Как и обещал, я приготовил спагетти с мясным соусом, но Каэде сама сделала салат и кукурузный суп, поскольку одного спагетти недостаточно для сбалансированного питания. Она ловко управлялась с кастрюлями и сковородками, и я невольно впечатлился её плавными движениями.

— Думаю, Юя-кун тоже постарался? Но сколько бы раз я ни ела твои спагетти, они всегда восхитительны! Ты мог бы открыть ресторан.

— Хаха… это уж слишком. Но я рад, что тебе нравится, Каэде.

Когда я закончил мыть посуду, я пил чай, который приготовила Каэде. Причина моего напряжения? То самое «особенное», о котором Каэде упомянула в конце нашего сегодняшнего свидания.

— Фуфу. Я вижу, о чём думает Юя-кун. Ты гадаешь, что же за «особенное» мы с менеджером магазина приготовили, чтобы удивить тебя?

Пожалуйста, не сканируй мои мысли без разрешения! Её догадка была настолько точной, что я не мог нормально ответить. Менеджер магазина костюмов горничных явно не тот, кого можно назвать безобидным человеком.

— О чём это ты, Юя-кун? Менеджер — замечательный человек! Она не только блестяще исполнила мой запрос, но и предложила ещё кое-что. Сказала, что обычные костюмы горничных милые, но порекомендовала такие, от которых мой парень потеряет голову. Хе-хе!

— Как такой менеджер может быть замечательным, если она смеётся как пьяный отец перед своими клиентами!?

Я невольно сглотнул, представляя, как этот менеджер улыбается мне, словно злой лорд из исторической драмы. Кажется, она была на одной волне с Каэде, которая обожает дразнить меня.

— Ты ведь хочешь узнать, что это, да? Ты хочешь узнать!?

— Нет, спасибо… не сегодня. Я пас.

— Моу... Юя-кун такой стеснительный. Тогда давай сыграем! Если Юя-кун выиграет, я отступлю на сегодня. Но если выиграю я… ты знаешь, что это значит?

Каэде облизнула губы, а я с трудом проглотил чай, видя её озорное выражение лица. Что за «рай» ждёт меня, если я проиграю? Чёртёнок в моей голове шептал: «Если это рай, почему бы не согласиться?» Но я не мог сдаться!

— Понял. Всё, что нужно — это выиграть в игру, верно? Я принимаю вызов.

Игры — это моя сильная сторона. Когда мы играли втроём с Рикой и Каэде, я обычно доминировал. Я не проиграю, какой бы ни была игра.

— Хмм. Юя-кун, ты сейчас думаешь: «Каэде глупая, раз вызвала меня на игру», верно? Какой ты наивный, Юя-кун.

От Каэде исходила уверенность. Какую игру она собиралась предложить? Может, что-то на скорость прохождения?

— Вот во что мы будем играть! Это Momotaro Dentetsu! Помимо стратегии, здесь важна удача, так что у меня есть шанс победить тебя!

Это была игра в стиле японской «Монополии», которая известна тем, что легко рушит дружбу. Один неверный шаг — и ты начинаешь ненавидеть соперника.

— Я могу победить Юя-куна в этой игре. Ведь я знаю, как выиграть!

— У тебя много уверенности, Каэде.

Её самоуверенность слегка меня напрягала. Если она знает способ победить, мне придётся непросто.

Два часа спустя...

— Ууу... почему эта Бомби всё время цепляется ко мне? И как это у Юя-куна такая невероятная удача!?

— Это нечестно, — жаловалась Каэде, едва сдерживая слёзы. Дело в том, что она всегда оказывалась дальше всего от цели. И да, это была моя вина, что я сделал компьютерного игрока слишком сильным.

— Ещё не всё потеряно! Я могу совершить чудо и победить!

— Нет, не можешь, потому что я почти закончил.

Несмотря на её усилия, игра подошла к концу. Каэде оказалась на последнем месте, компьютер занял второе, а я победил.

— Ууу… не стоило выбирать сложный режим… Теперь я не смогу удивить Юя-куна своим «особым костюмом» и превратить его в волка... Стыдно...

Что значит «превратить в волка»!? И если судить по её словам, это явно не костюм горничной. Какой именно наряд она приготовила?

— Ты ведь хочешь узнать, да? Но Юя-кун сказал, что будет воздерживаться, так что я, к сожалению, убираю его обратно.

Я закрыл лицо руками, но, честно говоря, подглядывал сквозь пальцы. Она такая милая, что хочется её побаловать.

— Ладно, Каэде. Если ты так настаиваешь, покажи мне этот особый костюм. Или, пожалуйста, покажи.

Я склонил голову, словно прося прощения. Это было не из-за любопытства или желания стать «волком». Просто мне казалось, что наряд, который Каэде купила с таким старанием, не должен пропадать зря.

— Если ты так просишь, я не могу отказать! Я покажу его после ванны! Готовься, хорошо?

Каэде вскочила на ноги, полная энергии, и громко объявила о своей готовности. Если она настроена настолько решительно, мне остаётся только ждать.

Но что это за наряд, что она так уверена, что превзойдёт мои ожидания?

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}

Спасибо "Зазе" за материальную поддержку!