— Юя-кун!! Мы победили! Я победила!!

Я, Синдзи и Оцуки-сан спустились на площадку, где только что развернулась эта напряжённая битва. Матч только что закончился, и Никайдо с остальными сидели на скамейке, стараясь остудить свои разгорячённые тела. Однако у Каэде, казалось, энергии было в избытке, и, заметив меня, она внезапно бросилась в мою сторону. Я быстро подставил ногу, чтобы удержать её от падения, но это было опасно!?

— Я так старалась, чтобы Юя-кун похвалил меня... Но это было недостаточно хорошо?

Каэде посмотрела на меня с такими щенячьими глазами, что мне пришлось сдержаться, чтобы не кивнуть сразу.

— А-а... да. Хорошая работа, Каэде. Это было действительно круто. Особенно меня впечатлил тот трёхочковый бросок в конце.

— Эхе-хе. Спасибо. Я не могла промахнуться, потому что Ай-тян отчаянно старалась передать мне мяч. Я рада, что всё получилось.

Самый критический момент Никайдо и её блестящая передача Каэде после прорыва двойной опеки — это был, без преувеличения, лучший момент матча. Без этого наша команда бы проиграла. Конечно, Каэде тоже была потрясающей, забив такой сложный мяч под огромным давлением.

— Я смогла принять решение благодаря тому, что Юя-кун подбадривал меня. Я чувствовала твою страсть и поддержку, Юя-кун.

— Конечно! Ты ведь мой любимый Юя-кун, так что я не могла не заметить, верно?

Каэде склонилась ближе, сложив руки на коленях, будто молясь. Не заметить её искренности было просто невозможно.

— А-а, да. Конечно. Я уверен, что понял бы это.

— Вот именно! Это благодаря Юя-куну мы смогли победить. Но... раз уж так, можно мне награду за мои усилия?

Не успел я понять, что она имеет в виду, как разговор резко сменил направление. Каэде подала вперёд голову и сказала:

— Ну же!

Я всё ещё обнимал её за талию, а она просила меня похлопать её по голове? Да как мне вообще справиться с этим, когда Каэде выглядит так?! Её лицо чуть порозовело, кожа была влажной от пота, а спортивная форма слегка просвечивала. Даже мельком взглянув вниз, можно было заметить её силуэт... Нет, это слишком!

— Что случилось, Юя-кун? Почему ты краснеешь? Почему отворачиваешься?

— А-а... Нет, я... Может, потом?

— Нет! Сейчас! Я хочу, чтобы ты похвалил меня сейчас!

Каэде надула щёки, обиженно глядя на меня. От её взгляда невозможно было отказаться, это было нечестно!

— Оставь ваши «клубничные моменты» при себе, Ёсидзуми, Каэде, — вдруг раздался голос Никайдо.

К нам подошли Оцуки-сан с ехидной улыбкой, держащая телефон, и Синдзи, который выглядел слегка смущённым.

— Давай, Каэде! Обними Ёси крепче! А ты, Ёши, обнимай её за талию! Я сделаю лучшую фотографию в честь вашей победы!

— Поняла! — Каэде улыбнулась и ещё плотнее прижалась ко мне. Даже через спортивную форму я чувствовал её тепло, и это было слишком.

— Вот так! Отлично! Улыбайтесь... Да, сыр!

Щёлк! Звук камеры зафиксировал этот момент. Каэде была вся в улыбке, похожая на цветущую сакуру, сложив пальцы в знак «мира». А я? У меня просто не было времени реагировать.

— Какая счастливая фотография... Каэде, я отправлю её тебе позже!

— Спасибо, Айко!

Тем временем Каэде наконец отпустила меня и, вместе с Оцуки-сан, весело разглядывала сделанные фотографии. Я же пытался справиться с жаром, который накопился в теле.

— Эм, знаешь, Ёсидзуми...

— Мм? Что такое, Никайдо?

Никайдо покраснела и, казалось, пыталась что-то сказать, но лишь беззвучно открывала и закрывала рот, как голодная золотая рыбка.

— Я тоже хочу... Нет, ничего. Знаешь, удачи в игре после этого! Помни, что на кону — «всё, что можешь съесть» в якитории, так что если проиграешь, я тебя не прощу!

— Конечно. Каэде и Никайдо так старались, чтобы выиграть чемпионат. Мы не можем проиграть. Не волнуйся, оставь это мне.

— Этот Ёсидзуми... Это лицо несправедливо, — пробормотала Никайдо, но я не расслышал её слов.

— Юя, пора идти! Нам нужно готовиться к следующей игре!

— Да, понял. Ну тогда, Никайдо, до встречи. Каэде, я пошёл.

Каэде подняла голову от фотографий, подошла ко мне и пожелала:

— Юя-кун, удачи тебе! Я буду изо всех сил поддерживать тебя! Покажи мне что-нибудь крутое, ладно?

— Спасибо, Каэде. Постараюсь.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}