I

Крепость Кир, База Имперских Военных Операций в Фернесте

После того, как генерал Феликс получил известие о поражении Багровых Рыцарей, он отправился из замка Листелейн, чтобы встретиться с маршалом Гладденом в Крепости Кир.

“Извините, что заставил вас проделать весь этот путь”, - поприветствовал его Гладден.

“Вовсе нет, сэр”, - ответил Феликс. Гладден жестом пригласил его присесть на диван, что он и сделал. Слуга аккуратно поставил перед ним на стол чашку с чаем. Оказалось, что это был хаузенский чай, разновидность чая, выращиваемого в империи Асвельт, к которой Феликс был особенно неравнодушен. Это был один из важнейших предметов роскоши, экспортируемых империей, и он всегда пользовался большим спросом в других странах. Феликс взял чашку со словами благодарности, случайно встретившись взглядом с слугой. Она покраснела, отдала честь и выбежала из комнаты. Феликс, не зная, что с этим делать, с сомнением посмотрел ей вслед.

Гладден, наблюдавшая за ним с легким удивлением, спросил: “Сколько тебе лет, Феликс?”

“В этом году исполнится двадцать один...” - ответил Феликс. “Какое это имеет отношение к делу?”

“Тебе уже двадцать один…” - задумчиво произнес Гладден. “Значит, ты в том возрасте, когда можно жениться. Одно твое слово, и все юные леди высокого происхождения в империи выстроились бы в очередь, чтобы просить твоей руки, и все же я пока не слышу никаких хороших новостей на этот счет”. Он помолчал, испытующе глядя на Феликса, затем погладил подбородок. “Или ты тайно пообещал себя кому-то?”

Феликс изумленно уставился на него. “Простите, о чем мы говорим?” - спросил он, чувствуя себя немного сбитым с толку внезапным обсуждением его брачных перспектив.

Гладден только со вздохом покачал головой. “Неважно”, - сказал он. “Просто считай, что это шутка старика. Давайте вернемся к Розмари. Я слышал, что она была тяжело ранена, но каково её реальное состояние?”

“Целитель говорит, что она будет жить, но пройдет много времени, прежде чем она полностью восстановится”, - ответил Феликс. По словам целителя, помимо двух сломанных рук, Розмари также получила серьезные повреждения внутренних органов. Если бы повреждения были более серьезными, она бы наверняка умерла.

“Слава богу…” - Сказал Гладден, кивая с облегчением и откидываясь на спинку дивана. Глэдден никогда бы этого не признал, но Феликс знал, что по-своему заботится о Розмари.

“Однако, после этого, я думаю, нам придется отложить наши планы по завоеванию севера”, - продолжил Феликс. Армия Розмари отступила к северной границе, расположившись в замке на чужбине, Форте Астора. Помощник Розмари Гайель исполнял обязанности верховного главнокомандующего в её отсутствие.

“С этим ничего не поделаешь. Никто не может заменить Багровых Рыцарей…” - сказал Гладден. Он помолчал, а затем спросил: “Значит, все это правда? На полпути я начал чувствовать, что читаю фантастическую историю”. Он взглянул на стопку бумаг на своем столе — отчет Гайеля о битве при Карнаке. В отчете подробно описывались обстоятельства, приведшие к битве, и все, что они знали о Боге Смерти Оливии.

“Полковник Гайель - исключительный солдат. Сам прочитав его отчет, я считаю, что это простая констатация факта”, - ответил Феликс

“Каким же он должен быть, чтобы служить под началом такого сварливого командира. Я знаю его характер так же хорошо, как и ты, я просто…” Гладден помолчал, подыскивая нужные слова. “Мне просто интересно, действительно ли эта Бог Смерти Оливия может быть такой могущественной. В своем отчете он описывает её как девочку-подростка”.

Отчет Гайеля был более или менее простым описанием того, как Оливия и её войска сражались с Багровыми Рыцарями. В частности, он описал Оливию как практически сверхчеловека. Хотя девушка была всего лишь одним солдатом, Оливии было достаточно, чтобы кровь застыла в жилах любого имперского солдата. Однако, когда Феликс смотрел на неё глазами их врага, она казалась похожей на героев и завоевателей прошлого, а возможно, и более великой. Гладден был прав, что это звучало как фантазия, но Феликс с абсолютной и непоколебимой уверенностью знал, что все это правда. Он вспомнил, как впервые увидел Оливию на церемонии одобрения обмена заложниками. С того самого дня в глубине души он боялся, что до этого дойдет.

