Глава 162: Каэде — горничная и хорошая жена (самопровозглашённая)

Каэде, пребывающая в отличном настроении после просмотра звёздного неба в планетарии, держала меня за руку с самой счастливой улыбкой за весь день.

— Я даже получила признание в любви от Юя-куна, так что я абсолютно довольна! Когда мы придём домой и поужинаем, я стану горничной и буду всячески тебе служить!

— Нет, всё нормально, правда. Можешь быть обычной, хорошо? Сегодня необязательно быть горничной.

— Юя-кун, скромность — это добродетель, но хотя бы раз прими мою заботу честно. Я просто хочу послужить тебе, Юя-кун. К тому же... фуфу, я приготовила для тебя нечто особенное.

"Особенное"? Значит ли это, что она купила больше одного костюма горничной в том магазине? Тот был довольно милым, но у неё, похоже, есть секретное оружие. Хотя, учитывая менеджера магазина, ничего удивительного, если он что-то задумал вместе с Каэде.

— Это тебя беспокоит? Ты заинтригован, да? Признайся, что заинтригован!

— Эм... ну да. Очень заинтригован.

— Тогда будь честным и делай, как я говорю! Ясно?

Меня тянули всё ближе и ближе, а лицо Каэде оказалось прямо передо мной. Я не мог отвести взгляд от её красивых глаз, чувствуя на себе её напор. Оставалось только кивнуть.

— Да-да, мне тоже нравится честный Юя-кун. Я буду о тебе заботиться, так что приготовься!

— Э!? Это как-то не так, правда!? Горничные, которых я знаю, не ведут себя как хищницы! Они скорее такие... «Добро пожаловать домой, господин!» — обычно говорят что-то подобное милым голосом, не так ли!?

Я, конечно, не знаток горничных, но фраза «Я о тебе позабочусь» звучала совсем неуместно. Это скорее подходит к научно-фантастическим играм, где безумный учёный создаёт механических горничных.

— Послушай, Юя-кун. Времена меняются. Современные горничные стали хищницами. Они — звери, которые не могут сдержать свою любовь к хозяевам.

— Но это не значит, что тебе обязательно быть горничной, верно? Разве это не просто пара, любящая друг друга? Разве здесь есть какая-то непреодолимая граница?

— Ты прав, Юя-кун! Именно так. Между горничной и её господином есть непреодолимая стена. Но именно это делает их отношения такими захватывающими! Это называется тайной любовью!

Я понятия не имел, о чём говорит Каэде. Лучше не задумываться о том, чего не понимаешь. Тайная любовь? Конечно, истории о любви с разницей в статусах всегда популярны, но если уж мы играем в такие роли, то я скорее представляю себя дворецким, а Каэде — госпожой.

— Эх, Юя-кун станет строгим дворецким? Ты будешь наказывать свою непослушную госпожу? Хе-хе... ты лучший.

— ...Каэде, успокойся немного.

Я лёгким движением руки прервал её фантазии. Школьная девушка не должна улыбаться так вульгарно, словно она подвыпившая. Хотя, признаю, даже такая сторона Каэде была милой.

— Ну что, Юя-кун, идём домой! Что ты хочешь на ужин? О! Я хочу твою фирменную пасту! С мясным соусом!

— Думаю, тогда не стоило спрашивать, что я хочу. Но ладно, хорошо. У нас ещё есть время зайти в магазин и приготовить её дома. Сегодня я приготовлю для своей горничной то, что она хочет.

— !? Я сделала это. Даже будучи горничной, я не могу поверить, что заставляю хозяина трудиться ради меня...

Я просто пошутил, но Каэде выглядела так, словно на заднем плане звучал гонг.

— Ладно, в знак благодарности за труд горничных, которые всегда стараются, ты после ужина тоже поработаешь на меня, хорошо?

— Фуфу. Конечно! Просто доверься мне! Я покажу, какая я хорошая жена!

Я жду этого с нетерпением, но её энтузиазм в этом направлении немного пугает.

----------------------

Перевод - Eszramore

Огромное спасибо "Зазе" за материальную поддержку, очень мотивируешь продолжать этот перевод.

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}