Тренировка началась вялотекуще, но как только дело пошло, все стали относиться к делу серьёзно. Впереди всех была Оцуки-сан. Она собрала участников игры в метание мячей и начала объяснять, как лучше всего кидать.

– Сначала важно правильно выстроить стойку, как вот так! Тогда можно бросать все мячики подряд и сэкономить кучу времени, если попадёте сразу!

– Вот это Акихо, – заметила Никайдо.

Члены команды, включая Никайдо, кивали в согласии с напыщенными словами Оцуки-сан. Это было похоже на сцену с мастером и учениками.

– Фуфу. Акихо очень увлечена. Может, в этом году результаты будут лучше, чем в прошлом, – сказала Каэдэ, оказавшаяся рядом со мной, и с улыбкой посмотрела на Оцуки-сан, которая старалась изо всех сил обучать.

– В прошлом году твой класс поставил рекордное время, да? Неужели в этом году получится превзойти его?

– Да. Хотя кажется, что тогда мы показали лучшее время, так и не удалось пробить минутный барьер, – ответила Каэдэ.

– Честно говоря, я немного удивлён. Я думал, что Оцуки-сан не любит спортивные фестивали.

Я полагал, что она не особо активна, так как не состояла в спортивных клубах, но, похоже, всё обстояло иначе.

– Фуфу. Акихо любит веселиться и шуметь с другими. Ещё ей приятно получать хорошие результаты.

– Вот как. Это в духе Оцуки-сан. А тебе позволено здесь быть? Ты ведь не участвуешь в метании мячей, верно?

– Эй, Каэдэ! Сколько ты собираешься флиртовать с Йоши!? Быстро на тренировку!

Похоже, её застукали за бездельем. Каэдэ, показав язык, засмеялась, словно ребёнок, уличённый в шалости. Да, это было мило.

– Ну тогда, Юя-кун, я пошла! Удачи в тренировке, Юя-кун!

Махнув рукой, Каэдэ побежала к Оцуки-сан и другим. А мне пора было всерьёз взяться за тренировку. Сегодня нас ждала эстафета.

– Ну что ж, пора тренироваться для настоящего выступления – эстафеты! Какой у нас порядок?

Через час или около того Никайдо, наконец освобождённая от Оцуки-сан, выглядела воодушевлённой. Это напоминало щенка, выпущенного на прогулку. Если бы у неё был хвост, он бы махал из стороны в сторону.

– Ты видела её, да? Ты видела, какой спартанский подход у Акихо? Это был настоящий демон-инструктор. Жёстче, чем школьный тренер.

Правда, методика Оцуки-сан была суровой. Она всегда была рядом, помогая Никайдо, если мяч не попадал в цель.

– Уух, я так подавлена, что мне страшно до самого фестиваля. Йошизуми, как ты думаешь, у меня получится?

Это был необычно слабый настрой для Никайдо. Возможно, её действительно угнетала строгость Оцуки-сан или разочарование в собственных результатах.

– Это не в твоём стиле, Никайдо. Ты ведь сама была полна энтузиазма, помнишь?

– Но... сегодня я вообще ничего не сделала, и если из-за меня мы снова проиграем...

– Всё в порядке. Каэдэ, Оцуки-сан и все остальные здесь, чтобы помочь. Не бери всё на себя.

Я погладил Никайдо по голове, как щенка.

– Спасибо, Йошизуми. Эх, если я буду стараться...

Прежде чем она смогла закончить, кто-то дёрнул меня за рукав. Как и ожидалось, это была Каэдэ.

– Юя-кун, и меня тоже! Я ведь тоже усердно тренировалась, так что хочу, чтобы ты меня похвалил!

– Ну, мы сейчас должны тренировать эстафету, но ладно...

Когда я нежно провёл рукой по её голове, Каэдэ счастливо улыбнулась, её лицо светилось, как у ангела.

– Я могу смотреть на эту улыбку вечно. А ты что-то хотела сказать, Никайдо?

– ...ничего, совсем ничего. Давайте лучше решим порядок эстафеты!

Никайдо надуло щёки, выражая недовольство. Синдзи, стоящий рядом, тихо посмеивался.

Каэдэ крепко держала мою руку, словно пытаясь заставить меня продолжить гладить её.

– Эм, Каэдэ? Может, отпустишь мою руку? Нужно тренировать передачу эстафеты...

– Ещё чуть-чуть! Награди меня за старания! И дай мне энергию, чтобы ещё больше стараться!

– Хорошо, дома я поглажу тебя сколько захочешь! А сейчас давай просто потренируемся, ладно?

Позже я пожалел об этих словах. Каэдэ отпустила мою руку, но её ангельская улыбка сменилась хитрой, почти дьявольской.

– Фуфу. Ты сам сказал. Я побалуюсь с тобой дома, так что будь готов! И не вздумай возражать!

– Ну... только в меру, пожалуйста.

----------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}