#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

В течение трёх дней предпоказов для зрителей Чон Со Хун усердно ездил на встречи с актёрами.

Он объездил не только Сеул, но и побывал в самых южных городах Пусан и Кванджу.

Его личный менеджер, Ха Тхэ Су, которого представил Кан Пён Чхоль, только цокал языком, говоря, что его выносливость невероятна.

«Он что, из морской пехоты? Выносливость просто безумная. Он совершает такие марш-броски, но совсем не выглядит уставшим».

«Хён, я просто служил в центре Сеула».

«Выносливость у него действительно врождённая».

Хотя они познакомились недавно, они быстро перешли на общение «хён»-«донсаэн» и стали обращаться друг к другу неформально. (хён - обращение к старшему братудругу, донсаэн - младший братдруг)

«Завтра уже официальный релиз. Нужно будет ещё немного усерднее поездить на встречи».

Дистрибьютор включил несколько встреч в расписание официального релиза.

Благодаря этому в IMAX-зале в Йонсане даже неудобные места в углах были распроданы.

Закончив все дела, поздно вечером микроавтобус прибыл к дому Чон Со Хуна.

«Вау, это твой дом? Я слышал от Пён Чхоля, но вы действительно хорошо живёте».

«Если не против, хён, оставайся ночевать. Завтра опять нужно рано утром ехать вместе, если будешь дважды кататься туда-сюда, это пустая трата сил».

«Можно?»

«На третьем этаже есть отдельная комната для гостей».

Ха Тхэ Су осторожно вошёл в главное здание.

Родители, видимо, ушли, их не было видно, а Чон Су Рён в шортах и майке потягивала банку пива.

«Э, Су Рён. Привет».

«Привет, оппа Тхэ Су. Останешься ночевать, чтобы завтра поехать вместе?»

«Ага, Со Хун сказал, что так удобнее».

«Уже поздно, дважды мотаться туда-сюда неудобно. Ты поел?»

«Я сам поем. Хён, сюда».

Чон Со Хун повёл Ха Тхэ Су на третий этаж.

Ха Тхэ Су, который шёл по лестнице, слегка оробев, вдруг заметил кое-что и удивился.

«Это что, лифт?»

«Да. Но мы им редко пользуемся, кроме как для перевозки крупных вещей. Обычно ходим по лестнице».

«Чтобы в частном доме был лифт...»

«Чтобы заносить мебель в дом, лифт просто необходим. Без него не занести».

«Ладно, вижу, что угол не такой, чтобы можно было подключить автовышку».

Первый этаж был занят под пространство для супругов и семьи, второй этаж — под пространство для брата и сестры, а третий этаж был предназначен исключительно для гостей.

«Сначала примите душ. Ужин я приготовлю».

«А, хорошо. Ладно».

Ха Тхэ Су, стоявший как вкопанный в гостевой комнате с отдельной гостиной и ванной, которая была не хуже гостиничного номера, рассмеялся.

«При таких условиях можно ведь открыть и личное агентство?»

\\\

Сегодня день выхода «Суджанго» в прокат.

О Со Хи и Ким Да Хе сразу после работы помчались в кинотеатр.

Это был первый показ в IMAX с встречей с актёрами, на который они с огромным трудом забронировали билеты.

Актёры должны были остаться всего на несколько минут, но даже эти несколько минут для фанатов были дороже золота.

«Эй. Будешь есть попкорн? Колу?»

«Ты с ума сошла? Что, если захочется в туалет посреди фильма? Говорят, сцен с нашим Со Хуном и так немного».

«Нельзя пропустить. Тогда просто пойдём?»

«Пойдём».

Им удалось достать места в первом ряду IMAX-зала.

Для просмотра фильма это неудобно, но зато можно увидеть актёров с самого близкого расстояния во время встречи.

Наконец фильм начался.

\<Суджанго\>

С самого начала фильм открылся жаркой сценой шпионажа и конфискацией дорогих контрабандных товаров.

Ослепительные сцены рукопашного боя и экшна, захватывающие дух зрителей, пролетели мгновенно, и была раскрыта главная миссия фильма.

— Ограбить художественный музей? Нет, кому это нужно, чтобы тыкать этим в нос?

— Это не просто музей. Это музей, которым управляет жена председателя группы «Ильсон».

Трое объединились, чтобы ограбить лучший в стране музей, полный дорогих произведений искусства.

Бывший сотрудник Национальной разведывательной службы.

Действующий высокопоставленный чиновник Таможенной службы.

Действующий заместитель директора музея «Ильсон».

— Что, там якобы полно неучтённых денег?

— Неучтённых денег нет, зато полно произведений искусства, каждое из которых стоит сотни миллиардов, триллионы вон.

Троица мечтает изменить свою жизнь, ограбив хранилище, известное своей высочайшей безопасностью.

