Порядок участников в смешанной эстафете мог быть свободно определён классом, не было никаких строгих правил. Традиционно порядок выглядел как "мальчики, девочки, девочки, мальчики", но каждый год находились классы, которые пытались изменить этот порядок, чтобы удивить соперников.

– Как будем поступать в этом году, Юя? Хочешь попробовать что-то необычное?

– Нет, если мы хотим победить, лучше придерживаться традиционного порядка, чем экспериментировать.

Синдзи задал вопрос, и я без колебаний ответил. Перестановка мальчиков и девочек могла бы удивить и добавить зрелищности, но на этом всё. В нашем классе не так много девочек, которые бегают быстрее Никайдо и Каэдэ, так что особых причин для изменений не было.

– Скорее, победа зависит от нас с тобой. Анкер...

– Анкером будет Юя! Оставь мне начало! Я обеспечу тебе преимущество!

– Тогда я побегу третьей! Передам эстафету Юя-куну!

– Тогда я, наверное, буду второй. Постараюсь не отставать. Хигураши, не упади, ладно?

Прежде чем я успел что-либо сказать, все трое определили свои места в эстафете. Они посмотрели на меня так, словно решение уже принято. Что ж, похоже, я снова буду анкером в этом году.

– Ты же сам хотел взять реванш за прошлый год, когда не смог обогнать старшеклассников. На этот раз у тебя есть шанс!

Синдзи напомнил мне о прошлом году. Тогда Синдзи и Никайдо вывели нас вперёд, но третья участница не справилась, и передала мне эстафету на третьем месте. Я смог подняться на второе, но всё равно не догнал старшеклассников, что оставило меня разочарованным.

– В тот раз Йошизуми казалось, будто винит себя за поражение. Было тяжело смотреть на него, – добавила Никайдо с горькой улыбкой.

– Юя-кун выкладывается на полную, когда дело касается победы. Он очень целеустремлён. Поэтому в этом году мы должны выиграть, – улыбнулась Каэдэ, положив руку мне на плечо.

– Не переживай, Юя-кун. В этом году я с тобой. Обещаю передать эстафету, которую мне дадут Хигураши-кун и Ай-чан, на первом месте!

Каэдэ сжала кулак, показывая решимость. Никайдо и Синдзи утвердительно кивнули, полагаясь на неё.

– Так что, Юя, не переживай сам по себе, ладно? Победим вместе!

– Ха-ха... С Каэдэ я точно не справлюсь. Ну что ж, все вместе берём победу!

– Ага! Раз так, давайте потренируем передачу эстафеты! Я слышала, что передача снизу более эффективна, так что будем пробовать!

Нет, Каэдэ. Это техника, которую использует только японская национальная сборная, и она невероятно сложна. Для нас, кто даже не состоит в секции лёгкой атлетики, это невозможно.

– Нельзя сдаваться, не попробовав! Если сдаёшься, это конец игры, как говорил великий учитель!

Мы не могли не рассмеяться, услышав её качественную пародию.

– Моу, почему вы смеётесь!? Это ужасно, Юя-кун!

Каэдэ в шутку ударила меня по спине своими ладошками. Если бы я сейчас погладил её по голове, как обычно, Никайдо снова бы разозлилась. Поэтому я просто аккуратно взял её за руку.

– Давай начнём тренировку. Забудем про передачу снизу и будем делать это обычным способом. Так тоже будет достаточно хорошо.

– Хорошо, поняла.

Каэдэ слегка покраснела и кивнула. Наконец, мы смогли приступить к тренировке эстафеты.

Когда я посмотрел вокруг, чтобы найти кого-нибудь, кто мог бы засечь время, мой взгляд встретился с Никайдо. Она смотрела на меня холодным взглядом, как будто мы находились в разгар ледникового периода.

– Что?

– Ничего, ничего. Я вовсе не злюсь на тех, кто начинает флиртовать при каждом удобном случае.

– Нет, ты явно показываешь свои настоящие чувства.

– Хм. Надеюсь, Йошизуми наступит на лошадь!

Закончив ворчать, Никайдо убежала к Оцуки-сан, которая продолжала тренировать команду по метанию мячей.

– Юя, правда, не перебарщивай, ладно?

Даже мой лучший друг сделал мне замечание. Ну и ну.

----------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно:

Monobank - 4441 1110 3125 0909

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}