#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Хван Ин Джун вздрогнул, а Чон Со Хун молча смотрел, не разжимая губ.

Пак Си Хон усмехнулся, словно ему было интересно.

«Смотри-ка. Понял, что я имею в виду, но притворяется, что нет».

«Что вы имеете в виду...»

«Я видел сцены с участием нашего актера в дораме. Глаза другие, совсем другие. Кажется, другие думают, что это игра, но тот, кто видел настоящее, сразу понимает».

Улыбка исчезла с лица Пак Си Хона, и в его взгляде появился выискивающий оттенок.

«Это ведь была не игра. Верно?»

«Я... господин президент. Со Хун...»

Чон Со Хун перебил Хван Ин Джуна и ответил:

«Я рано поступил в университет, три года учился и готовился к получению лицензии, а также участвовал в лаборатории моего научного руководителя. После третьего курса ушел в армию, после дембеля случайно получил возможность сняться в дораме. Вот и все, что я делал до того, как стать актером».

«Нет, не похоже. У тебя совсем не глаза человека, который только и делал, что учился».

Пак Си Хон посмотрел на Хван Ин Джуна, словно спрашивая: «Это правда?», и тот беспомощно закивал.

«Наш актер Чон Со Хун — настоящий вундеркинд среди вундеркиндов. В 17 лет он поступил на первое место на факультет электротехники и электроники Корейского университета».

«И это все, правда?»

Пак Си Хон все еще с сомнением наклонил голову набок и снова спросил:

«Где служил в армии?»

«В районе Йонсана. Был денщиком у трехзвездного генерала».

«Денщик у Three-Star? Тогда, наверное, было легко?»

«Да. Давали много свободного времени, так что я продолжал учиться и в армии. В основном помогал детям генерала с уроками».

«Что, правда?»

Пак Си Хон продолжал качать головой, словно говоря: «Этого не может быть».

«Глаза точно такие, как у тех, кого я хорошо знаю. Неужели это действительно была чистая игра?»

Тихий шепот, чтобы никто не услышал, но Чон Со Хун отлично уловил его.

С тех пор как началась жизнь Лашида, Чон Со Хун с каждым днем все острее чувствовал, как его собственные физические способности и ощущения оттачиваются и закаляются.

Пак Си Хон вдруг сменил выражение лица на светлую улыбку.

«Ну и ну, это я сейчас сморозил чушь. Давайте просто забудем. Мне так понравилась его игра маньяка, что я, наверное, немного перегнул палку».

«Ничего подобного. Я рад, что вы так высоко оценили мою игру».

«И это ваша первая работа?»

Время от времени в его речи проскальзывали короткие фразы на «ты».

Ощущение было не такое, будто он намеренно принижает собеседника. Скорее, создавалось впечатление, что он сознательно старается сохранить уважительное обращение.

Видимо, сказывается то, что он слишком долго жил, смотря свысока на других.

«Да. Это первая».

«Отлично. У тебя есть талант. Раз уж ты смог обмануть даже меня на мгновение. Послушайте, режиссер Хван. Я же говорил, что надо было с самого начала взять его, а не того изменника».

«А, да. Я был слишком слаб, чтобы воспользоваться хорошей возможностью».

«Хорошо, что сейчас все встало на свои места».

Манера приписывать себе заслуги в чем-то, что хронологически было невозможным, слегка ошеломила Хван Ин Джуна.

«И еще, режиссер Хван. Как инвестор, я не собирался говорить такое, но...»

«Пожалуйста, говорите свободно».

«Когда начнутся пересъемки с участием этого парня, смогу ли я иногда узнавать о ситуации?»

Услышав, что он хочет вмешиваться в съемки, Хван Ин Джун окаменел.

Пак Си Хон фыркнул, словно ожидал этого.

«Я вложил 11.6 миллиардов и пошел ва-банк с дополнительными инвестициями, так разве режиссер Хван не должен, конечно же, ответить тем же? Разве это не справедливо?»

Хван Ин Джун вынужден был ответить:

«Конечно. Я отвечу тем же».

«Не волнуйтесь, я не собираюсь вмешиваться. Просто хочу своими глазами увидеть, как все происходит. В проект, который чуть не рухнул, снова вложены мои деньги».

«Справедливо. Я все улажу».

