#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Пак Си Хон арендовал целиком специализированный ресторан по чёрной говядине в Самсон-доне.

Порция чёрной говядины стоимостью около 100 000 вон отличалась мраморностью от обычной корейской говядины. Она не легко разжевывалась, имела сильный вкус умами, и её можно было есть бесконечно.

Первый зал и групповые места на втором этаже заняли рядовые сотрудники, а актёры расселись по комнатам на четверых.

И так вышло, что Чон Со Хун и Чхэ Чжи Хён оказались вдвоём в одной комнате.

«Раз мы рассаживались по комнатам в зависимости от количества людей, вышло, что мы вдвоём оказались здесь».

«Я не очень разговорчив, боюсь, вам, старшей актрисе Чхэ Чжи Хён, будет скучно. Может, пригласить кого-нибудь из другой комнаты?»

«Нет. Мне и так достаточно весело. Не обязательно приглашать тех, кто умеет веселиться».

Они ещё ничего не сделали, а ей уже «достаточно весело».

«Похоже, у Чхэ Чжи Хён довольно низкий порог веселья», — подумал Чон Со Хун.

Впервые с тех пор, как они пили наедине в кабинете Хван Ин Джуна.

Он вспомнил, что тогда им не удалось нормально пообщаться.

Потому что Хван Ин Джун говорил почти всё время, а изменник Юн Хён Сик при каждом удобном случае приставал к Чхэ Чжи Хён.

И вот теперь Чхэ Чжи Хён наедине с ним...

«Вау, вы так здорово жарите мясо. Как вам удаётся так хорошо прожаривать? Тает во рту, просто тает».

«Мне кажется, я немного подпалил его. Это я сам съем».

«Нет, нет. Наоборот, с хрустящей корочкой снаружи и сочным внутри — ещё вкуснее».

«Мне всё равно кажется, что подпалил...»

«Давайте ещё по рюмочке. Давайте же, пейте. Раз мясо такое вкусное, у меня и алкоголь сам проскальзывает».

«Мне завтра нужно с кем-то встречаться, так что нельзя слишком много пить...»

«Вы что, не хотите пить со мной?»

«Нет, это не так. Кто же откажется выпить со старшей актрисой Чхэ Чжи Хён?»

Чхэ Чжи Хён, с покрасневшим от алкоголя лицом, покачивая бокалом с вином, рассмеялась.

«Эй, да нет же. Мне кажется, по твоему лицу видно, что ты не хочешь со мной пить. Кстати, сколько тебе лет?»

«Двадцать один».

«Вау, правда? Здорово, просто здорово. Ой-ой, выходит, я старше? Вау, нет, ну это же... Но почему ты всё время так официально называешь меня "старшей актрисой"?»

«Тогда можно называть вас "нуной"?»

«Это уже слишком фамильярно, не хочу. Просто зови меня "Чжи Хён-сси". Титул "старшая актриса" отныне конфискован. "Нуна" тоже конфискована».

Чхэ Чжи Хён реагировала более эмоционально, чем он видел раньше, и постоянно взрывалась смехом.

Однажды она даже нечаянно уронила кусок мяса с щипцов на угли под грилем, и это показалось ей до смешного забавным.

Поскольку он пил наедине с женщиной только с Ю Чжон А (да и то Ким Сан Хи была в зале) и с Чхэ Чжи Хён, у него не было ориентира, чтобы понять, почему она так себя ведёт.

[Мама-Доча] Можно забрать с собой?

[Мама-Доча] Эй, ответь

[Мама-Доча] Но ты будь осторожен с Чхэ Чжи Хён

[Мама-Доча] Не наливай ей много, она же алк...

[Я] Алк?

[Мама-Доча] Алкомусор. Она же не умеет пить, мы же видели в тот раз

Пока он на секунду проверял сообщение от сестры, он отвлёкся, а когда посмотрел, Чхэ Чжи Хён уже лежала, склонившись над столом на соседнем стуле, и спала.

[Мама-Доча] Заберёшь или нет?

[Я] Ты бы сразу сказала, что она не умеет пить

[Мама-Доча] Ты же пил с ней и сам не знал?

