Глава 5

Папа по-прежнему оставался бесстрастным.

«Место, где я должна была находиться с самого начала». — Эта фраза звучала как-то странно.

Я повернула голову, чтобы вновь осмотреть высокие стены, окружающие особняк, и пыталась оценить, насколько они могут быть безопасными.

Издалека весь дом был виден как на ладони, но вблизи, даже если запрокинуть голову, вершины стен не разглядеть. Все молчали, но украдкой поглядывали на меня с любопытством.

Хотя я была к этому готова, непривычные взгляды заставляли меня напрягаться. Я изо всех сил старалась сохранять спокойствие, крепко сжимая в руках ручку своей сумки.

«…?»

Когда Дария несла её, она справлялась одной рукой, но стоило мне попытаться поднять её, как сумка не сдвинулась с места.

Ещё раз.

Я попыталась дважды, но сумка лишь слегка накренилась, а на лбу у меня выступил пот.

Моя попытка, видимо, выглядела комично. Рядом люди прикрывали рты, поворачивались ко мне спиной и пожимали плечами.

Кто-то шевелил губами, а потом прикрывал лицо руками. А кто-то, словно колеблясь, хотел помочь, но, увидев мужчину рядом со мной, отступил. Я посмотрела на папу.

— Тяжело?

…Так вот, даже такие вещи нужно озвучивать.

— Немного… Папа, можешь немного помочь? — Мне не оставалось ничего другого, как произнести это вслух.

***

После всех перипетий мы наконец вошли в особняк, который оказался намного больше, чем я представляла. Пол был настолько чистым, что в нём отражалось моё лицо.

У входа в особняк тоже были люди. Вместе с папой и мной нас было меньше десяти. Возможно, кто-то ещё прятался, но для уборки такого места это казалось явно недостаточным.

— Это… дочь Его Превосходительства. Вы действительно живы… Ах, простите. Комната для молодой леди подготовлена рядом с покоями Его Превосходительства. — Это был первый голос, который я услышала здесь, кроме папы. Мужчина, заговоривший со мной, с любопытством смотрел на меня.

Я решила поправить его заблуждение.

— Я дочь мамы.

Мы с папой встретились всего несколько дней назад. Губы мужчины на мгновение дрогнули. Почему все в этом доме, глядя на меня, начинают шевелить губами? Ещё более странно то, что у всех глаза опухшие, будто они плакали.

Я сердито посмотрела на него, и мужчина поклонился.

— Вы - точная копия Его Превосходительства… Простите. Кхм, я - главный управляющий Данте Эвьян. Я буду усердно заботиться о том, чтобы молодой леди не испытывала неудобств. Зовите меня просто Данте. И говорите со мной свободно.

— Данте?

Я осторожно произнесла его имя. Лицо мужчины просветлело.

— Да, именно так.

— Не нужно сближаться с этим парнем. Он проводит тебя в твою комнату.

— …Хорошо.

Ну, мне тоже не особо хотелось с ним сближаться. Я старательно зашагала за папой, который нёс мои вещи. Данте, словно это было привычным делом, последовал за нами, не теряя бодрости.

Поднявшись по лестнице, мы оказались в длинном и широком коридоре. Пройти мимо шести дверей и остановиться у седьмой.

— Это ваша комната.

Мне и без его слов было ясно, что она моя. Двери других комнат были чёрными, невзрачными и огромными, а на моей - красовался пышный букет цветов.

— Комната мисс Мариэт находится прямо рядом с покоями Его Превосходительства. — Данте тоже добавил пару слов.

Вскоре папа открыл дверь, и мои вещи были перенесены внутрь.

— Отдохни.

— …Ладно.

Его слова были настолько просты и лаконичны, что мой ответ тоже вышел коротким. А затем папа, убедившись, что я полностью вошла в комнату, закрыл дверь.

Я в недоумении уставилась на дверь. Как бы то ни было, но что это за обращение с дочерью?

Я, держась за ручку сумки, осмотрела комнату. Одна кровать, один стол, один стул, один комод. И три двери. Десять окон…

Комната была настолько большой, что в ней могло бы с комфортом разместиться тридцать человек. Разве что мебели было маловато. Я собиралась начать с распаковки вещей, как вдруг…

— Нельзя! — Снаружи раздался голос Данте.

Я вздрогнула и обернулась к двери. Снова послышался голос мужчины, и я прижалась ухом к двери.

— Нельзя, Ваше Превосходительство. Конечно, я, как человек, который служил вам всё это время, не могу не понимать ваших мыслей. Но то, что нельзя, — нельзя. — Он был совсем другим по сравнению с теми, кто только покорно кланялся и следил за каждым движением.

Судя по тому, как он повышал голос перед папой, чьи глаза горели, будто он вот-вот выхватит меч.

Я насторожила уши ещё больше.

— Почему нельзя. — Голос папы был настолько низким, что стоило чуть отвлечься, и его можно было не услышать.

— Вы же знаете. Если бы Его Величество Император не закрыл на это глаза, храм бы поднял шум.

