Мы поехали на поезде в район, где расположены одни из крупнейших офисных комплексов Японии и торговый центр, полный коммерческих заведений. Я сомневался, что там может быть планетарий, но Каэдэ рассказала, что он открылся совсем недавно.

– Говорят, главная фишка в том, что изображения проецируются от пола до потолка, создавая беспрецедентное ощущение погружения благодаря высокому разрешению. Как и ожидалось от ведущего мирового производителя оборудования для планетариев... – в голосе Каэдэ слышалось восхищение.

– Неужели это настолько впечатляет? Хотя, уверен, что это действительно круто. И, кроме того, у нас есть специально заказанные парные сиденья, верно?

– Да! Говорят, что они настолько удобны, что кажется, будто ты паришь в космосе в полном расслаблении. Я не могу перестать радоваться!

Каэдэ была в приподнятом настроении весь день. Мне пришлось держать её за руку, чтобы её энтузиазм не унес её куда-то вдаль.

– Юя-кун, не отпускай мою руку, хорошо? Хотя я и не собираюсь уходить.

– Я тоже не хочу отпускать. Просто если я ослаблю хватку, ты можешь куда-нибудь убежать.

– Эй, Юя-кун. За кого ты меня принимаешь? Не надо говорить обо мне так, словно я какой-то неудержимый локомотив!

Каэдэ надула щёки, изображая, что обиделась. Хотя, если её оставить одну, она сразу же уйдёт в свои фантазии. И, честно говоря, её фантазии всегда были до странного реалистичными.

– Это не фантазии, а видение будущего! Я просто вижу, что могло бы случиться!

– Тогда это можно избежать, верно? Значит, ничего не произойдёт, если я не предприму никаких действий.

– Ты не можешь просто так меня списать!?

Она тут же насупилась и протестующе потянула меня за руку. Ну пожалуйста, хватит. Хотя, если судить по её фантазии о свидании в парке аттракционов, её воображение действительно часто заходит слишком далеко.

– Но я знаю кое-кого, кто исполнит все мои желания.

– Ох, это же Каэдэ. Ты всё обо мне знаешь, правда? Но это нелепо! Я не такой уж сговорчивый!

– Моу, ладно. Если ты так говоришь, Юя-кун, тогда фантазируй вместе со мной, хорошо? Я сделаю твою фантазию реальностью! Это будет честный обмен!

Это было похоже на предложение, от которого трудно отказаться. Если Каэдэ готова воплощать мои фантазии, возможно, я действительно должен быть осторожным со своими желаниями. Хотя её наряд горничной уже был достаточно сильным ударом по моему самоконтролю.

– Фуфу. Я поняла. Я надену его снова, когда мы вернёмся домой. Жди с нетерпением, хорошо?

– Да, буду ждать.

– Эхехе. А моя просьба – воссоздать твоё признание в любви, пока мы будем смотреть шоу в планетарии. Ну, пошли!

Эй, ты серьёзно, Каэдэ? Ты хочешь, чтобы я снова сказал это? Не тяни меня за руку так сильно, дай хоть немного морально подготовиться!

***

Мои протесты не дошли до неё, и прежде чем я это понял, она уже обменяла билеты и повела меня в зал планетария.

– Вот они, те самые знаменитые сиденья, на которых чувствуешь себя парящим в космосе! Юя-кун, готов прыгнуть?

Каэдэ сияла от восторга, стоя перед этими парными местами. Если честно, мне самому было интересно попробовать. Сиденья выглядели как белые облака в синем небе, и даже без того, чтобы сесть, было понятно, насколько они мягкие и удобные.

– Знаю, ты хочешь прыгнуть на него, но это опасно. Давай сядем вместе.

Я протянул руку Каэдэ, которая уже почти потеряла терпение. Мне тоже хотелось скорее попробовать это «облако».

– Давай попробуем... Э-э?

Едва мы сели, я ощутил странное чувство, будто тело мягко погружается, но при этом остаётся стабильным.

– Это невероятно! Такое ощущение, что я погружаюсь всё глубже, но тело будто парит! Это подушка, которая портит людей!

– Не знаю, как насчёт испорченности, но это действительно впечатляет. Если я лягу, боюсь, что не захочу вставать.

– А давай ляжем! Смотри, так будет ещё интереснее!

Каэдэ прижалась ко мне, укладывая меня на сиденье.

– Фуфу. Могу ли я просто свернуться и смотреть? Это же нормально, правда?

– Нет, нормально. Но, может, подождём начала показа? Свет ещё не выключили, и другие гости всё видят.

Если бы мы были дома, я бы, конечно, обнял Каэдэ. Но сейчас это было бы невероятно неловко.

– Да, ты прав. Я подожду.

Щёки Каэдэ заалели, и она уселась прямо, явно чувствуя себя смущённой.

– Уух... просто захотелось обнять Юя-куна. Немного увлеклась.

– Всё в порядке. Как только начнётся показ, можешь обнимать сколько захочешь.

Я нежно погладил её по голове, утешая, как ребёнка. Она была так мила, что я не мог удержаться.

– Эхехе. Не могу дождаться начала. Буду смотреть звёздное небо, крепко обнимая Юя-куна!

Я продолжал гладить Каэдэ по голове до тех пор, пока зал не погрузился в темноту.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}