Фигура Оливии все ещё была отчетливо запечатлена в его памяти, и он представлял её, когда думал, Даже с одх Розмари, эта девушка все ещё вытирала ею пол. Я с трудом могу представить, какой сильной она должна быть. И давайте не будем забывать, что она нейтрализовала тридцать тысяч наших солдат, или как она раскусила хитрость Розмари. В это трудно поверить. Является ли стратегия ещё одним талантом этой девушки, или за этим стоял кто-то ещё?.. Как бы то ни было, сейчас она по-прежнему остается самой большой занозой в боку империи.

Видя, что Гладден все ещё не верит своим ушам, он сказал: “Милорд маршал, результат этой последней битвы должен сказать вам все, что вам нужно знать. Наш следующий шаг должен быть сделан с учетом имеющихся у нас фактов”.

Гладден кивнул с решительным выражением лица. “Согласен. Если подумать, тот форт, который мы оставили сваранцам, — Форт Пешитта — тоже был потерян из-за вмешательства бога смерти. Ты абсолютно прав. Игнорировать реальность было бы верхом глупости. На этой ноте, - продолжил он, - канцлер Дармес что-нибудь сказал по этому поводу?”

“Он сказал мне, что мы должны удерживать наши нынешние позиции на севере, а остальное он оставляет нам двоим”.

“Лорд-канцлер хочет подождать и посмотреть, не так ли?” - сказал Гладден, скривив губы в саркастической усмешке. “Что ж, я надеюсь, что за это время не придёт ни ад, ни наводнение”. Дармес, возможно, и уступал по могуществу только самому императору, но он поднялся из аналитического отдела, и он был закоренелым бюрократом. Забудьте об армии, этот человек никогда не командовал ни одним рядовым. Феликс мог только представить, как Гладдену, чье положение лидера Трех Генералов ставило его на вершину имперской армии, должно быть, надоело, что Дармес сует свой нос в военные дела, канцлер он или нет.

“Однако, - продолжил Феликс, - он также сказал мне, что Лазурные Рыцари должны оставаться там, где они есть. Не то чтобы я мечтал о мобилизации без разрешения Его Императорского Величества, конечно”.

Гладден криво улыбнулся. “Этого следовало ожидать. Лазурные Рыцари нужны для обороны столицы”.

“Простите меня, сэр”.

“Тебе не за что извиняться, Феликс”, - сказал Гладден. “Хотя это и означает, что в следующем акте мне придется занять центральное место на сцене...” Гладден снова потер подбородок, затем потянулся за чашкой черного чая, уже остывшего как лед. Феликс сделал ещё несколько глотков хаузенского чая, и некоторое время они сидели молча.

Наконец Гладден нарушил молчание. “Феликс, пока Розмари полностью не поправится, я хочу, чтобы ты присмотрел за Багровыми Рыцарями. Я сомневаюсь, что Седьмой Легион планирует совершить набег на земли империи, но лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, а?”

“У меня лично нет возражений, сэр. Это просто…” Феликс помолчал, подыскивая нужные слова. “Вы уверены, что это хорошая идея? Лазурные Рыцари, возможно, и заперты, но я всегда могу выехать со своим обычным подразделением, если понадобится”.

“Нет, в этом нет необходимости. Это хорошая возможность для всех нас серьезно отнестись к этой войне. У наших сил по-прежнему есть преимущество; это не изменилось, но не стоит позволять королевской армии слишком увлекаться. Новость о поражении Багровых Рыцарей, должно быть, уже распространилась по всей Дуведирике”.

“Вы думаете, есть шанс, что вассальные государства услышат об этом поражении и начнут строить странные идеи, сэр?” - предположил Феликс. Гладден слегка поморщился.

“Это именно то, что я думаю. Сваран - это одно, но стонианская армия до сих пор не понесла потерь. В качестве предупреждения для них всех, позволь мне и моим Рыцарям Гелиоса разобраться с этим. Он взял свою чашку и одним глотком допил оставшийся чай.

Королевская Армия в Замке Виндсом

Несмотря на то, что Седьмой Легион понес разрушительные потери, он вышел победителем из битвы с Багровыми Рыцарями. Пол выделил подразделение из восьми тысяч солдат, основу которого составлял Независимый Кавалерийский Полк, для преследования оставшихся врагов. Затем он поскакал обратно в Замок Виндсом, куда прибыл под приветственные крики освобожденных горожан.

