— В каком соревновании ты планируешь участвовать, Юя-кун? — спросила Каэдэ во время обеда.

Мы, как обычно, сидели пятером в школьной столовой, когда она подняла тему спортивного фестиваля. После уроков предстояло распределить, кто будет участвовать в каких дисциплинах, так что обсудить это заранее в узком кругу было правильным решением.

— Юя-кун точно побежит в эстафете между классами, верно? В прошлом году ты был так близок к победе! В этом году ты обязан выиграть!

Шиндзи был необычайно настроен на борьбу, и я мог понять его настрой. В прошлом году мы с Синдзи и Никаидо участвовали в эстафете, но так и не смогли победить.

— Но в этом году у нас есть шанс на победу. У нас ведь есть Каэдэ, — сказала Никайдо с уверенным видом.

— Эх? Это я?! — удивлённо воскликнула Каэдэ.

Однако трудно было представить кого-то другого на её месте.

Эстафета между классами состояла из четырёх этапов: два бегуна — парни и две бегуньи — девушки. Итоговая победа часто зависела от скорости девушек, а не парней.

В прошлом году мы проиграли из-за того, что у нас не было сильной второй участницы. Однако в этом году всё изменилось.

— Каэдэ пробегает 50 метров за 7,8 секунд! Это второй результат в её возрасте, уступающий только Ай-чан с её 7,51! — сказала Оцуки-сан, сжимая кулак. — Если учесть тебя, Юя, Шина и Каэдэ, у нас самая сильная команда! Победа у нас в кармане!

С её словами трудно было не согласиться. Наша команда действительно была одной из сильнейших в школе. Пока мы не допустим ошибок, падений или не уроним эстафетную палочку, проиграть было почти невозможно.

— Победа в руках судьбы. Главное — не расслабляться, — напомнил я, чтобы удержать всех в тонусе.

— Да! Я передам тебе палочку победы, Юя-кун! Будем стараться изо всех сил! — с воодушевлением сказала Каэдэ.

Я кивнул, осознавая, что теперь с эстафетой вопросов нет. Оставалось подумать, в какие ещё дисциплины я мог бы записаться.

— Хмм... командный бег с препятствиями обязателен, да и массовая скакалка тоже для всех... — размышлял я вслух.

В нашем спортивном фестивале индивидуальные соревнования практически отсутствовали. Всё строилось вокруг командных дисциплин для сплочения учеников.

— Если это игра с мячом, то здесь точно Акихо-сан! Она и в прошлом году была лучшей! — заметила Юи-чан.

— Ха-ха-ха! В этом году у нас есть ещё и Каэдэ с Ай-чан. Я побью рекорд самой быстрой игры в мяч в истории Мэйвадай! — с дерзкой улыбкой заявила Оцуки-сан.

Правила игры в мяч в нашей школе были не такими, как обычно. Здесь важна была не скорость попаданий, а время, за которое удастся забросить определённое количество мячей.

— Не обольщайся, Акихо-сан. В прошлом году я играла, и это было совсем не так просто, как кажется. Я практически ничего не смогла забить, — ответила Никайдо, качая головой.

— Ну, в прошлом году наш класс вообще был на последнем месте... — вспомнил я, не упустив возможности немного её подразнить.

— Эй, Юя, зачем ты напоминаешь об этом? — покраснела Никайдо и схватила меня за воротник, слегка потряхивая. — Я тогда так старалась, несмотря на все трудности!

— Ай-чан, успокойся. Не переживай, я научу тебя парочке хитростей. Вместе с Каэдэ мы покажем отличный результат! — подмигнула ей Оцуки-сан.

После этих слов Никайдо немного успокоилась, но её пыл явно не угас.

— Ну, Юя, держись! На этот раз мы с Каэдэ покажем всем, что можем!

Я только улыбнулся, глядя, как она топает ногой и демонстрирует решимость.

— Ууух... я недавно поняла, что Юя-кун иногда превращается в настоящего садиста. Но его умение сочетать кнут и пряник просто заставляет моё сердце трепетать, — неожиданно сказала Каэдэ, пыхтя от лёгкой обиды.

Эти её слова вызвали у Оцуки-сан азарт:

— Каэдэ, расскажи подробнее!

Каэдэ открыла рот, собираясь продолжить, но я быстро вмешался:

— Каэдэ, ты ведь знаешь, что не стоит говорить лишнего, верно?

— Поняла, Юя-кун. Я ничего такого не скажу, — пообещала она с загадочной улыбкой.

Однако чувство тревоги всё же не покидало меня. И не зря.

— Например, недавно, когда я подразнила Юя-куна, он неожиданно обнял меня сзади и сказал: «Этой ночью я не дам тебе спать, Каэдэ». Ах... — с красными щеками проговорила она.

— ЧТО?! — выпалил я.

Оцуки-сан засмеялась, Никайдо смутилась, а я просто захотел провалиться сквозь землю.

— Ааа, Юя, как ты вырос! — со смехом добавил Синдзи

— Заткнись, Синдзи.

----------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}