[Мама-Доча] Она и от менее одной бутылки начинает нести чушь

[Я] Она только что отключилась

[Мама-Доча] Скандал-скандал-скандал

Чон Со Хун как мог отшутился от сестры и уставился на непрочитанное сообщение от профессора Ли Се Джона.

Если читать недолго, будет заметно, что он специально игнорирует его, а это большая грубость.

Но он ещё не придумал, что ответить.

'Аспирантура...'

Когда он окончил спецшколу и поступил первым на курс в инженерный колледж Korea University.

Тогда Чон Со Хун не сомневался, что станет учёным, профессором и посвятит жизнь исследованию истин природы.

То, что он пошёл на обычную службу, а не в оборонную компанию, тоже было заботой о нём со стороны Ли Се Джона.

Вспомнились слова профессора, когда он советовал ему пойти в армию после третьего курса:

'Чон-гуня. Служба в оборонной компании удобна, но слишком длинна. Жаль позволять эксплуатировать твой талант целых 2 года и 10 месяцев. Лучше иди на обычную службу'.

'Генералы будут бороться за тебя, чтобы взять ординарцем. Сможешь подрабатывать репетиторством для их детей и в свободное время заниматься своими исследованиями'.

'Срок службы сократится на 1 год и 4 месяца, и тебе будет гораздо комфортнее физически'.

'Я намекну нескольким генералам'.

Армейская жизнь и правда была очень комфортной, и у него было много времени на личные занятия.

В обычных обстоятельствах он должен был бы восстановиться во втором семестре этого года, закончить оставшиеся курсы, досрочно выпуститься и в следующем году поступить в магистратуру.

После этого он уехал бы учиться за границу, в Caltech или MIT, получил бы должность профессора и, как отец, посвятил бы себя науке и исследованиям.

Но столкнувшись с кометой и погрузившись в мир Рассела, его жизнь полностью изменилась.

Учёные степени, должность, огромные исследовательские гранты и патенты от международных компаний больше не привлекали его.

Всё внимание Чон Со Хуна теперь было приковано к миру, который показывала камера, и к миру, который она создавала.

Именно поэтому он бессознательно избегал профессора Ли Се Джона.

Из-за чувства вины и сожаления.

«Не могу всё время тянуть...»

Приняв решение, Чон Со Хун наконец убрал непрочитанный значок и спокойно напечатал сообщение.

[Здравствуйте, профессор. Это Чон Со Хун. Я был занят съёмками и не мог связаться с вами. Я думаю завтра зайти в университет, это возможно?]

Непрочитанный значок исчез почти сразу, и через несколько минут пришёл ответ.

[Профессор Ли Се Джон] Конечно, приходи. Я и сейчас целыми днями только в университете.

[Я] До завтра.

На следующий день Чон Со Хун рано утром вышел из дома.

За рулём ему позвонила Чхэ Чжи Хён.

— Я вчера сильно напилась? Ах, я совсем ничего не помню. Я ничего странного не делала?

«Нет, ничего такого не было. Менеджер благополучно проводил вас домой».

— Я вроде не плохо пью, но вчера атмосфера была такая весёлая, что я пила без остановки.

«Да. Но, простите, я сейчас за рулём».

— Куда вы направляетесь? Кажется, вы говорили, что с кем-то встречаетесь.

«Иду на встречу с научным руководителем».

— А, понятно. Хорошо встретьтесь. Позвоните, когда закончите.

«Хорошо».

Ответив формально, Чон Со Хун повесил трубку.

Припарковав машину перед зданием инженерного колледжа и выйдя, он вдруг заметил горный пейзаж на западе.

[Вход запрещён]

[Forbidden Area]

Жёлтое ограждение с красными предупреждающими надписями широким кольцом опоясывало западную горную зону университета, и через каждые несколько десятков метров стояли полицейские, преграждая людям путь.

Кое-где были видны и временные посты охраны.

Чон Со Хун остановил проходящего студента и спросил:

«Что это там? Неужели произошло убийство?»

«Это? Там же упала комета 3I/McDrian. Западная часть нашего университета сейчас — запретная зона».

