Был жаркий летний день. Я делал домашнюю работу вместе с Каэдэ в прохладной гостиной под кондиционером, когда вдруг раздался телефонный звонок.

Звонил Така-сан.

— Алло? Это Юя. Что случилось?

— Это я. У тебя сейчас есть время?

— Ты опять пытаешься меня развести? На этот раз я действительно вызову полицию!

— Эй! Мы уже проходили это весной. Это было в апреле, помнишь?

— Было? Это было три месяца назад, так что я уже не помню.

Чего он хотел? Я был занят домашней работой, а само присутствие Така-сана на другом конце линии вызвало у Каэдэ передо мной надувание щек, что явно сулило неприятности.

— Аа... об этом. Честно говоря, я не хотел тебя беспокоить, но Рика-чан настаивает: «Я хочу, чтобы Юя-оничан пришел!»

Така-сан вздохнул с ноткой отчаяния. В итоге, вся суть звонка сводилась к просьбе Рика-чан.

— Ну что ж, не могу отказать Рика-чан. Что случилось? Может, ей нужна помощь с домашкой? Приводи её к нам, и мы разберемся.

— А... нет. Если бы это была домашка, я бы с радостью это поддержал, но сейчас речь не об этом.

— Юя-оничан! — неожиданно в телефон ворвалась жизнерадостная Рика-чан, которая, очевидно, выхватила трубку у Така-сана.

— Послушай, у меня есть просьба. Ты не против?

— Конечно, можешь попросить о чем угодно. Что случилось?

— Я хочу пойти в бассейн с Юя-оничаном!

Я замер от неожиданной просьбы, а лицо Каэдэ, похожее на картину «Крик» Мунка, выражало немой протест.

После звонка в обед мы отправились в общественный бассейн. Это был крытый плавательный комплекс с 50-метровым бассейном, волновым бассейном, горкой и даже сауной.

— Юя-оничан, сегодня я хочу хорошо повеселиться!

— Ты сегодня выглядишь прекрасно, Рика-чан.

Я похлопал Рика-чан по голове. Она была в школьном купальнике, который использовала в начальной школе, и выглядела невероятно энергичной.

— С чего начнем?

— Я хочу покататься с тобой на водной горке, Юя-оничан!

Рика-чан крепко взяла меня за руку и потянула вперед. Между тем, Харуми-сан, которая нас сюда привезла, отправилась в горячие источники, расположенные на территории комплекса. Така-сан, вынужденный остаться на работе, наверняка плакал кровавыми слезами.

— Я хочу поплавать с тобой на матрасе в волновом бассейне! — тут же влезла Каэдэ, обхватив мою руку.

— Хорошо, но, Каэдэ, откуда у тебя этот купальник?

Сегодня Каэдэ была в слитном купальнике, который подчеркивал линии её фигуры.

— Я купила его заранее, зная, что этот день наступит. Как он тебе?

— Ты выглядишь... чересчур эффектно.

Купальник обтягивал её фигуру так, что плоды её труда в спортзале казались на 30% больше обычного.

— Юя-оничан, не флиртуй с Каэдэ-несан, пока гладишь меня по голове! — возмущалась Рика-чан, топая ногами.

Спор за внимание разгорался.

— Не переживай, Рика-чан, — улыбнулась Каэдэ. — Ты вырастешь и станешь ещё прекраснее!

Рика-чан взглянула на неё с надеждой:

— Правда? Я смогу стать такой же, как Каэдэ-несан?

Каэдэ с сияющей улыбкой обняла Рика-чан:

— Ты уже очаровательна! Я бы взяла тебя домой как младшую сестренку!

Рика-чан смущенно засмеялась, и они выглядели как настоящие сестры.

— Ну что, Рика-чан, давай сначала немного разомнемся, а потом пойдем на горку!

— Спасибо, Каэдэ-несан!

Каэдэ с улыбкой, словно святая мать, заботливо держала Рика-чан за руку. Эта сцена согревала моё сердце.

Но тут Каэдэ повернулась ко мне, сменив выражение на озорную улыбку.

— А теперь, Юя-кун, держи меня за талию. И не отпускай ни на секунду, ладно?

Естественно, началась новая борьба за внимание.

----------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно:

Monobank - 4441 1110 3125 0909

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}