Три дня спустя Пол увидел человека в роскошных одеждах, который преклонил перед ним колени.

“Если вы хотите объясниться, я слушаю”, - холодно произнес Пол, и его голос эхом разнесся в тишине зала для аудиенций. По плечам коленопреклоненного мужчины пробежала дрожь, и он поднял глаза, полные страха. Этого человека звали граф Конрад Виндсом, он был лордом региона Зальц и бывшим хозяином Замка Виндсом.

“Простите меня, ваша светлость. Клянусь, я подчинился империи только для того, чтобы выполнить свой долг по защите моего народа!”

“Значит, вы хотите сказать, что ничего этого не хотели, граф?”

“Конечно, нет, ваша светлость! Я сдал замок первым только потому, что хотел быть уверенным, что людям не причинят вреда! Я бы никогда не отдал замок моего славнейшего предка Тристана Виндсома, если бы в этом не было крайней необходимости!” Как только Конрад приступил к делу, он оказался довольно многословным. Он продолжал горячо убеждать Пола в том, что тот посвятил себя защите своего народа, даже когда страдал от преследований со стороны империи. На лицах солдат, стоявших на страже вдоль стен зала, читалось крайнее презрение, но он, казалось, этого не замечал. Пол выслушал всю речь, затем повернулся к Отто, который ждал рядом с ним. Отто кивнул и поставил перед Конрадом поднос. На нем лежало письмо, написанное на пергаменте.

“Что?..Что это такое?” Конрад был сбит с толку.

“Это было доставлено мне представителем вашего народа”, - сказал Пол. “Я предлагаю вам самим ознакомиться с содержимым”. Реакция Конрада была комично драматичной. В спешке он на ощупь развернул письмо, затем яростно развернул его и начал читать, как голодающий, которому дают пищу. Все наблюдали, как мало-помалу кровь отхлынула от его лица.

“Ваша светлость, я…” - начал Конрад, но Пол прервал его оправдания взмахом руки.

“Закончили? Хорошо. Эти люди, защите которых, по вашим словам, вы посвятили себя, похоже, ненавидят вас с силой, граничащей с фанатизмом. Так вот, если мои глаза меня не обманывают, там говорится, что по вашему приказу, граф, было убито огромное количество невинных людей. Я с трудом могу поверить, что вы имеете в виду одни и те же события”.

“Все было не так!” - воскликнул Конрад. “Эти люди, они не понимают! Это был приказ империи! У меня не было выбора!”

“У вас не было выбора, кроме как отдать приказ об убийстве людей, защищать которых было вашим долгом?” - тихо спросил Пол. Со стороны солдат, стоявших на страже, послышался слабый звон доспехов. Конрад издал тихий, мучительный всхлип, и все его тело затряслось.

“Д-Да, ваша светлость. Я... Я не хотел этого делать. Это было все... У меня не было выбора...” Его прежняя разговорчивость исчезла. Вместо этого его голос становился все тише и тише, пока, наконец, он не умолк. Это больше, чем что-либо другое, выдавало его угрызения совести. Пол вздохнул, затем медленно поднял руку. Солдаты окружили Конрада, направив на него свои копья.

“Л-Лорд Пол?! Ч-что вы...?!”

“Хватит разыгрывать сцену”, - оборвал его Пол. “У меня нет ни времени, ни милосердия, чтобы тратить их на тебя. Я оставляю выбор между колом или плахой палача за тобой”.

“Не будьте жестоки, ваша светлость, умоляю вас!” - разглагольствовал Конрад. Его лицо стало пунцовым, а изо рта потекла слюна. “Я же говорил вам, я никогда не предавал Фернест по собственной воле! Должен ли я был бросить им вызов и быть убитым, как собака? Лорд Пол!”

“Это именно то, что ты должен был сделать. Ты должен был умереть и использовать свою смерть, чтобы обеспечить безопасность своих людей. Именно так поступил бы любой уважающий себя лорд. Вместо этого ты перевернулся и показал свой живот империи, чтобы спасти свою шкуру, и, более того, ты согласился на резню своих невинных людей. Не стоит тратить больше слов на такое чудовище, как ты”, - с отвращением сказал Пол. Затем он обратился к солдатам. “Бросьте его в камеру”.

“Ты что, серьезно?!” - взвизгнул Конрад. “Почему я должен отдавать свою жизнь за кучку грязных крестьян?! Моя родословная ведет своё начало непосредственно от героя Фернеста, самого Тристана Виндсома!”