Взъерошенные волосы, очки с толстой оправой и линзами, смертельно бледная кожа, однотонная рубашка или сорочка.

Студент в типичном инженерном стиле ответил так, словно это очевидно.

Он не узнал Чон Со Хуна, и если бы узнал, это было бы ещё страннее.

Разве студент инженерного колледжа Korea University станет узнавать дебютировавшего актёра?

Профессора потом отругали бы его: «Как ты собираешься выжить в аспирантуре, если занимаешься такой ерундой?»

Тут он вспомнил, что через несколько дней после падения McDrian новости, словно сговорившись, разом замолчали.

'Комета McDrian. Именно она отправила меня в мир Рассела, это точно'.

Он и раньше думал, что нужно разузнать о комете, но, поглощённый адаптацией к миру Рассела и актёрской жизни, отодвинул это в угол подсознания.

Но он не ожидал, что поставят такое большое ограждение и выставят круглосуточную охрану.

«Обычно просто ставят ограждение, но здесь ещё и так плотно расставили людей?»

«Я сам не знаю. Эти полицейские очень строгие. Если попытаться приблизиться, хмурятся и говорят отойти».

«Правда? А с когда это началось?»

«Кажется, сначала было не так строго. Когда упали фрагменты кометы, сюда нахлынуло много исследовательских групп, но через несколько дней всех внезапно отозвали, поставили это ограждение и выставили охрану, чтобы никто не проходил».

Инженер, слегка нахмурившись, продолжил:

«Из-за этих людей и студентам, и преподавателям причиняются немалые неудобства. Говорят, длина этого ограждения — 1130 пхеметров».

«Это почти уровень того, что оно опоясывает территорию от университетского забора до кольцевой дороги Каннама».

«Примерно так».

«Университету не был нанесён большой ущерб?»

«Не особо. Вот что странно. На факультете физики и астрономии сказали, что комета почти не сгорела при входе в атмосферу, а значит, наш университет должен был быть уничтожен. Нет, не только университет, но и весь район Кванак-гу должен был быть стёрт с лица земли, а затем и весь Сеул».

«...».

Объективно это было странно, но Чон Со Хун не удивлялся.

Напротив, его прошлый и нынешний опыт, связанный с кометой, был куда более странным и загадочным событием.

«Спасибо».

«Вы студент? Какой факультет?»

«Факультет электротехники и электроники».

«О, какой год поступления? На первом курсе? Я тоже новичок, 22-го года поступления».

Увидев лицо Чон Со Хуна, студент理所当然地 подумал, что он тоже первокурсник.

«Я 18-го года поступления».

«...Вы... вы старший? Простите. Но как вы могли не знать о падении кометы...»

«Я демобилизовался в первой половине этого года. Профессор Ли Се Джон в порядке?»

Услышав о демобилизации, новичок склонил голову ещё ниже.

Думал, что однокурсник, а оказался древним ископаемым!

«Да. Профессор жив-здоров».

«Спасибо. Увидимся в университете — поздороваемся».

«А, вы возвращаетесь для восстановления».

Хотя разница в годах поступления составляла 4 года, этому новичку, не служившему в армии, вероятно, был на год меньше, чем Чон Со Хуну (при условии, что тот пошёл на обычную службу).

Войдя в здание инженерного колледжа, Чон Со Хун направился к профессорскому кабинету.

[Ли Се Джон]

Если ничего особенного не случилось, Ли Се Джон должен был быть сейчас в кабинете.

Его распорядок был таков: почти всё утро в кабинете, а после обеда — погружение в лабораторию.

Тук-тук.

«Войдите».

Осторожно открыв дверь, Чон Со Хун увидел учёного с седыми как лунь волосами, уткнувшегося взглядом в большой монитор.

Если считать армию и опыт в мире Рассела, он видел его спустя почти 6 лет.

Но вместо радости вперед выступило странное чувство, будто он встречается с незнакомцем.

Профессор Ли Се Джон сказал, не глядя:

«В чём дело? Садитесь, поговорим. Я сейчас немного занят».

«Я пришёл навестить вас, профессор».

Внезапно рука Ли Се Джона, непрерывно двигавшая мышью, замерла.

Очки в золотой оправе медленно повернулись в его сторону.

