Финал женского баскетбольного турнира. Атмосфера в спортзале была напряжённой и насыщенной. Игроки на площадке были полны энтузиазма, а зрители следили за происходящим, затаив дыхание. Уникальное сочетание волнения и тишины окутывало зал.

— Я так много слышал о твоём классе, Юи-тян! Не ожидал, что они такие сильные!

Откуда Оцуки собрал всю эту информацию? Видимо, у него либо широкая сеть контактов, либо невероятные навыки общения.

— Хехе. Это секрет, Ёсидзуми. Но это не главное. В классе Юи-тян есть пятеро, кто хочет попасть в баскетбольную команду! Вот так сюрприз!

— Пятеро? Это внушительно. Но этого достаточно, чтобы дойти до финала?

— В том-то и дело, Ёсидзуми! Я слышал, что Юи-тян участвовала в национальном турнире в средней школе! Причём в роли аса команды!

Национальный турнир?! В роли аса?! Почему Юи ни слова об этом не сказала? Даже Никайдо, член школьной команды, не упоминала. Хотя, постойте... Никайдо ведь недавно что-то такое говорила.

— Я думала, это возможно, но не ожидала, что она дойдёт до финала. Действительно впечатляет, Юи-тян.

— Наверное, Никайдо знала это. Скорее всего, они тренировались вместе. Если так, неудивительно, что она была в курсе способностей Юи и её участия в национальном турнире. Просто Юи слишком скромная, чтобы хвастаться этим.

— Возможно. Даже если сам этого не хочешь, другие могут воспринять это как хвастовство. Это вызывает зависть и ревность. Может, Каэде посоветовала ей молчать?

— Как бы то ни было, это значит, что их выход в финал — не случайность! Это будет интересный матч, обещаю!

— Никайдо-сан, ас команды, и Хитотсуба-сан против первокурсников под предводительством Миямото-сан, участвовавшей в национальном турнире. Как сказал Синдзи, матч обещает быть жарким.

Голоса Оцуки и Синдзи были полны энтузиазма. Мы впервые увидим, как играет Юи. Сможет ли она противостоять Никайдо и Каэде? Или даже превзойти их? Зал затаил дыхание в ожидании.

— Ёсидзуми, всё зависит от тебя! Мы будем болеть за Каэде и Ай, так что готовь своё горло для криков поддержки!

— Конечно, я буду за них болеть, но терять голос не хочу — у меня ещё финальный матч.

По настоянию Синдзи я переключил внимание на площадку. Разминка завершилась, и игроки выстроились в центре.

— Держись, Каэде. Никайдо.

***

Последний брифинг перед игрой. Ай сообщила всем важную информацию.

— Наш соперник — первокурсники, но нельзя недооценивать их. У них есть девушка, участвовавшая в национальном турнире, и она — их ас.

Её слова ошеломили всех. Это прозвучало серьёзно, учитывая, что до полуфинала все победы приносила именно Ай.

— Не волнуйтесь. Мы много тренировались. И у нас есть Каэде!

Э? Меня? Это здесь не к месту! Но Ай-чан просто улыбнулась и похлопала меня по плечу.

— Всё в порядке, Каэде. У тебя отличный потенциал. С твоей координацией ты легко могла бы стать частью команды.

— Ну, не знаю...

— Фуфу. А если ещё учесть поддержку от Ёсидзуми, то ты будешь непобедима!

Ну, это звучало неловко, но, возможно, было правдой.

— Стратегия проста. Мы будем атаковать через Каэде. В защите займём зону. Ас будет следовать за мной, так что, Каэде, эта игра зависит от тебя. Извини за давление, но... справишься?

— Конечно! Я пообещала Юя-куну победить!

Юя-кун сказал, что если я хорошо сыграю, он дома обнимет меня, погладит по голове и скажет: «Молодец, Каэде!» А потом мы поцелуемся! Эхе. Проиграть просто нельзя.

— А, матч начинается! Ради обещания Юя-куна Юи-тян придётся уступить!

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}