Есть только одно место, где можно увидеть звёзды днём. Моя мама брала меня туда, когда я был ребёнком. Контент менялся в зависимости от сезона, так что, сколько бы раз я туда ни ходил, мне никогда не становилось скучно.

– В последнее время для озвучки программ приглашают популярных актёров озвучки, а некоторые программы оформлены как истории. Даже взрослым это будет интересно, – с гордостью рассказывала Каэдэ, уже купившая билеты через интернет. Она всё продумала заранее. Интернет действительно был удобной штукой: можно было сэкономить время на стояние в очереди. Помню, мама однажды жаловалась, что ей приходилось долго стоять в очереди, чтобы купить билеты.

– Фуфу. Но мне не важно, сколько придётся стоять в очереди, если я с тобой, Юя-кун.

– Наверное, ты права. Мне нравится проводить с тобой время, Каэдэ, так что стоять в очереди, возможно, даже не так уж плохо. Может, как-нибудь сходим в парк аттракционов?

– Отлично! С Юя-куном на свидании в парке... будем кататься на американских горках, гоняться на картах, а в конце обниматься и целоваться, пока идёт ночной парад... Эхехе.

Думаю, картов в Dreamland больше нет. Мне нравятся американские горки, но я скорее захочу обойти аттракционы, чем смотреть парад. Хотя, возможно, я зря говорю об этом.

– Эхехе... Пока идёт парад, Юя-кун шепнёт мне на ухо: "Каэдэ, ты красивее всех этих ярких огней", и горячо меня поцелует. Ах, ты лучший!

– Я не собираюсь позволять своим желаниям управлять мной.

Я положил платок на голову Каэдэ, которая полностью погрузилась в мир грёз. Что это за фраза такая, которую она только что сказала? Я бы так не сказал. Хотя, честно говоря, мои глаза всё равно будут прикованы к Каэдэ, которая, вероятно, будет больше очарована и увлечена парадом, чем самими огнями.

– Моу, вот так и надо, Юя-кун. Именно этого я от тебя жду. Так что в следующий раз обязательно пойдём на свидание в парк аттракционов! Конечно, будем там весь день!

Это значит с открытия до закрытия? А ты уверена, что сможешь встать рано утром, Каэдэ?

– Смогу! Главное – не ложиться спать накануне!

– Нет, даже дети спят перед экскурсией, не так ли? Ты ведь сама упала в обморок однажды, забыв об этом? Уже представляю, как ты на полпути говоришь: "Давай вернёмся домой".

Тогда она упала без моего ведома. Если бы не Оцуки-сан, я бы ужаснулся. Надеюсь, что в парке мы прекрасно проведём время и ты хорошо выспишься заранее.

– Ух. Я постараюсь. Но если что, разбуди меня, ладно? Поцелуй принца – это всегда лучший способ разбудить спящую принцессу.

– В таком случае, Каэдэ притворится спящей, даже если уже проснулась, да?

– Эхехе. Нашёл? – засмеялась Каэдэ, высунув язык. Это было очевидно: мы жили вместе достаточно долго, чтобы я понимал её мысли. Тебе ведь не нужно притворяться, чтобы получить поцелуй на прощание.

– Юя-кун всё равно поцелует меня с утра, правда? Значит, он может целовать меня на прощание, с возвращением домой и на ночь, да?

– Эй... это странно, да? Почему поцелуев становится всё больше?

– Юя-кун! Это очень важный вопрос! Не преувеличу, если скажу, что это вопрос жизни и смерти!

В каком месте это для неё вопрос жизни и смерти? Поцелуй с утра и на ночь – это нормально, но целовать на прощание и с возвращением домой... это ведь невозможно, правда? Хотя, если мы поженимся, тогда другое дело.

– Это мило! Они будут как молодожёны, я обожаю это! Кстати, мои мама и папа делают так каждый день.

– Это информация для того, чтобы заставить меня подумать: "Давайте тоже так"? Замечательно, что пара может быть такой близкой! Ну, я тоже люблю целовать Каэдэ, так что ладно.

– Тогда решено! Эхехе... Теперь я смогу обнимать и целовать Юя-куна каждый день... Ты рад?

Сегодня Каэдэ часто путешествовала в свои мечты. Она искала что-то в них. Я бы хотел пойти туда. Хотя нет, не хочу! Я снова отвлёкся: мы ведь не идём в мечту, а в место, где можно увидеть звёзды.

– Точно, я совсем забыла! Я не видела звёздное небо наедине с Юя-куном с нашей внеклассной поездки. Я так этого жду!

Мы отправимся на короткой электричке в современное здание в центре города, где находится одна из лучших обсерваторий. Название этого места – планетарий.

– Давай насладимся атмосферой лёжа! Это будет так романтично. Так что, если я слишком сильно тебя поцелую, прости меня, ладно?

Я надеюсь, ты сможешь сдержаться.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}