“И я уверен, что даже сейчас герой Фернеста, Тристан Виндсом, переворачивается в гробу, осознавая, что его род подходит к концу из-за того, что он пал так низко”, - ответил Пол.

“Будь ты проклят! Я был не единственным, ты знаешь! Все остальные тоже обратились! Все лорды перешли на сторону империи! Не пытайтесь свалить все это на меня!” Конрад взвыл, протестуя против несправедливости того, что он единственный, кого следует наказать.

На этот раз вместо него ответил Отто. “Не беспокойтесь на этот счет”, - сказал он с непроницаемым выражением лица и небрежным тоном. “Мы уже отдали приказы об аресте всех лордов-предателей. Достаточно скоро они займут ваше место”.

Конрад продолжал отчаянно протестовать против своей судьбы, но тщетно.

Солдаты избивали его до тех пор, пока его, наконец, не вывели из комнаты, выглядевшего как старая тряпка.

Пол посмотрел ему вслед, затем пробормотал себе под нос: “Прискорбно... В наши дни слишком много глупцов путают благородство с правом на абсолютную власть”.

“Только труд простолюдинов поддерживает жизнь знати”, - согласился Отто. “Простая аксиома, но, похоже, граф Конрад не смог её постичь”.

“А теперь он даже имя великого Тристана Виндсома втоптал в грязь. Он безнадежен”. Пол сплюнул, затем глубоко вздохнул.

Смертный приговор Конраду Виндсому был официально оглашен два дня спустя.

Публичная казнь превратилась в грандиозное событие, и простые люди стекались в Замок Виндсом до тех пор, пока он не переполнился до отказа. Сам Пол не любил зрелища публичных казней. На этот раз он просто пошел на это, потому что это был единственный способ успокоить неподатливое негодование простых людей.

Когда Конрад положил голову на плаху, толпа забросала его камнями, сопровождая это всевозможными насмешками. Конрад, похоже, ещё не совсем сдался. Даже когда прилетевший камень раскроил ему лоб, он продолжал умолять Пола сохранить ему жизнь.

“Л-лорд Пол, пожалуйста, я умоляю вас, проявите милосердие, милосердие, милосердие, милосердие, милосердие, милосердие...” В его голосе звучали нотки безумия, когда он повторял эту мольбу снова и снова, а его глаза блестели, когда он дико озирался по сторонам.

Отто, даже не взглянув на него, повернулся к Полу и объявил: “Милорд, приготовления завершены”.

“Тогда пусть это будет сделано”. Пол махнул рукой, и на помост взошел огромный солдат в лязгающих доспехах. Это был палач. Он встал перед плахой и вытащил длинный меч. Его хорошо отточенное лезвие отразило солнечный свет и ярко засияло. С этими словами вопящая толпа мгновенно умолкла. Единственным звуком было бессвязное бормотание Конрада, в то время как все присутствующие затаили дыхание. Солдат медленно поднял длинный меч над головой, на мгновение застыл в такой стойке, а затем взмахнул. Голова Конрада с глухим стуком упала в корзину, а в толпе раздались одобрительные возгласы.

“Отто, позаботься об остальном”.

“Да, сэр”

Пол мельком взглянул в искаженное ужасом лицо Конрада и быстро ушёл.

Аплодисменты толпы не умолкали, как будто они никогда не кончатся.

II

Независимый Кавалерийский Полк закончил разгонять отставших имперских солдат и направился к Замку Виндсом. После победы над Багровыми Рыцарями солдаты были в приподнятом настроении. Было слышно, как они возбужденно обсуждали своё жалованье, со смехом возражая, чтобы все это не пропили. Из всей компании только один человек выглядел мрачным.

Сколько раз она уже вздыхала? Удивилась Клавдия, когда Оливия испустила ещё один впечатляющий вздох. Она сидела верхом на вороной лошади справа от Клавдии, без особого энтузиазма поглаживая её шею и тупо уставившись в пространство. Черная лошадка, возможно, из-за беспокойства за своего хозяина, время от времени ободряюще ржала.

“О, спасибо”, - сказала ей Оливия. “Но обо мне не беспокойся. Ты такая милая лошадка, правда, Комета? Вот тебе подарок”. Она беспокойно полезла в сумку и достала печенье.

Когда она успела дать имя лошади?! Недоверчиво подумала Клавдия. И почему только за это она получает печенье? Она смотрела, как Оливия нюхает печенье, а затем решила, что для спокойствия в будущем ей следует вмешаться в этот момент.