Пак Си Хон острой деловой улыбкой подвел черту под атмосферой.

«Мне нравится актер Чон Со Хун. Давайте хорошо поработаем вместе над этим фильмом».

«Спасибо».

В момент, когда он пожал протянутую руку, ощутимое крепкое рукопожатие сильно сжало его ладонь.

Чон Со Хун бесстрастно пропустил эту силу мимо себя и естественно убрал руку.

В уголке рта Пак Си Хона вновь мелькнуло любопытство.

«Занимаешься спортом?»

«Да».

Это была неправда, но он так просто отмахнулся.

Пак Си Хон, пристально смотревший на него, перевел взгляд на Хван Ин Джуна.

«Режиссер Хван, так когда начнутся съемки?»

«В течение недели или десяти дней. Как только начнутся пересъемки, я уверен, что закончу их в мгновение ока».

«Я уже говорил, только не торопитесь и не упадите еще больнее».

«Да, господин президент. Я запомню».

Так завершилась первая встреча начинающего актера с инвестором.

Сплетни об измене в «Суджанго» продолжали катиться по инерции, не остывая.

Было очевидно, что заклятый враг Хван Ин Джуна, президент Тхэ Джин Джон, намеренно подливал масла в огонь.

На различных форумах также становилось все больше тех, кто призывал к бойкоту фильма.

И тогда продюсерская компания наконец обнажила клинок для контратаки.

[«Суджанго»: подтверждены полномасштабные пересъемки.]

[Спорного актера полностью вырезают.]

[Новичок Чон Со Хун входит в проект на замену!]

[Превращение сладострастного убийцы в главаря банды головорезов?]

[Чон Со Хун, который убивал головорезов, теперь сам становится головорезом?]

Как только была брошена новая крупная «утка», публика, словно ждавшая этого, тут же набросилась на нее.

— Что? Со Хун снимается в фильме?

— С момента окончания дорамы прошло ведь совсем немного времени?

— И какой у него гонорар?

— Зачем ему вообще влезать на замену актеру-изменнику;; Если уж он уровня Чон Со Хуна, то мог бы спокойно выбрать следующий проект после тщательного рассмотрения;;

— Наверное, условия были хорошими, или сценарий понравился.

— Раз уж провели хороший «обряд очищения», этот фильм может стать еще более успешным. Посмотрим.

— Я буду бойкотировать этот фильм. Если входишь в проект на замену, в лучшем случае останешься при своих.

— Чон Со Хун заменяет Юн Хён Сика? Вау, это полностью изменит характер персонажа. Как они справятся с этим при пересъемках?

— Заменили урода на красавца. Тон определенно изменится.

Фандом Чон Со Хуна в основном отреагировал с неодобрением.

Они беспокоились, что раз уж он так внезапно ввязался в «мытье грязной посуды», ничего хорошего из этого не выйдет.

— Я против такого выхода в кино. Но раз уж контракт подписан, ничего не поделаешь.

— Давайте все вместе пойдем и посмотрим его много раз. Пять раз, десять раз!

— А я посмотрю двадцать раз! Тьфу-тьфу. Мы должны поддержать его, даже если так. Тьфу-тьфу.

Сплетни об измене и бойкоте в одно мгновение исчезли из интернета.

Не то чтобы они полностью пропали, но слух о замене на Чон Со Хуна поглотил и без того ослабевшую тему измены.

Трое главных актеров фильма активно приводили себя в форму для пересъемок, а заново собранные сотрудники под руководством Хван Ин Джуна возобновили подготовку площадки.

После официального объявления Чон Со Хун получил шквал поздравлений и слов поддержки со всех сторон.

[Поздравляю с выходом в кино. Желаю огромного успеха.]

[Интересно, насколько лучше режиссер Хван Ин Джун хотел сделать свой фильм, если взял на роль даже актера Чон Со Хуна. Надеюсь, он соберет более 10 миллионов зрителей.]

Представители телеканалов выражали только чистые поздравления, не высказывая никаких опасений.

Сон Чжон У и Ким Сан Хи также позвонили, чтобы поздравить его, а Ю Чжон А сказала, что купит ему поздравительный напиток. Когда он отказался из-за проблем с графиком, она немного расстроилась.

Ветеран актерского цеха Ли Мин Су также сам позвонил ему.

