#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Фильм «Суджанго» получил очень хорошие отзывы на внутреннем предпоказе.

Представитель производственной компании фильма, как только закончились титры, начал аплодировать и выражать восторженные похвалы.

«Получилось просто отлично».

«Спасибо. Мы сделали всё, что могли».

«Снаружи было много негативных факторов, но режиссёр Хван действительно проделал огромную работу. Если бы я знал, что получится так хорошо, нужно было сильнее давить на группу «Mo» для большего инвестирования».

«Да что вы, даже той суммы, которую вы вложили, уже много. Если бы не CV Entertainment, этот фильм, возможно, вообще бы не сняли».

Журналисты и критики начали активно делиться своими впечатлениями от просмотра.

[Не оторвать глаз — захватывающие экшн и режиссура.]

[Та спортивная эстетика, которую может передать только Хван Ин Джун.]

[Стиль сцены? Нет, это ограбление сцены.]

Учитывая, что фильм был окутан скандалами, начиная с супружеской неверности, фанаты, которые ждали его, также набросились на новости.

-Судя по тому, что оценки критиков все в диапазоне 7-8 баллов, похоже, получилось интересно.

-Хорошо, что нет оценок выше 9, хе-хе.

-Ограбление сцены? Это же слишком откровенный спойлер, не так ли?

-Почему это спойлер?

-Разве есть только один персонаж, которого можно так назвать? Чон Со Хун, который вошёл на замену.

-А, точно.

-Одной его внешности достаточно для ограбления сцены. Честно говоря, даже Чхве Сон Бину, наверное, было бы неловко оказаться с ним в одном кадре.

-Эй, даже если ему за сорок, у Чхве Сон Бина есть своя внешность.

-Ккккк, вот так вот подают информацию, блин.

После того, как с помощью реакции журналистов и критиков удалось умеренно раздуть ожидания, сразу же был организован предпоказ для зрителей.

По всей стране был объявлен набор на предпремьерные показы, и множество фанатов устремились подавать заявки.

Дистрибьюторская компания удивилась, увидев, что имя Чон Со Хуна в ожиданиях упоминалось гораздо чаще, чем предполагалось.

«В ожиданиях имя Чон Со Хуна занимает почти 40%? Это намного больше, чем у Чхве Сон Биня или Чхве Чжи Хён».

«У Чон Со Хуна фандом не настолько большой, наверное. Ведь с его дебюта прошло всего несколько месяцев».

«Если посмотреть на возрастной состав, там довольно много домохозяек за 40. Говорили, что его персонаж Ли Джин Ука покорил сердца домохозяек, похоже, это правда».

Даже стелс-фанатки-домохозяйки, не состоящие в официальных фан-кафе, массово подали заявки.

Узнав этот факт, сотрудники дистрибьюторской компании не смогли скрыть своего волнения.

«Домохозяйки так сильно прилипли. Похоже, результаты будут лучше, чем ожидалось?»

«Эх, хорошо бы было, если бы рейтинг был 12+. Очень жаль, что получили 15+».

«Наверное, бесполезно подавать на пересмотр, даже если мы переснимали? Нет никаких оснований для понижения возрастного рейтинга».

Если домохозяйки пойдут в кино, то мужья и дети потянутся за ними пакетом. Это положительный фактор для увеличения числа зрителей.

«Хорошо бы успеть провести как можно больше встреч с актёрами за 3 дня, но наверное, это сложно?»

«Хотелось бы, чтобы хотя бы один день они поехали на встречу в провинцию».

«Чхве Сон Бин и Чхве Чжи Хён говорили, что поездки в регионы будут слишком напряжёнными, так что это проблематично».

Сотрудники ломали голову над тем, как лучше использовать эту благоприятную возможность.

\\\

Первый внутренний предпоказ стартовал в Seoul Times Square.

Выигравшие билеты пришли в кинотеатр задолго до начала показа, а у входа в Times Square с предыдущего дня уже расположились молодые фанаты, расстелившие коврики.

Всё для того, чтобы поближе увидеть актёров, которые приедут сегодня на встречу.

Актёры должны были за 30 минут до окончания фильма провести 20-минутную встречу с фанатами в холле на первом этаже Times Square, а затем подняться в кинотеатр для официального приветствия.

У входа в Times Square выстроилась очередь из машин со съёмочной группой.

И вот, наконец, первая машина тронулась с места.

«Аааах! Чхве Сон Бин! Чхве Сон Бин!»

«Оппа, я тебя люблю!»

«Пожалуйста, посмотри сюда хоть раз!»

Первым появился топ-звезда Чхве Сон Бин, долгое время царствовавший как красавчик-актёр.

Неспешно ступая по красной дорожке, он легко помахал рукой в обе стороны и вошёл в лобби.