Поблёкшие брови, поседевшие не по годам, изогнулись дугой в улыбке.

«Добро пожаловать, Чон-гуня».

«Простите».

«Вот же ты бессердечный парень. Когда ты демобилизовался-то? Только сейчас пришёл? Тебе так не хотелось поступать в аспирантуру?»

«Нет, не поэтому. Я был немного занят другими делами».

«Если бы профессор Чон (отец) не сказал мне, я бы и не знал, что ты занимаешься актёрской игрой. Но это же голодная сфера? Ты не собираешься заниматься этим серьёзно, верно?»

Чон Со Хун не мог выговорить правду.

С первого курса Ли Се Джон был так добр к нему.

В отличие от обычных профессоров, видящих в студентах лишь винтики, Ли Се Джон был одним из тех редких драгоценных преподавателей, кого можно назвать истинным учёным и наставником.

«Это интересно. Я всю жизнь только учился, а это свежий опыт».

«Тогда позанимайся этим ещё немного. Разнообразный опыт в молодости может воспитать взгляд, позволяющий наблюдать природу под другим углом».

«Да, профессор».

«А профессор Чон когда возвращается? Надо выпить по рюмочке».

«Кажется, у него сейчас много свободного времени, так как проекты, которые он вёл, завершены».

«Чон-гуня, а как насчёт твоего восстановления?»

«Возможно, в следующем году не получится».

«Остался всего один семестр, разве не лучше восстановиться в первом полугодии следующего года? Даже если отложить поступление в аспирантуру».

Восстановиться во втором полугодии этого года уже всё равно поздно.

«Я плохо разбираюсь в сериалах, но думаю, что звание "действующий актёр нашего университета" поможет и твоей репутации».

«Сестра говорила подобное. Но мне немного неловко использовать имя университета для своей актёрской деятельности».

«Я не против, так что используй сполна. Alma Mater для того и существует».

Чон Со Хуну стало немного спокойнее.

Пересев на диван, Ли Се Джон заметил это и усмехнулся.

«Что, нервничал?»

«Нет».

«А показалось, что нервничаешь. Боялся, что я сразу начну тебя донимать, чтобы ты поступал в аспирантуру? Разве нет?»

«...На самом деле, немного».

«Если силой тащить лошадь к воде, станет ли она пить? Нужно сначала найти реку с вкусной водой или подготовиться».

Ли Се Джон достал даже чай с угощениями и неспешно продолжил беседу.

«Кстати, сериал недавно закончился. Чем сейчас занимаешься?»

«Сразу же начал сниматься в одном фильме. Скоро, думаю, выйдет в прокат».

«Разве фильмы обычно снимаются так быстро?»

«Я экстренно заменил актёра в уже почти готовом фильме. Вообще-то...»

Когда Чон Со Хун объяснил всё с начала и до конца, Ли Се Джон кивнул с понимающим видом.

«Надо будет найти время и посмотреть».

«Не обязательно».

«Всё-таки мой ученик снимался. Слишком длинный, купил полную версию, но ещё не смотрел».

«Спасибо, профессор».

«Раз уж пришёл, зайди в лабораторию, поздоровайся с младшими. Теперь ты, Чон-гуня, будешь самым древним ископаемым в лаборатории».

«А старшие товарищи и мои однокурсницы...»

«Все уже устроились на работу, получили докторские степени или уехали учиться за границу. Я всех их "независимо" отпустил».

«Сегодня уже не успею, в другой раз зайду в лабораторию».

Видимо, потому что давно не виделись, тем для разговора было много.

Чон Со Хун тихо пожалел про себя, что зря откладывал эту встречу.

«Кстати, профессор, по пути я видел ограждение, запрещающее проход».

«А, это? Это распоряжение команды ООН. Из-за расследования фрагментов упавшей кометы».

«Разве они ещё не собрали все?»

«Это я не могу сказать».

Увидев загадочную улыбку Ли Се Джона, Чон Со Хун пристально посмотрел на него и спросил:

«Профессор, вы что-то знаете, да?»

«Я тоже ключевой участник исследовательской группы. Должен соблюдать соглашение о неразглашении».

