Глава 161: «Под звёздным небом»

Я всегда представлял планетарий как место, где можно наблюдать проекции звёзд на куполе, слушая комментарии. Но, кажется, в последнее время всё сильно изменилось.

— Это потрясающе, Юя-кун. Звёздное небо по всему миру такое красивое.

Голос Каэде звучал чарующе. И это неудивительно. Звёздное небо над нами было самым ярким, что я когда-либо видел.

Наррация знаменитой актрисы озвучки с глубоким тембром голоса и умиротворяющая музыка погружали нас в фантастический мир.

Программа отправляла нас в путешествие на лодке по всему миру, показывая звёздные небеса разных мест.

Великолепное приключение к звёздам мира — от северного полушария до южного. Южный крест, Млечный путь, который нельзя увидеть в городе, и отражения звёзд в зеркальной глади озера. Хрупкое, но прекрасное ночное небо и величественная сила восходящего солнца.

Я был так потрясён этими пейзажами, что не мог найти слов, чтобы их описать.

Но...

— Я бы хотела однажды увидеть это с тобой, Юя-кун.

— Я тоже хотел бы посмотреть на это с тобой, Каэде.

Наши голоса совпали, и мы невольно посмотрели друг на друга и рассмеялись. Я и подумать не мог, что мы думаем об одном и том же.

— Я хочу увидеть настоящие звёзды, а не только их изображения. Уверена, это тронет меня ещё сильнее.

— Да... Если бы я мог смотреть на такое красивое звёздное небо с тобой, думаю, я бы не смог ничего сказать.

— Почему?

— Потому что само по себе быть с любимым человеком — это уже счастье, а тут ещё и такой потрясающий вид. С моим скудным словарным запасом я бы смог сказать только: «Красиво».

Эти слова предназначались не только звёздному небу, но и самой Каэде. Скорее, я бы произнёс их, глядя в её жемчужные глаза, а не в небо.

Но если бы это была Каэде, она наверняка задала бы вопрос:

— Что красивее: звёздное небо или я?

Я уверен, она бы спросила это, чтобы смутить меня. Но это было бы так мило.

В тот момент, я уверен, что не мог бы оторвать взгляда от Каэде, любующейся бескрайним звёздным небом.

Её щёки наверняка бы покраснели, и она бы сказала:

— Почему ты смотришь на меня, когда всё небо усыпано звёздами?

И что бы я ответил? Это ведь правда. Но я бы смутился ещё сильнее от её слов.

— Юя-кун? С тобой всё в порядке?

— Всё нормально. Я просто подумал, что Каэде красивее любого звёздного неба.

— !? Юя, Юя-кун!? О чём ты говоришь!?

— ...Да забудь.

Что это я вообще несу!? Я ответил на вопрос Каэде, будучи полностью погружённым в свои фантазии.

Что значит «Каэде красивее любого звёздного неба»! Это было слишком риторично! Хотя это правда.

— Я не могу... не могу забыть. Если кто-то скажет мне, что я красивее этого звёздного неба... я, конечно, смущусь, но буду прыгать от счастья.

— Нет, прыгать, пожалуй, не стоит... Давай сюда.

Я тихо протянул руки, приглашая Каэде. Это был знак для неё — иногда она смотрела на меня с желанием, чтобы её обняли, как в те ночи, когда она засыпала.

— Эхехе, Юя-кун наконец-то разрешил меня обнять. Ммм! Я так счастлива.

— ...и смотри на звёзды, хорошо?

— Не хочу это слышать от тебя, Юя-кун. Но я рада, что ты видишь меня.

Каэде улыбнулась и прижалась щекой к моей груди, словно котёнок. Мы вдвоём смотрели на небо, пока я ласково гладил её по голове.

Изображение сменилось с звёзд на северное сияние, передо мной раскинулся таинственный мир.

Завеса разноцветных огней в тёмной ночи — это вид, который я хотел бы увидеть хотя бы раз в жизни.

— Звёзды — это здорово, но я бы ещё хотел увидеть северное сияние. Для этого нужно оказаться в сухом воздухе полярных регионов.

— Я хочу поехать в разные места с тобой, Каэде.

— Поехали. Поедем куда-нибудь и создадим воспоминания вместе. У нас ещё много времени.

Каэде мягко прошептала это мне на ухо и крепко обняла. Да, я всегда буду с Каэде, даже после того как закончу школу, поступлю в университет и начну работать.

Так что времени у нас впереди действительно много.

— Спасибо, Каэде.

— Пожалуйста. Так, Юя-кун, уже конец программы. Ты ещё помнишь то самое?

Это она о том признании, что я сделал на внеклассном лагере? Честно говоря, я думал, что повторю эти слова только во время предложения.

— Ну... я хочу услышать это снова под этим звёздным небом.

Каэде прошептала мне на ухо просящим голосом. Конечно, эти слова не теряли силы, но у меня было ощущение, что если говорить их слишком часто, они утратят свой вес. Но промолчать я тоже не мог. Атмосфера ведь такая романтичная.

— Каэде... я люблю тебя.

Я сказал это тихо и поцеловал её. Слов я больше не произносил, но вложил всю свою любовь в этот поцелуй.

— Юя-кун. Я тоже тебя люблю.

Каэде ответила мне поцелуем. Под звёздами мы снова сказали друг другу, что любим.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}