Я попыталась вспомнить сюжет оригинала, чтобы понять, о чём говорит Данте. Кален обыскал весь континент в поисках Юриэ. Те, кто лгал ему ради награды или, увидев Юриэ, молчал из страха, погибали.

Для него было делом чести уничтожить одну-две мелкие семьи. Даже император, который защищал Декарта, должен был считать его головной болью.

— Мне всё равно.

Данте снова попытался остановить его.

— Возьмите себя в руки, Ваше Превосходительство. В этом мире нет способа воскресить мёртвых.

«…»

Ах. Мне не нужно было слушать дальше, чтобы понять, о чём они говорят.

Причина, по которой он хотел воскресить мёртвых. И кто именно был тем человеком, которого он хотел вернуть к жизни, было очевидно.

— Эх… — Я тихо вздохнула, чтобы снаружи не услышали. — Если бы я знала способ, я бы уже сделала это.

Я опустилась на пол, обхватила колени и прислонилась к двери. Когда мы ехали в карете, он казался равнодушным, словно его эмоции иссохли, но, видимо, это было не так.

— Пожалуйста, подумайте о дочери. Теперь только вы можете быть её опорой.

«…»

— Перестаньте проливать кровь. Ради неё.

Разговор продолжался. Я, прислонившись спиной к двери, продолжала подслушивать.

— Если вы возьмёте себя в руки, она тоже сможет найти здесь покой. Ведь молодой леди всего шесть лет. Она даже не понимает, что такое смерть родителей!

— Заткнись. — Леденящий голос прозвучал, и только тогда голос Данте стих.

«Надо бы распаковать вещи».

Я решила, что если продолжу слушать, то только расстроюсь, и открыла сумку. Сумка была немного потрёпана, поэтому мне пришлось повозиться, чтобы её открыть. Три платья, которые сшила мама, и несколько старых носовых платков. Плащ, сшитый из лоскутов, и пальто, сделанное из маминой шубы.

Я вынула всё это, обняла и начала искать место, куда положить. Потом, сама того не замечая, я поднесла одежду к носу и вдохнула.

«Не пахнет».

Я думала, что почувствую запах мамы. Видимо, он уже выветрился. От одежды пахло лишь сухим солнцем.

«Эм, куда это положить?»

Мебели было всего несколько предметов, и все они были высокими, подогнанными под рост взрослого. Чтобы удобно пользоваться, мне, видимо, нужно найти деревянный брусок для подставки под ноги. Мне пришлось положить одежду на стул и подойти к кровати.

«…Она тоже высокая.»

Это же не двухъярусная кровать, почему она такая высокая? Забраться на неё было ещё куда ни шло, но вот слезть — это уже проблема. Если бы я упала с этой кровати, могла бы сломать руку или ногу.

Вместо того чтобы лезть на кровать, я направилась к двери. Я собиралась попросить папу, чтобы он принёс подставку для ног.

«Если он откажет, попрошу Данте».

Дверь была большой, но, взявшись за ручку, я без труда её открыла. В отличие от двери в доме, где я жила раньше, которая всегда скрипела, эта не издала ни звука.

Я высунула голову, чтобы найти кого-нибудь.

«…Никого нет.»

И Данте, который так горячо спорил, и папа, холодный как лёд, исчезли. В коридоре не было ни души.

*Карр- карр!*

В этот момент снаружи из открытого окна донёсся знакомый крик ворона.

«Ах, точно.»

Я вспомнила о существе, которое совсем забыла. И побежала к окну, опершись на подоконник.

— Хранитель!

[О, потомок.]

Ворон, сидевший на высокой ветке, взмахнул крыльями и подлетел ко мне. Если бы не невинность, светившаяся в его круглых, как тыквенные камни, глазах, можно было бы подумать, что он нападает на меня.

— Ты не устал в пути?

[Это ерунда.]

Хранитель пожал крыльями. Мне он показался вполне сносным, и я сразу же обратилась с просьбой.

— Эй, помоги мне.

Мы на втором этаже, и коридор слишком длинный, чтобы искать подставку для ног внизу и потом снова подниматься.

Хранитель умеет летать, так что принести подставку для него будет легче лёгкого.

[Чем именно?]

— Можешь принести кусок дерева вот такого размера? — Я развела руки, чтобы показать размер.

Хранитель, внимательно посмотрев, поднял голову.

[Хм, не очень…]

— Что?

[Не очень.]

Что значит «не очень»?

Я снова объяснила, чтобы ворон понял.

— Кусок дерева вот такого размера. Кровать слишком высокая.

[В общем, я могу посмотреть, где он есть.]

Я нахмурилась и сказала:

— Я прошу принести его.

[Хм, не очень.]

Снова получив отказ, я не смогла скрыть своего недоумения.

— Ты же Хранитель.

[Верно.]

— Тогда помоги мне.

[Выполнение поручений — это не защита.]

«…»

С таким аргументом мне нечего возразить.

— Даже если мне тяжело?

[Если тяжело, поешь хлебушка.]

Перевод: Капибара