[Поздравляю с первым выходом в кино. Если понадобится участие в эпизоде, дай знать.]

[Я очень благодарен вам уже за одни эти слова, учитель.]

Пока он отвечал на бесконечный поток поздравлений, его отец тихонько подошел и сел напротив.

«С завтрашнего дня выходишь на работу?»

«Да. Начинаются съемки».

«Убирать чужие экскременты — тяжелая и унизительная работа. Но раз уж начал, нужно добросовестно довести до конца, только тогда твоя ценность возрастет».

«Да».

«Ты репетируешь по сценарию?»

«В уме репетирую».

«......»

«Что такое?»

Проходившая мимо Чон Су Рён цокнула языком и сказала:

«Разве папа спросил, хорошо ли ты репетируешь? Он намекнул, что хочет взглянуть на сценарий».

«А, он в машине. Сейчас принесу и покажу вам».

«Нет, нет. Я не хочу мешать».

Чон Со Хун снова сосредоточился на ответах на поздравления, а Чон Тэ Хён продолжал сидеть молча.

Его солдатское чутье заставляло его чувствовать себя неловко под пристальным взглядом, и в конце концов он снова поднял голову.

«Вы что-то еще хотели сказать?»

«Ммм... Не сходить ли нам прогуляться вместе, раз уж выпала возможность?»

«Да».

Чон Со Хун тут же встал.

Отец и сын накинули верхнюю одежду и вышли из дома.

Они шли по улице и болтали о пустяках.

«В Нонхёндоне все хорошо, но немного шумно — вот его недостаток. Наверное, надо было остаться жить в Чонно».

«Если вдуматься, уже прошло много времени. Почему вы тогда переехали сюда?»

«Твоя мать сказала, что ненавидит ханоки, и хотела жить в гуще людей, вот мы и переехали. В этом районе слишком много пробок, выхлопных газов и шума, уф... Ах, да! Ты еще не связывался с профессором Ли?»

«Собираюсь в ближайшее время».

«Сделай это поскорее. Бедный профессор Ли, должно быть, извелся вся в ожидании».

«Когда появится немного свободного времени. Сейчас у меня тоже слишком много дел».

Это была неправда.

Просто ему было еще немного неловко вспоминать старые университетские связи.

«Какую роль ты получил на этот раз? Надеюсь, не опять роль того, кто ходит и убивает людей, а потом сам умирает?»

«Э-э, я убиваю людей. И, вероятно... умру в конце?»

«Опять умираешь?»

Чон Со Хун вспомнил оригинальный сценарий.

Ким Чан, мечтая о светлом будущем со своим нанимателем, заместителем начальника отдела Чхве Джи Хён, занимается грабежами, убийствами, сокрытием улик и в конце концов предан и убит.

«Интересно, не будет ли мама снова плакать в кинотеатре».

«Эй, я не умру так трагично. Мама, возможно, даже рассмеется, когда увидит, как я умираю».

Смерть Ким Чана в фильме, который видел Чон Со Хун, была жалким и убогим концом.

«Кстати, куда это вы идете? Кажется, мы зашли слишком далеко».

«Угу, мы пришли».

Местом, до которого они, наконец, дошли после долгой прогулки, был автосалон Mercedes.

Словно так и было задумано с самого начала, Чон Тэ Хён естественно вошел внутрь.

«Заходи».

«Вы покупаете машину?»

«Если ты собираешься серьезно заниматься актерской деятельностью, разве тебе не понадобится своя машина? Отдай ту, что у тебя есть, обратно, пусть мать пользуется».

«Думаю, лучше купить маме новую машину, а ту, что есть сейчас, оставить себе».

В этот момент молодой дилер заметил Чон Тэ Хёна и быстро подошел, склонив голову.

«Здравствуйте, господин клиент».

«Угу. А где машина?»

«Я проведу вас. Прошу сюда».

Дилер пошел впереди, а Чон Со Хун встал рядом с Чон Тэ Хёном и последовал за ним.

Чон Со Хун тихо прошептал так, чтобы дилер не услышал:

«Вы уже заказывали ее?»

«Угу. Сегодня сообщили, что готова».

«Но почему Mercedes? Вам же они не очень нравятся?»