Даже те, кто обычно относился к нему прохладно, увидев его вживую, раскрыли рты от восхищения.

«Думал, ну что в нём такого, ему же почти пятьдесят, но, увидев вживую, понял — это не шутки».

«В молодости он, наверное, был вообще сногсшибательным. Теперь понятно, почему моя мама так с ума по нему сходит, когда он появляется».

«Немного завидуешь тёткам, которые застали расцвет Чхве Сон Бина...»

Вслед за ним из машины вышла Чхве Чжи Хён в облегающем платье и ступила на ковровую дорожку.

На этот раз раздались всевозможные возгласы и восхищение среди фанатов-мужчин.

Неспешно проходя через вспышки фотокамер, Чхве Чжи Хён всё время сохраняла добрую улыбку.

«Как и ожидалось, внешность Чхве Чжи Хён просто божественна...»

«Дядь, да успокойся ты».

«Настоящая богиня. Хорошо, что пришёл».

«Говорят, на встречах она ещё и обнимает фанатов, эх, надо было пробиться поближе».

Затем по дорожке прошли и другие главные актёры.

Последней появилась Mercedes-машина, кузов которой был заметно длиннее и больше, чем у других.

«Это что, машина Чон Со Хуна?»

«Похоже, что да, раз все, кто должен был, уже вышли».

«Вау, новичок уже разъезжает на таком? Похоже, агентство его серьёзно продвигает».

«Разве у Чон Со Хуна до сих пор нет агентства?»

«Что? Тогда он купил это на свои деньги?»

«Может, Ю Чжон А подарила? Судя по её взгляду, она от него без ума».

«Скандал с ней же признали слухом, разве нет? Это было давно».

«Слухом признали историю с родной сестрой. А с Ю Чжон А ничего не прояснилось».

\\\

О Тхэ У, О Со Хи и Ким Да Хе были довольно заметной троицей.

Из-за брутальной внешности О Тхэ У, напоминающей бандита, и его огромного роста за 190 см.

Даже когда он просто стоял, скрестив руки и глядя в пустоту, люди вокруг невольно потихоньку отодвигались.

«Как хорошо, что ты здесь, оппа».

«Но ведь кроме тебя никого нет?»

«Нет. Люди же сами расступаются. Лицо как у гангстера в такие моменты помогает, да?»

Когда О Со Хи ответила, словно говоря «что ты несешь?», Ким Да Хе тихо хлопнула в ладоши и рассмеялась.

«Но я не думала, что оппа действительно придёт. Со Хун же недолюбливает тебя».

«Он не человека недолюбливает. Он должен недолюбливать меня, потому что я фанат Ю Чжон А».

«Знаю. Эти чувства. Но нельзя ненавидеть Со Хуна».

«Поэтому я пока терплю. Жду, когда можно будет ненавидеть его вволю».

Когда появилась машина, предположительно, Чон Со Хуна, взгляд О Тхэ У сузился.

«Машина хорошая».

«Для микроавтобуса довольно большой, да?»

«Такие на 17-18 мест. Без прав категории «C» не поводишь. Похоже, у Чон Со Хуна много денег».

«Эй, нашему Со Хуну самое разъезжать на таком».

Машина остановилась, и дверь открылась прямо перед ковровой дорожкой.

Когда появился Чон Со Хун, раздался самый громкий вопль, которого до сих пор не было.

Более горячие и громкие возгласы, чем для других главных актёров, оглушительно выкрикивали его имя.

Каждый его шаг излучал гравитацию, притягивающую взгляды.

О Тхэ У пристально смотрел на него.

Его визуал и аура были такими, словно он существовал в другом мире.

Это тот же самый человек, но разве физически возможно выглядеть настолько нереалистично?

«Он же учился в Korea University, да?»

«Угу! Первый на инженерном! Круто, да?»

«Блять. Говно какое-то, боги, когда лажают с балансом, должны знать меру... Зачем они создали такое существо, как нам, простым смертным, жить?»

«Оппа Тхэ У, вы не думаете, что боги позаботились о том, чтобы мы, низшие неприкасаемые, хоть глаз порадовали?»

«Да Хе права».

Когда они вдвоём набросились на него, О Тхэ У покачал головой и проворчал.

«Говорят, почему он не пошёл в мед и выбрал трудный путь. Что он будет делать с дипломом инженера в нашей стране?»

«Поэтому он и пришёл в актёрство. Потом он и Канны, и Голливуд переварит. Дам ему лет 10».

«Эй, 10 лет — это слишком долго. Я думаю, он достигнет этого за 5 лет».

«Эй, погоди».

В этот момент О Тхэ У, переведя взгляд, замер.

Его взгляд устремился туда, где фокус ярких камер рассеивался, ниже платформы, на которой стояли актёры.

