Глава 178: Празднование выпуска второго тома SS: Бренди-торт

Однажды, во время весенних каникул, во время ужина, нас неожиданно навестила Сакирако-сан. Она была одета в строгий костюм и принесла с собой небольшой бумажный пакет.

— Вот, Юя, это сувенир с моей командировки. Съешьте это вместе с Каэдэ-тян, — сказала она, вручая мне пакет.

Заглянув внутрь, я увидел коробку с элегантной упаковкой.

— Это недавно ставший популярным паунд-кейк. Заказать его онлайн почти невозможно, всё раскупают, но я случайно зашла в местный магазин и смогла его купить.

Если Сакирако-сан говорит, что это вкусно, значит, сомнений быть не может.

— Отлично, как раз будем ужинать. Может, останетесь с нами? — предложил я.

— Я пропущу. У меня ужин с Казухиро-саном. Но больше меня беспокоит выражение лица Каэдэ-тян.

— Вот именно! — фыркнула Каэдэ, обняв меня за руку и смотря на Сакирако-сан, как угрожающий кот. — Лучше уходите поскорее, а то ужин Юя-куна остынет.

Сакирако-сан лишь изящно рассмеялась и подошла ближе, наклоняясь к моему уху.

— Юя, будь осторожен, когда будешь есть этот кейк, хорошо?

— Что? — я был озадачен, но спросить что-либо не успел: Каэдэ резко выдернула меня из её рук.

Сакирако-сан засмеялась и ушла, а Каэдэ ещё долго держала мою руку, смотря ей вслед с подозрением.

После ужина

— Ну что ж, теперь можно и десерт, — сказала Каэдэ, отправляясь на кухню.

— Сделать тебе чай или кофе? — предложил я, следуя за ней.

Каэдэ аккуратно сняла упаковку с кейка, посмотрела на него и нахмурилась.

— Что-то не так?

— Нет-нет! Всё в порядке! Юя-кун, ты иди, я сама всё приготовлю!

Меня буквально вытолкнули из кухни.

Через некоторое время Каэдэ вернулась с чашками кофе и нарезанным кейком.

— Спасибо, Каэдэ.

— Не за что, Юя-кун. Приятного аппетита!

Кейк был нежный, воздушный, с влажной текстурой внутри. Вкус апельсина с лёгкой сладостью словно распускался во рту. Я не заметил, как съел свою порцию.

Но вдруг я понял, что с Каэдэ что-то не так. Её лицо раскраснелось, и она вела себя странно.

— Эхе-хе... Юя-кун, кейк был такой вкусный! — она говорила на удивление пьяным голосом.

— Каэдэ, ты в порядке? — спросил я, заметив её странное выражение лица.

— Всё хорошо, Юя-кун. Всё... отлично, — сказала она и обняла меня, слишком тесно прижимаясь.

— Постой, Каэдэ! Что ты делаешь?

— Ешь меня, Юя-кун... — прошептала она на ухо.

Я почувствовал лёгкий аромат апельсина и алкоголя.

— Подожди, это был... бренди-кейк?

Я кинулся на кухню и проверил упаковку. Всё так: в составе был бренди.

— Так вот, что имела в виду Сакирако-сан! — осознал я.

Но было поздно. Каэдэ уже обняла меня сзади и сладко прошептала:

— Ты сбежал... теперь ты мой.

Ночь закончилась тем, что Каэдэ оставила множество "отметин" на моём теле.

----------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}