Прошло две недели с тех пор, как закончились великолепные выходные Золотой недели. Начинался сезон дождей.

Влажность постепенно повышалась, воздух становился сырым, а температура казалась всё выше, так что уровень дискомфорта рос с каждым днём.

К тому же, при мысли о том, что летние каникулы могут быть недостижимой мечтой, если не преодолеть барьеры промежуточных и финальных экзаменов, настроение только ухудшалось. Это ли то, что называют майской депрессией?

— Йооооо... что же мне делать? Не хочу вылезать из футонов.

Но, кажется, самая милая девушка в Японии, которая спит рядом со мной, заболела чем-то неизлечимым. Она просыпалась так круглый год.

— Каэдэ, я понимаю тебя, но если ты не встанешь сейчас, то опоздаешь. Завтрак придётся пропустить, тебе нормально?

— Ууух... скажи ещё что-нибудь! Если скажешь, я подумаю над тем, чтобы встать!

Каэдэ сделала таинственный запрос. Очевидно, даже если я скажу что-то, она повторит просьбу снова. Что делать? Единственный выход — перейти к следующему этапу.

— Если бы ты встала, я предложил бы принять душ вместе. Но, похоже, ты скучаешь по футонам.

— Да! Я уже встала! Иду в душ с тобой!

Каэдэ резко вскочила, сбросив одеяло с грохотом.

— Пожалуйста, не прыгай на кровати! Эй, не тяни за рукав!

— Меня ещё никогда парень не звал на утренний душ! Эхехе... я помою тебе спину!

— Нет, это слишком. Просто надень купальник.

— Купальник? Я подумаю, но мы опоздаем. Или, может, пора перестать надевать купальники для совместного купания?

— Ты это серьёзно!? — спросил я, заикаясь от неожиданности.

Вскоре после этого, мы направились в школу, но тема душа ещё долго была на устах Каэдэ.

Спортивный фестиваль, который проводился в июне, считался важным событием для всех школьников, особенно для спортсменов. Это был масштабный праздник, где каждый мог проявить себя.

— После уроков мы решим, кто будет участвовать в каких дисциплинах, — сказал Фудзимото-сенсей, наш классный руководитель. — Постарайтесь выбрать сильных участников!

Едва сенсей закончил речь, Оцуки-сан подняла руку:

— Учитель! А нас ждёт шашлык, как после игры с мячом?

Сенсей улыбнулся:

— Конечно! Кроме того, ставки удвоены. Если выиграем... вы понимаете.

— Поняла! Всё оставьте мне, Юя и Шин пойдут по-любому! — заявила Оцуки-сан, делая уверенную позу.

— Подождите, Оцуки-сан! Пожалуйста, не решайте всё за нас! — воскликнул я, но учитель уже одобрительно кивнул.

Тем временем Каэдэ, сидящая рядом, добавила:

— Юя-кун, я хочу запечатлеть твоё выступление на фестивале.

— Подожди, что ты имеешь в виду? — я почувствовал лёгкий холодок.

— Не волнуйся! Я уже договорилась с отцом Юи-чан. Он всё снимет!

"Почему меня это совсем не успокаивает?" — подумал я.

Весь класс был охвачен спортивным азартом. Но стоило мне взглянуть вокруг, как я заметил, что большинство парней смотрят на меня с завистью, а девушки — с восхищением.

— Юя-кун, погладь меня ещё немного... — сказала Каэдэ, уютно устроившись рядом.

Этим днём атмосфера в классе была насыщена предвкушением. И хотя я боялся погибнуть под обстрелом завистливых взглядов, мне оставалось только улыбаться и принимать вызов грядущего спортивного фестиваля.

----------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}