«Оказалось, что кроме Mercedes, нет других подходящих моделей. В Корее».

«Моделей?»

В этот момент дилер остановился, и взору предстал автомобиль с гладким блестящим кузовом.

Металлическая глыба серебристо-серого цвета, больше похожая на минивэн, чем на легковой автомобиль, с высоким клиренсом.

Дилер с гордым видом принялся объяснять:

«Господин клиент, это модель LCV третьего поколения Sprinter с кастомизированными роскошными опциями. Это модель, которая пользуется популярностью в качестве эксклюзивного транспортного средства для знаменитостей, заменяя собой фургоны Starcraft».

Дилер сделал многозначительный взгляд в сторону Чон Тэ Хёна, а затем, обращаясь к Чон Со Хуну, сказал, выделяя каждое слово:

«Изначально цена формируется в пределах 169.9 миллионов вон, но с учетом специальных опций она установлена в 285 миллионов вон!»

Чон Тэ Хён сияюще улыбнулся и похвалил его:

«Вы смогли раздобыть это за такое короткое время».

«Я искал его 24 часа без перерыва. К счастью, появился автомобиль, от которого отказались при получении, и я смог быстро его подхватить, не упустив шанс».

Обычно после заказа приходится ждать от нескольких месяцев до года и больше. Если бы не отказ, было бы невозможно получить новую машину так сразу.

«Это твоя машина. Нравится?»

«... Да. Спасибо».

«Говорят, когда занимаешься актерской деятельностью, приходится много перемещаться и проводить много времени в машине. Мне сказали, что неплохо бы иметь фургон, вот папа и присмотрел».

«Спасибо большое. Буду хорошо на ней ездить».

«Как я и думал. Ваш сын оказался знаменитостью. Не зря, когда вы только вошли, от вас исходила такая мощная аура».

«Оформите расчет, пожалуйста. Чтобы он мог поскорее поехать».

«Да, конечно».

Дилер мысленно поднял большой палец за то, что тот говорил об автомобиле стоимостью в сотни миллионов вон, как о бытовой технике из магазина.

После того как все документы были подписаны для окончательного получения, Чон Тэ Хён с довольным выражением лица поднялся.

«Сестре скажи, что это подержанный. Она опять будет дуться. Скажет: "А мне, что, хватило всего лишь сумки?"»

Уже было ясно, как она будет возмущаться: «Кому сумка, а кому фургон?»

«Сестра разбирается в этом лучше меня. Она не поверит».

«Разве можно купить новую так быстро? Если сказать, что это подержанный, но с полностью замененными шинами, салоном и покраской, разве она не поверит и не отстанет?»

«Но, папа, у вас есть права на это? У меня нет прав на управление такой машиной».

«......»

В итоге дилер сам отвез их до дома.

Дилер не мог забыть то сильное впечатление, которое произвел на него клиент при первой встрече.

Начало сорока? Середина?

Мужчина с приятной внешностью, который, должно быть, в молодости сводил с ума женщин, был одет просто, но одним своим присутствием притягивал к себе взгляды окружающих.

Изящество, переливавшееся от зрачков до кончиков пальцев, заключало в себе достоинство, которое невозможно воспроизвести с помощью дорогих люксовых брендов.

Клиент, который осмотрел сверхдорогие выставочные суперкары стоимостью в миллиарды вон, словно витрину с готовыми обедами в круглосуточном магазине, выдвинул такое требование:

«Есть же такие, на которых часто ездят знаменитости? Типа фургона».

«Да, господин клиент. Вы хотите заказать Sprinter? Я помогу вам».

Sprinter — это когда подразделение фургонов Mercedes ввозит базовые автомобили, а местные кузовные ателье производят и продают их в соответствии с заказом конечного потребителя.

Естественно, это занимает как минимум несколько месяцев, а иногда и больше года.

«Но мне нужна новая машина прямо сейчас».

«А, господин клиент. Прошу прощения, но это сложно. Sprinter...»

Дилер терпеливо объяснил, почему это невозможно.

Клиент с безмятежным выражением лица кивал и внимательно слушал.

Дилер испытывал волнение от того, что его логичное и неторопливое объяснение убедило этого величественного клиента.

Однако.

«Если вы доставите новую машину в течение месяца, я дам вам, господин дилер, личный бонус в 10 миллионов вон. Найдите способ сами».

