«Добейтесь успеха».

Эти последние слова я решил произнести ещё тогда, когда только начал писать «Сестру» — сразу после того, как выложился по полной в финальном томе предыдущей серии. Ими заканчивается «Сестра — всё, что тебе нужно» — воплощение моих эмоций в нескольких сотнях тысяч слов. Если хоть что-то в этой книге зацепило ваше сердце — для меня, как для писателя, нет большей радости.

Серия выходила пять лет и насчитывала четырнадцать томов. Я прошёл весь путь от начала до конца без серьёзных проблем. Хотя неожиданные сложности, конечно, возникали. В частности, я никогда не предполагал, что Эшли станет настолько важным персонажем. Когда на одной из вечеринок она упомянула, что знакома с Кайдзу и Касукой, я подумал: «Вы шутите?!» Но рад, что в итоге она обрела счастье. Честно говоря, мне даже неловко: я использовал её проблемы с замужеством как проходную шутку.

Однако одну явную ошибку я всё же допустил. Сцена, где Ицуки одновременно строчит «Сестринскую битву» и «Всё о моей младшей сестре» — предполагалось, что редактор ворчит на него: «Хватит работать над серией А, пиши больше для серии Б». Меня самого такое в карьере бесит невероятно. Но у Ицуки в жизни возникло столько других постоянных проблем, что из-за них и этой я полностью упустил момент раскрыть подсюжет. Сейчас выглядит немного жалко, но я очень хотел донести эту мысль, так что напишу здесь. Для писателя все создаваемые серии одинаково дороги. И когда редактор говорит подобное — он не просто не помогает, а убивает мою мотивацию. Сильный удар не только по мне, но и по фанатам серии А и серии Б. Так что, пожалуйста, воздержитесь от таких слов в мой адрес (и, если возможно, в адрес других авторов).

Эта серия прошла чрезвычайно гладко — гораздо лучше всего, над чем я работал раньше. Но во многом благодаря моему художнику Kantoku, который выдавал потрясающие работы — и по качеству, и по соблюдению дедлайнов. Очень не хочу, чтобы он меня бросал. Моя следующая работа для Gagaga Bunko пока под вопросом, но я бы очень хотел поработать с ним снова.

Также обязан поблагодарить Иваасу — моего редактора, который оставался рядом все последние пять лет. У него, похоже, всё идеально — и на работе, и в личной жизни. Говорят, скоро родится второй ребёнок. А я всё ещё не могу жениться. Пора отказаться от вежливых любезностей вроде «надеюсь, у тебя отвалится член». Я сам оторву Иваасе член!

Ёми Хирасака,

писатель с серебристыми волосами, любитель голых лоли

Январь 2020

Примечания

• В прошлом томе я сказал, что последний драматический CD станет последним спин-оффом «Сестры» на все времена. Я солгал. Извините. Японские аудиокниги серии «Сестра» теперь продаются на Amazon, Apple Books и так далее. В отличие от драматических CD, эти аудиокниги включают всё — и недиалоговое повествование, и даже послесловия. Для меня довольно неловко. Но интересно по-своему, в отрыве от книг, так что послушайте. Особенно монолог Кайдзу из седьмого тома — я аж плакал. Планируем выпустить всю серию в аудиоформате, большая часть уже вышла. Так что, думаю, и четырнадцатый том скоро появится.

• Kantoku выпускает артбук, включающий иллюстрации из серии «Сестра». В Японии он выйдет одновременно с этой книгой. Надеюсь, купите и оглянетесь на серию через её визуальный ряд. А ещё там будет беседа между мной и Kantoku, где мы обсуждаем «Сестру» и раскрываем некоторые секреты создания.

• Планируем выпустить серию стикеров для LINE с чиби-персонажами, которые появлялись на страницах оглавления на протяжении всей серии. Я на полном серьёзе намереваюсь использовать их в разговорах — так что они созданы для практического применения, честно. Зацените и начинайте спамить.

• Я написал короткий рассказ для антологии «Sorcerous Stabber Orphen», которая сейчас продаётся в TO Books (она, кстати, служила одним из прототипов Branch Hill). Уверен, многие читатели «Сестры» также фанатеют от Orphen. Так что если вам понравится — отлично.

• «Юри до дедлайна» должна выйти в каком-то издательстве, не в Gagaga Bunko. Но превью выложили на японском сайте веб-новелл Kakuyomu (по состоянию на январь 2020 года). Действие происходит между тринадцатым и четырнадцатым томами «Сестры». Можете найти, если поищете в интернете моё имя и Kakuyomu. Возможно, выложу и другие вещи, если осенит вдохновение.

• Мало что из написанного мной выше имеет твёрдые даты релиза. Так что следите за аккаунтом Gagaga Bunko в Twitter, веб-страницей или моим собственным твиттером (@hirasakayomi) для актуальной информации.

Эту книгу дополнит побочная история, действие которой разворачивается через десять лет после событий четырнадцатого тома. В ней участвуют Сора Хасима, Юу Ясака, Сиори Хасима и другие.

Пожалуйста, наслаждайтесь.