- Сегодня — День хороших пар! Давайте возьмём у кого-нибудь интервью на улице!»

Так объявляли в телевизионной программе, которую я случайно включила этим днём. Только тогда я узнала, что сегодня, 22 апреля, отмечается День хороших пар.

- Идеальный день для Ёшидзуми и Каэдэ-тян. Хотя, если я скажу это Ёшидзуми, он, наверное, покраснеет от смущения. А Каэдэ-тян... наверняка улыбнётся и поблагодарит меня.

Я пробормотала это себе под нос, уставившись на экран телевизора. На другой стороне экрана ведущая программы направилась к паре с ребёнком, чтобы расспросить их историю.

-Что вам больше всего нравится в вашем муже?

Не слишком ли это прямолинейно для вопроса в национальном эфире? Мужчина, выглядевший немного суровым, уже начинал нервничать.

Я его понимала. Если бы я оказалась в такой ситуации, стоя рядом с Ёшидзуми, я бы тоже запаниковала.

-О чём я вообще думаю?»

Жена, не замечая растерянности мужа, задумалась с серьёзным выражением лица. Даже их дочь, ученица первого класса, выглядела задумчивой.

-Такэси-сан выглядит немного пугающе, но он очень заботливый отец. Он обожает свою дочь Рику, а недавно она сказала: "Я выйду замуж за своего брата Юя-куна!". Когда я это услышала, я покраснела и ответила....

-Подождите минутку! Женщина только что сказала "Юя-кун"? Это значит, что эта семья — знакомые Ёшидзуми?»

Рика? Юя-кун? Неужели это как-то связано с ним?

-Нет-нет, не может быть! Рика ведь только во втором классе! Ей ещё рано становиться женой! Но она что, правда принимала ванну с Юя-куном? Я тоже хочу принять ванну с Юя-куном...

-ЧТО?! О ЧЁМ Я ДУМАЮ?!»

- Нет, папа, ты всё неправильно понял! Я действительно хотела принять ванну с моим Юя-оничаном, но Каэдэ-нээсан нам помешала! И потом, они оба были в купальных костюмах. А ещё... ты не можешь так просто флиртовать, пока меня нет рядом!

Девочка так яростно топнула ногой, что было трудно поверить, что ей всего семь лет. А я... чувствовала, как начинаю паниковать.

- Ёшидзуми и Каэдэ принимают ванну вместе...

Зависть пронзила меня. Нет, нет! Мы ведь ещё только во втором классе старшей школы! Это нездорово — паре принимать ванну вместе! Я вовсе не завидую, честное слово!

Но…

- Интересно, Каэдэ мыла ему спину?

Эти слова сорвались с моих губ прежде, чем я успела осознать. Как же это мило — мыть спину любимому человеку. Я бы тоже хотела так делать... хотя бы раз.

- О чём я вообще думаю?! Это же не значит, что я хочу принимать ванну с Ёшидзуми!

Словно настоящая цундэрэ, я продолжала отрицать, а мои щёки пылали. Комната казалась жаркой, а на спине появился странный холодный пот.

Но я не могла избавиться от фантазий о том, как это было бы — стать парой с Ёшидзуми.

- Если бы я стала его женой...

- Акихо-тян, ты о чём это так мечтаешь?

- К-Ка?! Мама?!

Оказывается, мама стояла рядом всё это время. Как долго она слушала?

- Я слышала всё! Ты говорила о том, как хочешь стать женой Ёшидзуми, о совместной жизни и даже о том, чтобы мыть ему спину! Ах, если бы я могла это записать!

Я прикрыла лицо руками, словно знаменитый крик Мунка.

- Первая любовь всегда прекрасна, даже если она приходит поздно. Я так рада, что ты нашла парня, который тебе нравится!

- Нет-нет-нет! Это неправда! Мне вовсе не нравится Ёшидзуми! Не делай неправильных выводов!

- Всё в порядке, Акихо-тян. Я всё понимаю. Просто ты не можешь быть честной с собой.

Мама засмеялась, прикрыв рот рукой, и совершенно игнорировала мои протесты.

- Ах! Ёшидзуми на телевизоре!

-Не может быть!?

Но, повернувшись к экрану, я увидела не Ёшидзуми и Каэдэ, а пожилую пару, которую я никогда раньше не видела.

- Мама, ты меня обманула!

- Тэ-хэ. Я не ожидала, что он так отреагирует, что мне придётся прикрыть рот рукой. Прости?

Мне оставалось только раздражённо смотреть на маму, которая высунула язык, словно это была её маленькая шалость. Где найти место для этого глупого гнева?

Однако всё это быстро исчезло, стоило мне снова переключить внимание на телевизор.

Пожилая пара, которую брали интервью, смущённо, но с нежностью говорила друг о друге. Удивительно, как они даже в таком возрасте могли с уверенностью говорить, что им нравится в своём партнёре. Что поразило меня больше всего — они держались за руки всё это время.

- Хотелось бы... чтобы и я могла быть так с Ёшидзуми... А!?

- Фуфу. Какая же ты милая, прямо как моя дочка. Да, Акихо-тян! Знаешь, я видела в журнале юбку, которая прекрасно тебе подойдёт! Весенние коллекции только что вышли, пойдём, посмотрим вместе!

Мам, я уже много раз говорила, что предпочитаю брюки юбкам. Просто все эти воздушные, пышные юбки на мне как-то не смотрятся.

- Не переживай! Ты будешь выглядеть великолепно! Я привыкла видеть тебя в школьной форме, но если у Ёшидзуми ещё нет чёткого образа тебя в юбке в повседневной одежде, это может затруднить твоё покорение его сердца!

Правда ли это? Может быть, Ёшидзуми действительно обрадовался бы, увидев меня в юбке?

- Побольше уверенности, Акихо-тян! Твоя мама выберет самые красивые наряды, чтобы ты выглядела великолепно! А теперь готовься, мы выходим!

- Эй, мам! Не тяни за руку!

После этого я стала "куклой для наряжания" в руках своей мамы на несколько часов. Она заставила меня примерить самые разные наряды — от милого длинного платья с рюшами до моих любимых обтягивающих брюк. В итоге мы купили столько одежды, что нести её в руках стало настоящей проблемой.

Я задумалась, наступит ли день, когда я смогу надеть купленные сегодня вещи и показать их всем, особенно Ёшидзуми. Интересно, что он скажет тогда? Надеюсь, он назовёт меня красивой.

----------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}