«Что такое? На что смотришь?»

«Неужели там внизу Ю Чжон А?»

«Ю Чжон А? Зачем ей сюда приходить? Она же никак не связана с фильмом».

О Тхэ У, пристально смотревший, сдержанно усмехнулся.

«Нет. Просто знакомое лицо».

«У тебя есть ещё какой-то айдол, кроме Ю Чжон А?»

«Лично знакомый человек».

«С чего бы тебе знать кого-то из индустрии развлечений».

«Он и не из индустрии. Поэтому это и странно».

Скрестив руки, О Тхэ У тихо пробормотал.

«Интересно, что этот господин тут высматривает, что ему тут нужно».

\\\

Закончив короткое общение с фанатами в лобби, актёры направились в кинозал.

В момент, когда пошли финальные титры, главные актёры вышли к экрану. Зрители вскочили с мест и устроили овацию.

В их глазах всё ещё читались отголоски фильма, все были переполнены волнением.

Ведущий вышел вперёд с микрофоном.

«Да, мы искренне благодарим всех фанатов, которые нашли время посетить сегодняшний предпоказ. К нам вышли актёры, чтобы поприветствовать вас. Вы уже аплодируете, но давайте устроим ещё одни громкие аплодисменты».

Кинозал снова взорвался аплодисментами, и актёры по очереди брали микрофон, представляясь и приветствуя всех.

Когда последним микрофон взял Чон Со Хун, раздались самые громкие аплодисменты.

«Я Чон Со Хун, исполнивший роль Ким Чхана. Я старался изо всех сил. Спасибо».

Когда его краткое приветствие закончилось, со всех сторон послышались разочарованные вздохи.

Ведущий попытался побудить его сказать больше, но Чон Со Хун чувствовал себя неловко в этой атмосфере.

'Зрители...'

Если подумать, за всё время съёмок в драмах и фильмах он не особо задумывался о тех, кто смотрит.

Рейтинги, отзывы зрителей, то, что сообщала ему сестра и окружающие — он воспринимал это механически, как данные эксперимента.

Они аплодируют, просто потому что он взял микрофон, у них наворачиваются слёзы от короткого приветствия.

'Позже они будут падать в обморок, просто услышав звук твоего дыхания?'

Когда сестра это сказала, он думал, что такого не может быть.

'Ли Джин Ук и Ким Чхан — они отдельны от меня, это просто вымышленные персонажи. Почему все так реагируют на меня?'

Он не мог привыкнуть к текущей ситуации.

Живые реакции фанатов, с которыми он сталкивался на месте, были незнакомой областью, которую Чон Со Хун никогда прежде не представлял.

Когда он вернул микрофон, все снова разочарованно вздохнули, словно мир рухнул. Чон Со Хун всё ещё не понимал этого.

\\\

Вернувшись в машину после встречи, Чон Со Хун немного подумал и позвонил Ким Сан Хи.

Выслушав его откровенные признания, Ким Сан Хи рассмеялась.

- Теперь, когда я подумала, кажется, я никогда не видела, чтобы Со Хун-сси обращал внимание на фанатов. Он всегда был полностью поглощён работой и персонажами.

«Разве реакции фанатов всегда настолько интенсивны?»

- Когда они горячие, они горячее ядерного взрыва... нет, даже горячее поверхности солнца. Но когда остывают...

- Писательница, температура поверхности солнца не достигает 6000 градусов. Она не горячее ядерного взрыва. Если вы имели в виду температуру короны, солнечной атмосферы...

- Ах, правда, фанаты обязательно должны узнать тебя с этой стороны. В общем, любовь фанатов такова: когда горячая — очень горячая, а когда холодная — очень холодная.

«......»

- И актёры, и произведения, в конечном счёте, существуют благодаря этой любви. Если никто не смотрит, то нет и ценности.

«С точки зрения фанатов, это просто товар, который они правомерно покупают за свои деньги и время. Мне кажется, они слишком погружаются в этот товар».

Снова послышался смех, который затем резко оборвался, и последовал спокойный голос.

- Не думала, что у меня будет такой разговор с Со Хун-сси. То есть, ты не очень понимаешь эмоции, почему фанаты так приветствуют тебя?

«Немного. Я просто выполнил свою работу и получил вознаграждение».

- Фанаты не просто платят деньги и время, чтобы насладиться контентом. Они платят чем-то более важным — своей привязанностью.

«Привязанностью...»

- Сначала они платят привязанностью, и только потом открывают кошелёк. Поэтому создатели подходят с деловым мышлением, а артист должен подходить с любовью к людям.

«Бизнес, любовь к людям».

- И я, и продюсер Сон — помешанные на рейтингах люди с мышлением создателей, но Со Хун-сси не должен ступать на эту сторону. Ах, хотя, если позже Со Хун-сси добьётся большого успеха и займётся продюсированием, история будет другой.

