Я опирался руками на колени, вытирая пот с лица, как вдруг услышал голос. Это был голос самого дорогого мне человека, говоривший, что я сильный и никогда не поддамся отчаянию.

Прошло двадцать минут второго тайма. Счёт был 1:2, и мы проигрывали. Команда Сугия-старшего неумолимо атаковала, стремясь забить третий гол. Мы делали всё возможное, чтобы удержать оборону, но удар мог произойти в любую секунду.

— Держись, Юя-кун! Не сдавайся!! — звучал голос Каэде, полный веры в меня.

Я глубоко вдохнул, чтобы стабилизировать дыхание. Вдохнул свежий воздух, выдохнул усталость.

Теперь пора творить чудо.

Соперник промахнулся, и мяч ушёл за линию ворот. Теперь у нас было право начать игру. Это был наш шанс.

— Синдзи! Переводи!!

Я закричал партнёру и тут же рванул вперёд. Синдзи сразу понял мой замысел, потребовал мяч у вратаря и мощно пробил в сторону половины соперника.

— Контратака идёт! Все назад!!

Это был простой, но эффективный тактический ход — длинный пас. Такая стратегия часто используется в конце игры, когда нужно срочно забивать. Синдзи воспользовался усталостью соперников, чтобы сделать неожиданный ход.

Цель была близко. Передо мной стояли пять человек: четыре защитника, включая Сугия-старшего, и вратарь. Мяч летел высоко в небе.

— Я тебе не позволю!!!

Сугия-старший и его защитники закрывали мне путь. Это был почти тот же момент, как при первом голе, но на этот раз у меня не было мяча под контролем. Если бы я попытался остановить и обработать мяч, защитники окружили бы меня моментально.

У меня оставался только один вариант: довериться партнёру.

— Это невозможно!?

Мяч отскочил от земли, и я в прыжке отправил его себе на ход. В следующую секунду мой удар правой ногой затрепетал сетку ворот. Счёт сравнялся. До конца оставалось пять минут.

— Юяяяяя!!! Ты кто такой вообще!? — крикнул Сугия-старший в отчаянии.

— Ещё один гол, Синдзи! Забиваем ещё один, и игра за нами!

Вернувшись на позицию, я увидел, как вся наша команда наполняется новой энергией.

— Но что мы будем делать, Юя? Тактика длинного паса больше не сработает.

— У нас пять минут. Старшекурсники пойдут ва-банк. Давайте использовать это.

Я быстро объяснил план, и мы заняли позиции.

Свисток возвестил возобновление игры.

Как я и предсказал, Сугия-старший оставил только вратаря в защите, бросив все силы в атаку.

— Ааа!!

Один из наших нападающих бросился в прессинг, заставляя соперника сделать неточный пас. Я тут же прервал траекторию мяча и получил его в центре поля.

— Это последний шанс! Все вперёд! — крикнул я.

Мы всей командой устремились в атаку.

— Сдерживайте Ёсидзуми! Не обращайте внимания на остальных!!

Сугия-старший и ещё двое игроков окружили меня, закрывая все пути. Но это было именно то, что я рассчитывал.

— Решаю не я, сенпай.

Мягким пасом я отправил мяч через головы защитников прямо к Синдзи, который с самого начала предвидел этот момент.

— Отличный пас, Юя!!

Перед ним остался только вратарь. Сильный удар, и сетка ворот затрепетала трижды.

"""Уооо, уооо, уоооо!!!"""

Взрыв радости разнёсся по полю. В криках толпы я услышал голоса Каэде, Никайдо, Оцуки и Юи-чан.

— Я сделал это, Юя! — закричал Синдзи, переполненный эмоциями.

— Это был потрясающий гол, Синдзи! — ответил я, обнимая его и хлопая по голове героя матча.

В этот момент раздался финальный свисток, знаменующий нашу победу.

Финал мужского футбола закончился со счётом 3:2. Мы, вторая команда второго года, стали чемпионами.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}