— Юя-кун!! Ты был такой, такой...!! Ты был таким крутым!! — кричала Каэде, сияя от счастья.

— Спасибо, Каэде. Рад, что ты здесь, но можешь немного отойти? Потому что взгляды окружающих уже готовы лишить меня последних жизней.

Когда я поднялся с земли после игры, Каэде с широкой улыбкой прыгнула на меня. Я похлопал её по голове в знак благодарности за поддержку, но это только заставило её обнять меня крепче и прижаться щекой к моей груди, словно кошка.

— Каэде, я понимаю, что ты любишь Ёсидзуми, но дай ему передохнуть. Уверена, после игры он устал, — заметила Никайдо с лёгкой насмешкой.

Рядом с ней стояла Юи-чан с покрасневшим лицом, а Оцуки-сан, тем временем, обнимала Синдзи и хлопала его по голове.

— Никайдо-сэмпай права, Каэде-нэсан. Вы же только что играли! Дайте старшему Ёсидзуми немного отдохнуть! — добавила Юи-чан.

— Ух... Ну да, это тоже верно. Прости, Юя-кун.

— А-а... Нет, не за что извиняться, Каэде.

Было трудно не радоваться, когда человек, которого ты любишь, так искренне проявляет к тебе привязанность. Но не забывай: я устал и обливаюсь потом, как и заметили Никайдо и Юи-чан.

— Молодец, Ёсидзуми. Вот, вытри пот полотенцем, попей это и немного отдохни, — Никайдо кинула мне полотенце и спортивный напиток.

Напиток был холодным и запечатанным. Неужели она специально купила его в автомате? На её лбу тоже был пот.

— Это тебе кажется. Главное — поздравляю с победой, Ёсидзуми. Твой удар, сравнявший счёт, и пас на Хигураши были действительно впечатляющими.

— Ха-ха... спасибо. Но если ты попросишь повторить, я не уверен, что смогу.

Я вытер пот и ответил с лёгкой улыбкой. Удар, который я сделал, был чудом — соединить мяч с подачей от Синдзи и забить под таким давлением было невероятно сложно.

— Всё равно это было потрясающе. Когда свисток прозвучал в конце игры... я была очень тронута. Вот почему я чуть не расплакалась, — сказала Никайдо, слегка покраснев, и я почувствовал, как моё сердце дрогнуло.

— Это... наглость! Я же говорила, что у меня есть желание быть принцессой! Даже если ты мне не веришь! — Никайдо скрестила руки и повернулась в сторону, но её красные уши выдавали смущение.

— Каэде, спокойнее! — вдруг раздался голос Юи-чан, которая отчаянно звала на помощь.

Каэде обнимала Юи-чан так же крепко, как обнимала меня, а её щеки были надуты, словно у обиженного ребёнка.

— Ёсидзуми. Каэде была единственной, кто верил, что вы победите, — вмешалась Ай-тян с мягкой улыбкой.

— Спасибо, Каэде. Без тебя этой победы не было бы. — Я подошёл и снова похлопал её по голове.

Каэде покраснела до кончиков ушей, но на её лице сияла улыбка.

— Мой Юя-кун не такой слабый, чтобы сдаться, — добавила она, скрывая смущение за улыбкой.

Мне так хотелось обнять её, но я просто продолжал гладить её по голове.

— Э-э... Юя-кун, я рада, что ты меня гладишь, но почему ты молчишь? Скажи хоть что-нибудь.

Я был слишком поглощён благодарностью, чтобы говорить. Каэде сдалась и тихо улыбнулась, позволяя мне продолжать.

— Никайдо-сэмпай, что мы только что увидели? — спросила Юи-чан.

— Не думай об этом, Юи. Нам не дано понять. Пойдём переодеваться и готовиться к возвращению.

Юи-чан и Никайдо ушли, как и Синдзи с остальными. Если мы не поторопимся, нас оставят на поле.

— Каэде, нам тоже пора уходить. Мы не можем оставаться здесь вечно.

— Мм... ну ладно. Но давай я ещё чуть-чуть насладюсь этим.

Каэде крепко держала мою руку, и её кошачий голос был настолько милым, что я не мог отказать.

— Когда мы вернёмся домой, я позволю тебе сколько угодно. Но сейчас нам нужно идти.

— Правда!? Ладно, договорились. Тогда готовься, когда я вернусь! — её слова прозвучали настолько загадочно, что я почувствовал лёгкое волнение.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}