«Я обязательно привезу спецификацию, которая придется вам по душе!»

После этого дилер прочесывал внутренний рынок Sprinter вдоль и поперек и, наконец, получил информацию, что на продажу выставили автомобиль, от которого отказались при получении.

Говорили, что какое-то агентство развлечений заказало его, а затем в спешке отказалось от получения, потеряв задаток. Для дилера это был подарок судьбы.

Дилер, сидевший за рулем, без остановки рассказывал, насколько хороша эта машина.

«Изначально его заказала гёрл-группа, но по какой-то причине от него отказались при получении. Поскольку автомобиль заказывала гёрл-группа, которой приходится переодеваться в машине и ездить на мероприятия на дальние расстояния, вы почувствуете себя очень комфортно, занимаясь шоу-бизнесом».

«Кстати, господин дилер, вы никогда не видели моего сына?»

«Извините? А... Простите. Я знаю, что он знаменитость, но я совершенно не разбираюсь в шоу-бизнесе».

«Хм, я, наоборот, благодарен. Слышишь, Со Хун? Папа купил тебе эту машину, чтобы тебе было немного легче на этом трудном и голодном пути».

Когда они вернулись домой, Чон Су Рён, увидев Mercedes Sprinter, закатила сцену от зависти, а мать успокоила старшую дочь, сняв с нее запрет на вождение.

Вечером того дня пришло сообщение от Хван Ин Джуна.

[Отправил новый сценарий, проверьте.]

Открыв письмо, он увидел, что в оригинальный сценарий были внесены точечные правки.

Похоже, что под Чон Со Хуна немного изменили реплики, действия и эмоциональную линию Ким Чана, учитывая, что это пересъемки.

Проверив все отмеченные синим правки, Чон Со Хун связался с Хван Ин Джуном.

«Я проверил правки».

— Прости, что отправил поздно. Я только что закончил вносить правки. Поскольку это пересъемки, времени было в обрез.

«Вы немного изменили, но не так уж и мало, да?»

— Конечно. Разве Ким Чан в исполнении Юн Хён Сика и Ким Чан в исполнении Чон Со Хуна могут быть одинаковыми?

Несмотря на то, что впереди был трудный этап пересъемок, голос Хван Ин Джуна звучал искренне радостно.

— Жаль, что я не смог вложить все, что пришло мне в голову, когда я решил, что должен взять Чон Со Хуна вместо того парня. Ах, если бы только не хронометраж, я бы действительно...

---

Русс.п

흰소리 (huinsori) — Досл.: "белая ложь"/"белые речи". — Вранье, ложь, чепуха, чушь.

앙숙 (angsuk) — Досл.: "заклятый враг". — Заклятый, смертельный враг.

떡밥 (tteokbap) — Досл.: "приманка для рыбы" (рисовые шарики). — Наживка, слух, утка, сплетня, информация, брошенная для обсуждения.

불매 운동 (bulmae undong) — Досл.: "движение не-покупки". — Бойкот, движение за отказ от покупки товара/услуги.

땜빵 (ttaemppang) — Досл.: "заплатка". — Замена, временное решение, "костыль". Здесь — входить в проект на замену.

액땜 (aekttam) — Досл.: "искупление/изгнание злых духов". — Обряд очищения, символическое искупление (здесь — замена провинившегося актера).

본전 (bonjeon) — Досл.: "основные/исходные деньги". — Остаться при своих, вернуть вложенное, не получить ни прибыли, ни убытка.

설거지 (seolgeoji) — Досл.: "мытье посуды". — Неблагодарная, грязная работа, "разбор завалов".

이 잡듯이 (i japdeusi) — Досл.: "как ловля вшей". — Очень тщательно, скрупулезно, прочесывая каждую мелочь.

샅샅이 (satsasi) — Досл.: "до самых складок/уголков". — Внимательно, досконально, не оставляя ни одного уголка непроверенным.

하늘에서 황금이 떨어진 격 (haneurese hwanggeumi tteoreojin gyeok) — Досл.: "словно золото упало с неба". — Неожиданная большая удача, манна небесная.

애간장 녹다 (aeganjang nokda) — Досл.: "таять печень". — Изводиться, сильно беспокоиться, изнывать от тревоги.