужен ваш окончательный ответ. Вы сниметесь в сиквеле?»

«Режиссёр Хван, так не ведут переговоры о съёмках. Включи громкую связь».

«А, да. Со Хун-сси, сейчас с нами господин представитель Пак, включу громкую связь?»

— Да.

Когда включилась громкая связь, Пак Си Хон заговорил с напускной важностью, словно Чон Со Хун был перед ним.

«Режиссёр Хван, сколько мы заплатили нашему актёру Чон Со Хуну?»

«Пять тысяч». Это待遇 уровня А для актёра эпизодической роли».

Сообразительный Хван Ин Джун быстро поддакнул.

«Какие сейчас гонорары у актёров на главные роли в кино?»

«Обычно актёр уровня B...»

«Говори только про уровень S».

«У уровня S это 700 миллионов плюс альфа. Базовый гонорар 700 миллионов, плюс дополнительный бонус в зависимости от кассовых сборов».

«Актёр Чон Со Хун».

Пак Си Хон позвал ласковым голосом, и Хван Ин Джун слегка вздрогнул.

Неужели тот голос, который в их первую встречу грубо заявил, что похоронит фильм, может так измениться?

«Наш режиссёр Хван гарантирует вам 700 миллионов плюс альфа. Вы сниметесь в сиквеле?»

— Снимусь.

«Сейчас мы оба заняты, поэтому не можем сразу составить контракт. На условиях лучших в индустрии, с вышеупомянутыми условиями как базой, я ручаюсь как инвестор и свидетель. Актёр Чон Со Хун, вы тоже потом не откажетесь от своих слов?»

— Конечно. Я ещё раньше пообещал режиссёру Хвану сняться в главной роли в его следующем проекте.

«Хорошо. Тогда встретимся позже, после заключения контракта. А, я тоже инвестирую в сиквел».

После окончания разговора Пак Си Хон высокомерно двинул подбородком.

«Что делаешь? Быстрее иди работать».

«Сейчас же пойду!»

На самом деле, редактировать было нечего.

Потому что они уже сделали это заранее.

[Ким Чхан вернётся.]

[Новичок Чон Со Хун снимется в главной роли в «Суджанго 2»!]

[Вернувшийся Ким Чхан отправляется на охоту за Ким Су Джин?]

— А, блядь, я же просил не спойлерить ТТ

— Просишь не спойлерить, а они ещё больше спойлерят. Надоедливые твари.

— Я победитель, потому что посмотрел в день релиза хыхыхы

— Из-за этих журналистов ТТ я посмотрел фильм со спойлерами, но всё равно было офигенно. Если бы смотрел без спойлеров, было бы ещё круче.

— Тем, кто был на встрече, наверное, было просто ахово? ТТ

— Ахово, да. В тот момент, когда Чон Со Хун сказал «и последнее», музыка резко оборвалась, и началась сцена после титров, ах, мурашки ТТТ

— По-моему, режиссёр это специально подстроил.

— Верно, и распределение времени для благодарностей актёров, и то, что Чон Со Хун прямо перед сценой ненадолго прервался на «и последнее» — всё это была режиссура. Точно. Если будешь спорить, я права.

— До такой степени детальная режиссура даже на встрече? Не зря мастерами становятся не просто так хыхы

[На 3-й неделе проката «Суджанго» преодолел отметку в 10 млн зрителей!]

[Золотая башня растёт неудержимо!]

[Каковы условия контракта Чон Со Хуна на «Суджанго 2»?]

[Режиссёр Хван Ин Джун: «Не могу раскрыть детали контракта, но мы заключили сделку на условиях лучших в индустрии. Чон Со Хун уже не новичок. Он состоявшийся актёр, и в следующий раз покажет себя ещё более развившимся».]

[«Суджанго»! Преодолел 11 миллионов!]

— Гуси, пожалуйста, проверяйте опечатки хотя бы в заголовках. Чтобы в нашей стране вышел фильм со 100 млн зрителей, нужно что-то сделать с численностью населения ТТ

— И запятая не там хыхы

— Эх, грёбаные гуси ТТ До сих пор бешусь из-за спойлеров.

«Эй. А почему ты не давал никаких обещаний на 10 миллионов?»

На вопрос Чон Су Рён Чон Со Хун удивился.

«Обещания на 10 миллионов? Разве такое бывает?»

«Актёры дают мелкие обещания фанатам. Если достигнем 10 миллионов, сделаю то-то, если 11 миллионов — то-то. А ты уже перешагнул 10 миллионов».

«Я даже не знал, что такое бывает. Уже поздно?»