«...».

«Тебе интересно? Тогда поступай в аспирантуру и стань моим студентом».

Попрощавшись с Ли Се Джоном, Чон Со Хун перед тем, как сесть в машину, ненадолго задержал взгляд на запретной зоне.

Вдруг он увидел, как группа людей, с виду необычных, под строгой охраной выходит из запретной зоны.

Несколько человек, похожих на учёных в центре группы, с ярко-красными от возбуждения лицами что-то оживлённо обсуждали.

'Неужели фрагменты McDrian всё ещё там?'

Чон Со Хун на мгновение посмотрел на дальний горный пик, а затем сел в машину.

Интерес был.

Но по сравнению с миром Рассела и нынешней жизнью актёра это был уровень свечи перед солнцем.

Чон Со Хун тронулся без колебаний.

Премьера была не за горами.

[Профессор Ли Се Джон] Чон-гуня, аспирантура всегда широко открыта для тебя. Стучись в любое время, не стесняйся.

В тот день Чон Со Хун так и не убрал непрочитанный значок.

---

В прошлых главах (описания с 42-50)

После скандала с изменой айдол Хэран, могущественный инвестор Пак Си Хон мстит, пытаясь уничтожить фильм с участием провинившегося актёра. Режиссёр спасает проект, заменив актёра на талантливого Чон Со Хуна. На фоне успешных съёмок разворачивается пиар-война: искусственно раздутый скандал с участием сестры Со Хуна оборачивается его триумфом и бесплатной рекламой фильма.

Ключевые действия:

· Месть Пака Си Хона: Пак Си Хон планирует уничтожить карьеру актёра Юн Хён Сика и его фильм.

· Радикальное решение режиссёра: Хван Ин Джун вырезает сцены с провинившимися актёрами и нанимает Чон Со Хуна на главную роль.

· Съёмки с размахом: Пак Си Хон соглашается финансировать пересъёмку и даже сжигает свой Lamborghini для одной из сцен.

· Пиар-провокация: Команда намеренно провоцирует скандал с фотографиями Со Хуна и его сестры, чтобы затем триумфально раскрыть правду и создать ажиотаж вокруг фильма.

· Успешное завершение: Съёмки фильма заканчиваются, репутация Чон Со Хуна укрепляется, а Пак Си Хон проявляет интерес к его отцу.

Русс.п

눈치가 없다 (nunchiga eopda) — досл. «не иметь такта/чутья». Означает быть бестактным, нечувствительным к ситуации. В тексте: "눈치 없게 그런 자리 끼는 거 아냐. — Быть бестактным и лезть в такую компанию — не дело." (из реплики отца по телефону).

알쓰 (alsseu) — сокращение от 알콜 쓰레기 (alkol sseuregi), сленг. досл. «алкомусор». Означает человека, который очень плохо переносит алкоголь, быстро пьянеет и/или ведёт себя неадекватно после употребления. В тексте: "술 막주지 말고 걔 알쓰임 — Не наливай ей много, она же алк..."

물가로 강제로 끌고 온다고 물을 마시겠나 (mulgaro gangjero kkeulgo ondaneun mul-eul masigetna) — досл. «Разве станет лошадь пить, если силой притащить её к воде?». Корейский вариант пословицы «Можно привести лошадь к воде, но нельзя заставить её пить». Профессор использует её, чтобы сказать, что не будет принуждать Чон Со Хуна к аспирантуре против его воли.

화석 (hwaseok) — досл. «ископаемое». В разговорной речи так шутливо называют студентов старших курсов или тех, кто долго учится. В тексте профессор говорит: "이제 정 군 자네가 랩에서 가장 화석일 거야. — Теперь ты, Чон-гуня, будешь самым древним ископаемым в лаборатории."

태양 앞의 양초 (taeyang ap-eui yangcho) — досл. «свеча перед солнцем». Выражение, означающее нечто очень маленькое и незначительное по сравнению с чем-то огромным и мощным. В тексте: "라시드의 세상과 배우의 현재에 비하면 태양 앞의 양초 수준. — По сравнению с миром Рассела и нынешней жизнью актёра это был уровень свечи перед солнцем."