– Каэдэ, приходи ещё!

Управляющая помахала нам рукой, и мы вышли из магазина униформы горничных. Каэдэ, держащая меня под руку, выглядела довольной своей покупкой и сияла от счастья.

– Эхехе. Теперь мы можем играть в "Ты хозяин, а я горничная" в любое время! Ох, раз ты такой талантливый, почему бы тебе тоже не купить фрак, Юя-кун? Думаю, костюм дворецкого тебе точно подойдёт!

– Я вежливо отказываюсь.

– Почему!? Ты же был так взволнован в прошлый раз!

На тот раз у меня просто не было выбора. Да, было нормально попробовать, но, честно говоря, надеть фрак и стать дворецким Каэдэ сейчас было бы слишком смущающим. А Каэдэ ведь наверняка захочет сделать фотографии, да?

– Конечно! Это же Юя-кун во фраке!? Я сделаю фото и поставлю его на заставку своего телефона!

– Вот поэтому я никогда не надену его.

– Это нечестно!? Я хочу, чтобы Юя-кун сфотографировал меня в костюме горничной! Сделаешь моё фото обоями?

– Конечно, я бы хотел сделать фото, но если я поставлю его на обои, придётся тщательно следить, чтобы никто его не увидел.

Я не хотел, чтобы кто-то увидел это драгоценное фото Каэдэ в униформе горничной. Даже мой лучший друг Синдзи был исключением. Если он увидит, то наверняка расскажет об этом Оцуки-сан, чтобы посмеяться, а Никайдо, скорее всего, одарит холодным взглядом.

– Вот почему я не буду использовать фото Каэдэ в костюме горничной в качестве обоев.

– Фуфу. Моу, если хочешь любоваться фотографиями, просто скажи. Если ты хочешь, чтобы я была твоей личной горничной, я всегда буду ей для тебя, Юя-кун. И, конечно, буду служить тебе во многих смыслах.

Каэдэ посмотрела на меня с лукавой улыбкой, её взгляд был одновременно дразнящим и обворожительным.

Но...

– Если это так, тогда сегодня вечером я попрошу тебя быть моей личной горничной. Но учти: ты должна делать всё, что скажет хозяин, так что будь готова, ладно?

Я наклонился к её уху и добавил шёпотом:

– Я буду любить тебя очень сильно.

Как и ожидалось, лицо и уши Каэдэ покраснели, словно варёный рисовый колобок, и она выглядела ошеломлённой.

– Юя-кун, раз ты так настаиваешь, я сделаю всё возможное, чтобы служить тебе!

– Эй, я просто пошутил, так что не воспринимай это всерьёз, ладно? И если ты наденешь свою форму горничной, моего самоконтроля не хватит, так что, пожалуйста, будь сдержаннее, хорошо?

– Фуфу. Но я отказываюсь! Я хочу отблагодарить Юя-куна за всё. Так что, пожалуйста, прими мою услугу, будь добр.

Когда она так говорит, я вспоминаю, сколько всего я должен Каэдэ. Всё, что у меня есть сейчас, – нормальная жизнь старшеклассника, наполненная счастьем, – благодаря ей.

– Просто быть рядом с тобой, Каэдэ, для меня уже достаточно. Спасибо.

Я погладил её по голове, напоминая, что ей не нужно стараться слишком сильно. Её довольная улыбка ясно показывала, что она наслаждается этим моментом.

– Моу, Юя-кун, ты дурачок. Но я люблю это в тебе.

Её недовольство было явно наигранным: её щёки покраснели, а выражение лица стало мягким. Она крепче прижалась ко мне, словно хотела показать, что не отпустит меня.

– Ну, я закончила с покупками. Что мы будем делать дальше?

– Верно. Давай сначала пообедаем. А после у меня есть одно место, куда я хочу пойти. Это главная цель сегодняшнего дня.

Я удивился: у нас всё ещё была главная цель? Я думал, покупка униформы горничной была основной миссией.

– Фуфу. Это место, где можно смотреть на звёзды... днём!

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}