“Майор, — сказала она, - мне неприятно вам это говорить, но я не думаю, что лошади - или, скорее, Комета - едят печенье”.

“Не говори глупостей”, - ответила Оливия, отмахиваясь от неё.

Клавдия перевела дыхание, затем попробовала ещё раз. “Если вы все-таки хочешь что-нибудь ей дать, может, лучше немного сладкого картофеля?”

“Но печенье явно вкуснее, чем засахаренный картофель”, - сказала Оливия, добавляя, когда протягивала Комете печенье, что от него даже зубы не портятся. Эштон, ехавший рядом с двумя другими, в отчаянии уставился на Оливию. Клавдия точно знала, что он чувствует.

Но потом Комета съела печенье. Ни секунды не колеблясь.

Что с этой лошадью? Подумала Клавдия, наблюдая, как она с хрустом откусывает печенье. Она не была особенно сведуща в лошадях, но была уверена, что лошади должны обнюхивать пищу, прежде чем решить, съедобна ли она. Тем временем Комета немедленно проглотила печенье. Она наблюдала, как Оливия и лошадь смотрели друг на друга в одинаковые черные глаза.

Их общение вышло за рамки милого и начинало казаться немного жутковатым.

Подожди, подожди... Я отвлекаюсь, подумала Клавдия. Не было смысла весь день размышлять об особенностях Кометы. Она повернулась к Оливии, которая возилась с поводьями.

“Майор, - начала она, - я была бы вам очень признательна, если бы вы просто рассказали мне, почему вы так несчастны. Мне ведь не трудно поговорить об этом, правда?”

“Нет, ничего подобного”, - сказала Оливия, решительно покачав головой.

“Тогда в чем дело, сэр? Я просто хочу помочь вам — это мой долг как вашего адъютанта”.

“Хм…” - пробормотала Оливия. Последовала пауза, затем она запинаясь начала: “Ну, просто Розмари сбежала, верно? Хотя я и поклялась, что убью её”.

“Да, это правда”. Клавдия вспомнила, как она бросилась к Оливии в тот день, и как выглядела Оливия, стоя среди разбросанных трупов и тупо глядя в небо, в то время как с черного клинка в её руке капала кровь. С тех пор и по сей день они убирали остатки разбитой армии. В конце концов, не было ни малейшего шанса погнаться за Розмари.

“Значит, все испорчено!” - сказала Оливия, яростно качая головой, прежде чем спрятать лицо в ладонях.

“О чем вы говорите?” - спросила Клавдия. Возможно, она говорила не к месту, но в данном случае это казалось оправданным, так что она совершенно не понимала, о чем говорит Оливия. “Хорошо, итак, верховный главнокомандующий Розмари сбежала. Это было только после того, как вы оставили её тяжело раненной, не так ли?”

“Но я не убила её”, - проворчала Оливия. Клодия никогда не видела её такой удрученной. Почему она так зациклилась на этом вопросе, Клавдия не могла понять. Эштон украдкой бросал на них взгляды, очевидно, гадая, о чем они говорят.

“Хорошо, - уступила Клавдия, - но это не меняет факта нашей победы. Мы уничтожили остатки их армии и освободили регион. Нет причин впадать в депрессию”.

Оливия на мгновение задумалась, а затем ответила: “Но что, если мистер Рыбье Лицо не пустит меня в библиотеку, потому что я не смогла убить Розмари?”

На мгновение Клавдия лишилась дара речи. Теперь причина несчастья Оливии стала понятна. Она убедила себя, что не сможет получить разрешение войти в библиотеку только потому, что Розмари выжила.

Уголки рта Клавдии дрогнули, когда она почувствовала одновременно облегчение от того, что наконец поняла, что именно беспокоило Оливию, и раздражение от того, что это было так нелепо. Она заставила себя придать лицу серьезное выражение.

“У меня для вас хорошие новости, майор”, - сказала она. “Ваши достижения на поле боя уже настолько невероятны, что вы практически стали легендой, ге…” - Клавдия прервалась, смущенно кашлянув. Оливия в замешательстве посмотрела на неё.

“Что?” - спросила она.

“Послушайте, дело в том, - поспешно продолжила Клавдия, - что когда мистер Рыбье Лицо услышит обо всех ваших подвигах, я уверена, он будет более чем счастлив порекомендовать вас”.

