– Куда же делась ваша мотивация?! – раздался голос Оцуки-сан, сопровождаемый топотом её ног по школьному двору. – Мы не выиграем для нашего класса! Я хочу есть якинику!

Её крик эхом разнёсся по двору. Говорить о желании поесть жареного мяса так громко было слегка неловко.

– Потому что, потому что! Вы же знаете, как якинику вкусен после победы, достигнутой тяжёлым трудом! – продолжала Оцуки-сан. – Вот почему я не хочу упускать эту возможность снова!

После уроков мы переоделись в спортивные костюмы и пришли на площадку, чтобы попрактиковаться для предстоящего спортивного фестиваля. К сожалению, на тренировку пришло меньше десяти человек. Даже Моги, который недавно был так воодушевлён поддержкой Каэде, не смог появиться.

– Эээ… мы же делали это в прошлом году. Нам не нужно тренироваться, – сказал кто-то. – Большую скакалку можно натренировать прямо перед выступлением!

Таково было мнение большинства. Если честно, наша идея собраться и тренироваться, похоже, была уникальной для нашего класса.

– Не переживай, Айко-тян, – мягко сказала Каэде, положив руку на плечо Оцуки-сан. – Остальные тоже скоро начнут собираться и тренироваться. Просто у них ещё мотор не завёлся.

В этом был смысл. До фестиваля оставалось ещё время, и излишняя поспешность могла привести к выгоранию ещё до самого мероприятия.

– Да, Айко-чан, расслабься немного. Если честно, я даже удивлён, что ты так мотивирована, – добавил я.

– Ух… Даже Каэде и Син-кун говорят это… Эй, а ты что думаешь, Акихо-чан? Неужели я слишком энтузиазмом горю? – спросила Оцуки-сан у Никаидо.

Никаидо, разминавшаяся поблизости, отвечала без промедления:

– Если уж делать это, то делать наилучшим образом, верно? К тому же, мне тоже хочется снова сходить на якинику.

С таким серьёзным выражением лица она добавила:

– Еда после победы – это святое.

Ну вот, и как тут поспорить?

– Прошлый год был полным провалом. Ёшидзуми тогда надо мной посмеялся, и теперь я хочу взять реванш! – добавила Никаидо, сжав кулаки.

– Эй, я же не смеялся, – возразил я. – Я тебя, наоборот, утешал, когда ты так переживала.

– Ты утешал слишком серьёзно! Это только усугубило ситуацию. Лучше бы ты просто посмеялся, – бросила Никаидо, глядя на меня с упрёком.

– Если я в этом году опять проиграю, тогда просто смейся, – с вызовом добавила она.

– Ну, если засмеюсь, ты меня ударишь, да?

– Да, именно так, – без тени сомнения ответила она, сжимая кулаки.

– Моу, Юя-кун, тебе надо было просто сказать: «Я исправлю твои ошибки!» – влезла Каэде с игривой улыбкой.

– Что за фантазии, – пробормотал я. – Это же реплика из какого-то фильма.

– Но ты ведь всегда говоришь что-то подобное, – улыбнулась Каэде.

И тут она добавила, смутив меня до глубины души:

– Вот недавно, например, ты превратился в волка и сказал, что голоден, а потом…

– Стоп! Ничего больше не говори, Каэде! – поспешил я её остановить, краснея.

Каэде захихикала, но тут же и сама покраснела, осознав, что все нас слушают.

– Юя-кун, ну ты прям взрослый, – неожиданно сказал Синдзи. – Я бы так не смог.

– Да уж, и не только ты, – кивнула Оцуки-сан, задумчиво посмотрев на меня.

Тем временем Каэде, неожиданно приобняв меня за талию, добавила:

– Хочу видеть твои успехи дома, Юя-кун!

– Да-да, – пробормотал я, смущённо отводя взгляд.

На этот раз её энтузиазм действительно зашкаливал.

– Давайте тренироваться, чтобы победить! – радостно выкрикнула Каэде, поднимая кулак вверх.

Ну что ж, с такой энергией, наконец-то можно было начать тренировку.

– Правда, давайте тренироваться, – подытожил я, надеясь, что теперь всё пойдёт по плану.

Но стоило мне взглянуть на Синдзи, как я заметил его раздражённый взгляд.

– Что? – спросил я, ничего не понимая.

– Правда, если собираетесь так обниматься, то делайте это дома, ладно? – сказал он, скрестив руки.

Оцуки-сан, Никаидо и ещё несколько одноклассников, которые начали собираться на тренировку, кивнули в знак согласия.

– Да уж, – вздохнул я. – Простите, ребята.

По крайней мере, тренировку мы всё-таки начали.

----------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}