В этот момент вокруг медленно трогавшейся машины собралось множество фанатов, отчаянно размахивавших плакатами.

Возникло ощущение, что Ким Сан Хе говорит, глядя на эту картину.

- У Со Хун-сси есть что-то или кто-то, кого он очень ценит или любит? Неважно, семья или вещь.

Сердце «лейтенанта» автоматически вспомнило солдат взвода, оставленных на курорте.

Вспомнило товарищей, чьи тела он своими руками подбирал.

Наконец, вспомнило подчинённых, чьи тела так и не были найдены.

- Попробуй представить, что чувства Со Хун-сси к ним — это и есть чувства фанатов, когда они смотрят на тебя. Тогда ты сможешь стать актёром, которого будут долго-долго любить.

«Кажется, я немного понимаю. Спасибо вам».

- Съёмки закончились, так что скоро выпьем по бокалу. Я организую встречу.

- Да, пожалуйста, свяжитесь со мной в людьбое время.

Пока он клал трубку, машина уже выехала с Times Square и свернула на дорогу.

Теперь нужно ехать на следующую встречу в другом кинотеатре.

Чон Со Хун закрыл глаза, тихо обдумывая слова Ким Сан Хи, и мысленно перебирал множество воспоминаний, оставленных на поле боя.

\\\

«Президент Пак».

За густым и низким голосом медленно приблизилась огромная тень.

Охранники напряглись и быстро окружили Пак Си Хона, но тот небрежно отмахнулся, успокаивая их.

«Аа, все, расслабьтесь. Это мой хороший знакомый. Госслужащий, госслужащий».

Услышав «госслужащий», охранники немного ослабили бдительность. Но их взгляды по-прежнему не отрывались от О Тхэ У.

«Следователь О, что привело тебя сюда?»

«Был в засаде поблизости. А вы, президент Пак, по какому делу?»

«Я? По инвестиционным вопросам».

«Фильм «Суджанго», тот самый?»

«Откуда знаешь?»

«Видел. Вы особенно близко общались с одним актёром. Не тот ли это друг, которого вы спонсируете?»

«Пока ещё нет».

«Тогда отлично. Не трогайте того друга».

Тихий тон предупреждения вызвал у Пак Си Хона странную улыбку.

«В чём дело? Ты с ним лично знаком?»

«Просто я его фанат. Мне тоже понравился «Иллигал»».

«В отделе по тяжким преступлениям сейчас недогрузка. Следователь даже дорамы исправно смотрит».

«В общем, не заводи соу со своим другом, если уж вышел на светлую сторону — играй чисто, светло и здорово. Пора уже отвыкнуть от гангстерских привычек».

Пак Си Хон развёл руки и спросил:

«Как думаешь, кто из нас двоих больше похож на гангстера? Спроси кого угодно».

«Я ясно предупредил. Не связывайся с тем другом, оставь его в покое».

«И с чего ты взял, что я буду с ним связываться?»

«Ты же мастер на это. Создаёшь слабость, будь то долг или что-то ещё, вцепляешься мёртвой хваткой, не даёшь человеку пошевелиться, и выжимаешь всё до последней капли крови».

«Следователь О, я всегда действовал в рамках закона, и тогда, и сейчас».

«Именно поэтому я не могу упечь тебя, президент Пак. Потому что ты всегда прячешься за этим долбаным законом и не высовываешься наружу».

О Тхэ У безразличным взглядом окинул охранников, затем снова посмотрел на Пак Си Хона.

«Я предупредил. Буду следить».

«Я бизнесмен».

О Тхэ У, словно не желая больше ничего говорить, повернулся и ушёл. Пак Си Хон один тихо рассмеялся.

«Вот уж не думал, что услышу такое от этого сукиного сына, следователя О. Похоже, тот друг действительно собирается стать большой звездой».

---

Русс.п

눈 호강 (nun hogang) — досл. «праздник для глаз». Переведено как «глаз порадовали». Получение эстетического удовольствия от созерцания чего-либо красивого.

씹어 먹을 거야 (sibeum meogeul geoya) — досл. «съест, пережёвывая». Оборот, означающий полное подавление, превосходство над кем-либо или чем-либо. Переведено как «переварит».

X같이 해야지 (X-gachi haeyaji) — грубое выражение, досл. «должны делать как X». Используется для выражения сильного недовольства. Переведено как «должны знать меру» (с сохранением грубого контекста).

작업 걸다 (jageop geolda) — досл. «закидывать удочку», «заводить шашни». В контексте Пак Си Хона означает попытку вовлечь кого-либо в сомнительную аферу или манипуляцию. Переведено как «строить козни», «связываться».