"В самом деле? Даже несмотря на то, что я не убила Розмари? Спросила Оливия, умоляюще глядя своими черными глазами в глаза Клавдии. Клавдия впервые видела её такой беззащитной. Она действительно выглядела как обычная девушка.

“Правда, сэр. И даже если мистер Рыбье Лицо попытается сказать ‘нет’... “- начала Клавдия, и в её памяти живо всплыла натянутая улыбка Найнхардта.

“Что тогда?” - спросила Оливия, громко сглотнув.

“Тогда Я заставлю его передумать, даже если мне придется приставить лезвие к его горлу”, - сказала Клавдия, прижимая руку к груди, чтобы подчеркнуть Оливии, что беспокоиться не о чем. Теперь она твердо решила, что, даже если у неё не будет под рукой ножа, в случае, если Найнхардт попытается отказать в согласии, она схватит его за горло, пока он не начнет вести себя прилично. Тот факт, что он был выше её по званию, не имел значения.

“Клавдия, ты правда это сделаешь? Правда, на самом деле по-настоящему?” Оливия ахнула и так сильно наклонилась к Клавдии, что их лбы чуть не столкнулись. Казалось, каждый дюйм её тела излучал безграничную радость.

“О-Отодвиньтесь немного назад!” - пролепетала Клавдия. “Конечно. Как рыцарь, я бы никогда не отказалась от своего слова. Конечно, это будет зависеть от того, как пойдет война, но я уверена, что мы сможем немного отдохнуть. Затем я провожу вас в столицу”.

“Поняла! О, я знаю, что могу на тебя положиться, Клавдия”, - сказала Оливия, затем наклонилась вперед, чтобы обнять Комету за шею. “Ты слышала это, Комета?” - сказала она, пока весело терлась носом о лошадь. Комета заржала и высоко взмахнула хвостом. Клавдия с улыбкой наблюдала за ними, затем поняла, что Эштон смотрит на неё так, словно хочет что-то сказать.

“Ты хотел что-то добавить?” - спросила она.

“Эм, - нерешительно начал он, - я просто подумал, можно ли мне пойти с вами. Я знаю, что, как простолюдин, я, конечно, не могу пойти в библиотеку…”

“Ну, я не вижу причин, почему бы и нет…” - сказала Клавдия, глядя на Оливию.

“А?” - спросила она, переводя взгляд с одного на другого. “Очевидно, ты тоже идешь, Эштон! Ты ведь собираешься использовать свой местный опыт, чтобы угостить меня лучшим тортом в столице, верно? Как ты и обещал в Каналии”. Она одарила Эштона лучезарной улыбкой и добавила: “Я не забыла!” - пока он пытался придумать ответ.

“Э-э, да, я обещал”, - сказал он с нервным смешком. “Мы должны быть уверены, что приготовим для тебя лучшие торты, приготовленные по местным рецептам!” Клавдия тоже не забыла этот разговор. Простолюдин обычно не мог позволить себе такую роскошь, как торт, но теперь, когда Эштон стал прапорщиком, это не должно было сильно пробить дыру в его кошельке. Поэтому ей оставалось только гадать, почему его лицо стало таким напряженным и почему его глаза сейчас виновато бегали по сторонам.

Это странно... Он что-то скрывает? подумала она. В этот момент порыв холодного ветра принес с собой облако мелкого песка. Клавдия пригладила волосы, когда ветер попытался подхватить их, и огляделась по сторонам, наблюдая за переполохом, который это вызвало среди солдат. Вдалеке она увидела, что вершины гор Эстерия покрыты белой пылью.

“Уже конец этого года...” - сказала она.

“Просто теперь будет становиться все холоднее и холоднее”, - быстро согласился Эштон. Это была такая очевидная попытка сменить тему, что Клавдия улыбнулась.

“Я надеюсь, мы успеем добраться до библиотеки до наступления зимы!” Сказала Оливия. Её глаза не видели того, что происходило перед ними. Они смотрели на что-то, куда-то вдаль.

**

Шуточки переводчика

- Сегодня в передаче “Стальная Логика” будет участвовать сам Пол фон Бальца. Скажите вашу фразу.

- Ты отдал приказ об убийстве людей, которых поклялся защищать?

- И что вам ответили?

- Да, но.

**

Оливия: Я заглянула в бездну, и бездна заглянула в меня.

Комета: Я заглянула в бездну, и бездна заглянула в меня.

**

Оливия: С тебя тортик. Я не забыла.

Кошелёк Эштона: Я обязательно выживу...