Сугия-старший занимал позицию защитника. Он играл в центре обороны, занимая ключевую роль в команде. Несмотря на его склонность к шуткам, он был отличным игроком и стал основным игроком ещё с первого года обучения.

— Не давайте КОШМАРУ разгуляться! Главная угроза в этой команде — Хигураши! Не давайте ему разворачиваться и играть свободно! А с Ёсидзуми разберусь я!

Сугия-старший раздавал указания с задней линии. Синдзи получил мяч, но его сразу окружили двое соперников. Ожидаемо, он был вынужден отдать пас назад, вместо того чтобы развить атаку.

Тактика Сугия-старшего напоминала стратегию Юи-чан из недавней баскетбольной игры. Лишить свободы ключевых игроков, от которых начиналась атака, — простой, но эффективный ход, особенно против нашей команды, где в футбол играли только Синдзи и я.

— Забудь об этом, Ёсидзуми. Я не позволю тебе сыграть правильно!

— Вот так капитан, Сугия-старший. Немного гнилой, да?

— Что значит "гнилой"? Я надёжный капитан и старший товарищ!

Не обращая внимания на его возмущение, я вышел из линии обороны соперников. Ожидалось, что Синдзи будут преследовать больше, чем меня. Шанс получить пас казался маловероятным. Если так, то мне придётся возвращаться и перехватывать мяч.

Я почувствовал молчаливое давление в глазах Синдзи. Его взгляд был не таким дружелюбным, как обычно, а скорее напоминающим охотничью собаку, выискивающую добычу.

— Ладно, я понял.

Этот взгляд говорил о его серьёзности. Я видел его таким во время официальных матчей, но впервые в школьных играх. Я знал, что он сделает лучший пас для меня, и моя задача — точно завершить атаку.

Возможность не заставила себя ждать.

Моги отдал мяч Синдзи. В тот же момент двое соперников окружили его, пытаясь перекрыть все ходы. Синдзи, контролируя мяч и оценивая ситуацию, умело развернулся и вышел из окружения.

— Сюда!

Почти одновременно я начал бежать. На максимальной скорости я догнал мяч, оставив своего опекуна позади. Но передо мной уже стоял Сугия-старший.

— Ё-ши-дзу-ми!!

Он бросился ко мне. До ворот оставалось ещё немного, но я много раз забивал с такого расстояния и угла на тренировках.

— Ха!

Сделав финт, чтобы обмануть Сугия-старшего, я без колебаний нанёс удар правой ногой. Мяч, словно пуля, влетел в ворота, как я и представлял.

— Это был мой партнёр Юя!! Отличный гол! — радостно закричал Синдзи, бросившись ко мне с широкой улыбкой.

— Твой пас был великолепным, Синдзи. Но это только одно очко. Не расслабляемся.

Вернувшись в свою зону, я получил бурное поздравление от Моги и других — похлопывания по голове и восторженные крики. Игра только началась, а они уже слишком увлеклись!

— Юя-кун! Ты такой классный!!! — закричала Каэде, маша руками с трибун.

Оцуки-сан, Никайдо и Юи-чан, стоявшие рядом с ней, выглядели немного ошеломлёнными её эмоциональным состоянием. Я почувствовал и радость, и лёгкую неловкость, но не мог игнорировать их. Я слегка поднял кулак в знак признания. Каэде закружилась от радости, и Юи-чан пришлось поддержать её.

— Ёсидзуми... Ниппори... Клянусь, я их уничтожу! — в глазах Сугия-старшего горел огонь.

Игра становилась всё более напряжённой. Их мотивация явно усилилась.

— Всё в порядке, старший. Сейчас я всё исправлю! — громко заявил один из его игроков.

Я не забыл те жёсткие подкатки, которые мне пришлось терпеть в прошлых играх, или тот неприятный длинный пас, который заставил меня бежать без результата.

Финал обещал стать ожесточённой битвой.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}

Так же рекомендую к прочтению новеллу "Как растопить сердце Снежной королевы(Kouri no Reijou no Tokashikata)" в моем переводе.