Для проникновения в музей, сбыта украденного и безопасного побега нельзя обойтись без кого-то одного из них.

Они не могут полностью доверять друг другу, но отношения втроём, где если один упадёт, упадут все, создают ненадёжное доверие.

— Все всё понимают? Если кто-то предаст, всем троим придётся умереть. Не забывайте об этом.

Если предать, в конечном счёте сам попадёшь в переплёт и умрёшь.

Неужели это может стать самым сильным сдерживающим фактором от предательства?

'Можно ли доверять этому парню?'

'Этот так или иначе захочет всё забрать себе...'

'Нельзя расслабляться'.

Хотя ситуация такова, что предать невозможно, но перед лицом возможности единолично проглотить астрономическую сумму денег, можно ли принять рациональное решение?

Тот парень? Или этот?

Я уже так колеблюсь, что уж говорить о других?

Скрывая общие конфликты и недоверие, они, опасаясь предательства друг от друга и тая в душе кинжал предательства, шаг за шагом готовят операцию по ограблению музея.

Затем заместитель директора музея (Чхве Чжи Хён) рекомендует ещё одного человека.

— Есть один годный головорез. Хочу привлечь и его.

— И так одной трети мало, а ты предлагаешь делить на четверых? Я против.

— Я отдам часть своей доли. Не беспокойся о распределении.

— Тогда неважно. Но он надёжный?

— А здесь есть кто-то, кому можно доверять, кроме себя?

— Прямо в точку, господин заместитель директора.

— Я буду хорошо им управлять. Если почувствуете что-то неладное, не стесняйтесь разобраться с ним.

— Ха-ха, господин заместитель директора — тот, кому я доверяю меньше всех, зачем тебе его привлекать?

— Я же сказал. Он годный головорез.

— Отлично. Чем больше клинков, тем лучше.

Изображение мгновенно сменилось, показав склад огромной фабрики по производству наркотиков, спрятанной в горах.

Вечерняя заря, слегка накрывшая горный пик, безжалостно освещала горячий спорткар Lamborghini, мчавшийся по крутому склону.

Lamborghini проломил хлипкие ворота склада и ворвался внутрь.

Пока ошеломлённые работяги, усердно производившие наркотики, застыли на месте, дверь машины поднялась вверх, словно лезвие гильотины.

Камера медленно поднимается от чёрного колесного диска, пробегая по руке, которая прикуривает сигарету.

Наконец острое лицо Ким Чхана заполняет экран, и в тот момент, когда он безразлично берёт в рот зажжённую сигарету...

«Ах...!»

Со всех сторон кинотеатра полились беспомощные вздохи.

О Со Хи и Ким Да Хе подались вперёд, словно пытаясь облизать экран.

Слишком идеальная внешность для одного человека, он окидывает заброшенную фабрику презрительным взглядом.

— Эти отбросы. Что это они тут творят?

О Со Хи ненавидит сигареты.

Но ей казалось, что она с наслаждением могла бы вдыхать дым, исходящий сейчас изо рта Ким Чхана.

Ким Чхан взял канистру с бензином с пассажирского сиденья и начал заливать её содержимое в машину.

Камера не забыла крупно показать и самодельные бомбы в багажнике и на полу пассажирского сиденья.

Безразлично швырнув тлеющую сигарету на пропитанный бензином капот, Ким Чхан повернулся.

— Поехали.

— Да, хённим.

Позади Ким Чхана, идущего так, словно смотрит прямо в глаза зрителям, вспыхивает огромная вспышка взрыва, и фабрика горит и рушится.

«Кьяяяк!»

Раздался внезапный крик, но у О Со Хи и Ким Да Хе не было и мысли винить кричавшую.

Им и самим хотелось закричать от того, как это было круто. Они даже чувствовали благодарность к незнакомой зрительнице, которая дала им возможность ощутить удовлетворение чужим криком.

Поднявшись в машину, подчинённый доложил Ким Чхану:

— Хённим, та женщина, Ким Су Джин, говорит, что у неё есть для нас работа.

— Наша Су Джин? Тогда надо браться.

Хихикающий смех, как у мелкого хулигана, вероятно, не подходил бы к такой внешности.

Но свежее лицо с идеальной симметрией и гармонией насильно внушало правдоподобие.

— Где сейчас твоя невестка?

— Сейчас поедем.

Никто не думал, что Чон Со Хун вошёл в фильм на замену провалившемуся актёру.

Казалось, что роль Ким Чхана была создана исключительно для Чон Со Хуна с самого начала.

'Неужели это играл тот некрасивый актёр, замешанный в супружеской неверности?'

'Насколько же ужасной была оригинальная версия? Они потратили сотни миллиардов, чтобы создать мусор?'