«Сейчас уже немного поздно. Скоро будет 12 миллионов. Сейчас давать обещание на 13 миллионов будет выглядеть так, будто ты пытаешься искусственно поднять сборы в последний момент».

«Тогда, может, пообещать что-нибудь на 15 миллионов?»

«Как насчёт этого? Если достигнем 18 миллионов, я пойду в аспирантуру. Ах, тогда обрадуется только тот профессор».

«Перешёл границу. Если бы мои фанаты услышали, тебе бы несмотря на то, что ты родная сестра, пришлось туго. Я уже понимаю такие вещи».

«Я так говорю, потому что 18 миллионов никогда не будет. Рекорд в 17.61 миллион до сих пор не побит уже 8 лет».

Чон Су Рён, глубоко задумавшись, щёлкнула пальцами.

«Как насчёт этого? Если преодолеем 15 миллионов, пообещаю прогуляться по Каннаму в костюме Ким Чхана. Знаменитые актёры тоже иногда так делают».

«Хм, я подумаю».

«Не думай, а быстро решай. Если ты объявишь обещание после того, как пройдёт 14 миллионов, это будет выглядеть так, будто ты пытаешься искусственно поднять сборы в последний момент».

«Прогулка по улице... я стеснительный, не смогу».

Дело скорее в том, что если соберётся слишком много людей, у «лейтенанта» из-за концентрации чувств начнётся головокружение.

Сейчас он уже более-менее натренирован и не чувствует проблем в повседневной жизни, но при скоплении множества людей становится немного тяжело.

На встречах с актёрами тоже было немного сложно, но он просто хорошо сдерживался.

«Погоди. Мне звонит писательница Ким Сан Хи».

«Ага, ладно».

Чон Су Рён встала с места, а Чон Со Хун ответил на звонок.

Послышался бодрый, радостный голос.

— Поздравляю с преодолением 11 миллионов. Похоже, спокойно дойдёт до 13?

«Спасибо».

— Я тоже посмотрела фильм. Получилось хорошо. К концу забываешь и Чхве Сон Бина из начала, и всё остальное, вообще ничего не вспоминаешь. Если смотреть только вторую половину, Со Хун-сси выглядит главным героем.

«Но экранного времени у меня всё равно мало».

— Можешь сказать, сколько тебе заплатили? Я никому не расскажу. Если неудобно, можешь не говорить.

Не было сомнений, что Ким Сан Хи спрашивала из добрых побуждений.

«Пять тысяч. Держите в секрете».

— Слишком мало. Если бы не Со Хун-сси, фильм, наверное, остановился бы на 7 или 8 миллионах.

— Эй, нет. Даже без меня преодолели бы 10 миллионов.

— Неужели не было даже бонусов от сборов? А, раз 5 тысяч — это待遇 уровня А для эпизода, значит, не было. Режиссёр Хван слишком вами воспользовался.

— Зато во второй части условия хорошие.

— Это тоже можно спросить?

— Гарантировали базовые 700 миллионов плюс процент от сборов.

— Это待遇 актёра уровня S. Видимо, режиссёр Хван хочет во второй части восполнить то, что не смог дать в первой. Очень хорошо. Поздравляю».

В голосе Ким Сан Хи всегда чувствовалась искренность.

Вот почему вокруг неё всегда толпятся хорошие люди.

Она компетентна, старательна, и к тому же у неё светлый и здоровый внутренний стержень. У неё талант притягивать к себе людей.

— Со Хун-сси, не хочешь выпить вина за счёт старшей сестры с деньгами и талантом к словам? Мне тоже есть о чём поговорить.

«Когда встретимся?»

— Когда ты свободен?

— Я могу хоть сегодня.

— Тогда сегодня. Приходи ко мне в заведение. Я уже выпиваю, так что приходи, когда тебе удобно.

Раздался звонкий, свежий смех.

— Я угощу тебя очень дорогим вином, так что можешь ждать с большими ожиданиями.

---

Русс.п

날로 먹다 (nallo meokda) — досл. «есть сырым». Переносное значение: получить выгоду без особых усилий, воспользоваться кем-либо. Переведено как «вами воспользовался».

씩 삭 되다 (ssik sak doe-da) — Выражение, означающее быстрое и лёгкое устранение, разворовывание или «съедание» кого-либо/чего-либо. Переведено как «были устранены».

러닝 개런티 (reoning gaerenthi) — от англ. «running guarantee». Бонусные выплаты актёру в зависимости от кассовых сборов фильма. Оставлено как «бонус от сборов» / «процент от сборов».

글빨 (geulbbal) — Сленговое слово, объединяющее «글» (текст, письмо) и «-빨» (сила). Означает силу слова, талант к писательству, умение хорошо выражать мысли. Переведено как «талант к словам».