Взгляд Ким Чхана, брошенный на зрителей через зеркало заднего вида, медленно исчезает, и снова со всех сторон слышатся сдержанные вздохи.

Чон Со Хун эффектно дебютировал перед зрителями.

\\\

Ким Су Джин, которой, как и остальной паре, нужны были верные помощники, привлекла Ким Чхана и его людей.

Однако Ким Чхан оказывается более назойливым, чем она ожидала, и демонстрирует свою дикую натуру.

При виде твёрдых мышц руки, обнажённой под майкой, зрители снова ахнули, а в их душах закипало непонимание того, почему Ким Су Джин недовольна таким Ким Чханом.

— Чего ты ломаешься? Обижаешь человека.

— Нет. Просто сейчас очень важный период. Нужно всегда сохранять трезвую голову.

— Ты плохая женщина. Не играй с чувствами людей.

Хлоп!

— Рука у тебя... острая. Острая.

Наглое поведение и попытки соблазнить Ким Су Джин накануне важной операции, от которой зависят жизни и судьбы, выглядели по-детски неразумными, если мыслить рационально.

Но правдоподобие, исходящее от его лица, безжалостно убеждало зрителей.

Оно даже не давало возможности усомниться.

Погони и зрелищные экшн-сцены сменяли друг друга, не давая заскучать, а периодические намёки Ким Чхана волновали сердца зрителей.

Они вызывали желание быть на его месте не только у женщин, но и у мужчин.

По мере развития сюжета вероятность предательства между троицей становилась всё гуще, а подозрения относительно истинной сути «хранилища» рисовали в головах зрителей большой вопрос.

Кто преуспеет в предательстве?

Кто заберёт огромные деньги себе?

На чьей стороне будет стоять богиня победы?

Трое жадин начали двигаться, чтобы воплотить в жизнь своё желание завладеть всем в одиночку, и в момент, когда им наконец удалось ограбить музей...

— Хённим,辛苦了啦 (спасибо за труды). О семье я позабочусь, чтобы они не расстроились.

Первым обнажил клинок предательства бывший сотрудник разведки, направив его на высокопоставленного чиновника таможни.

Он рассчитывал, что, устранив таможенника, женщину Ким Су Джин будет легко убрать.

— Как и говорила Ким Су Джин. Говорят, этот парень предлагал ей сбежать и жить вместе?

— Гхр...!

— Спасибо. Что сам пришёл.

Для того, кто был готов, предательство совсем не страшно.

Благодаря заранее предупреждённой «семье» Ким Чхана, таможенник без труда одолел бывшего разведчика.

— Ким Чхан, кажется?

— Да, господин начальник управления.

— Как насчёт перейти ко мне насовсем?

— Эй, у мужчины должна быть верность. Я хочу родить с Ким Су Джин штук шесть детей. Я уже все имена придумал.

После такого естественного ответа по всему залу раздался сдержанный смех.

— Хочешь заполучить Ким Су Джин? Тогда тебе нужно перейти ко мне.

— Что вы имеете в виду?

— Если я поделю Ким Су Джин с тобой пополам, думаешь, эта женщина хотя бы посмотрит в твою сторону?

— А, точно, бесполезно.

— Я заберу 34, а тебе достанется 14. Тогда ты сможешь получить и Ким Су Джин. Ты же изначально должен был получить около 10 миллиардов, да?

Таможенник хотел безопасно убрать Ким Су Джин.

Забрать всё в одиночку было слишком опасно, как он ни крутил.

Поэтому это был выжатый из себя разумный выбор.

Он верил, что Ким Чхан не откажется.

Его беспокоила лишь жадность Ким Су Джин, превосходящая его собственную.

Заплатив эту цену...

— Тогда я просто заберу всё себе. И Су Джин не сможет пошевелиться. Верно, господин начальник управления?

Пук!

— Гхек... Ч-что это...

— Раз уж Су Джин собирается предать, лучше забрать больше, верно? Даже я, глупый, понимаю такую логику.

И деньги, и желанная женщина.

Я заберу всё себе.

В конце фильма Ким Чхан, поглотивший двух главных героев, наконец захватил экран вплоть до оставшегося короткого времени.

---

Русс.п

머리 나쁜 (meori nappeun) — досл. «с плохой головой», «глупый». Скромное самоуничижительное выражение. Переведено как «глупый» (в контексте: «даже я, глупый, понимаю»).

눈 코 뜰 새 (nun kko tteul sae) — досл. «время открыть глаза и нос». Выражение, означающее крайнюю занятость, отсутствие свободной минуты. Переведено описательно: «важный период» (в контексте: «сейчас очень важный период, нужно сохранять трезвую голову»).

손 맵다 (son maepda) — досл. «рука острая». Образное выражение, означающее, что удар был сильным и болезненным. Переведено как «рука острая».