16

Эда просила Лекана остаться в особняке Гонкурт, но он решил вернуться домой. Этот особняк был не самым удобным местом для него. К тому же, он будет там всего два вечера, не искать же на это время гостиницу.

Дома был Ариос. Вместе с мальчиком, очень на него похожим.

— Многоуважаемый Лекан, это Джулиус. Он мой сын.

— Погоди, у тебя есть сын? Ты женат?

— Да, верно. Дело в том, что мой отец не был благословлён здоровым телом, и в последнее время его состояние ухудшается. Поэтому мне необходимо вернуться домой.

— Вот как.

— Да. В ближайшее время я, скорее всего, не смогу покинуть дом. Поэтому я хотел бы попросить вас, многоуважаемый Лекан, об одолжении.

— Хм?

— Не согласитесь ли вы обучать Джулиуса?

— Ага, конечно.

— Большое спасибо. Джулиус, поздоровайся.

— Здравствуйте, я Джулиус. Рад знакомству.

Его голос и поведение казались по странному милыми.

— Ага, взаимно. Сколько тебе лет?

— Тринадцать.

— Хм.

Кажется, кто-то говорил Лекану о продолжительности жизни Долгожителей, но он не мог вспомнить конкретных значений. Допустим, они живут в два раза больше. Тогда получается, что этому парню всего шесть лет. Но он не выглядел на шесть лет. Он выглядел как раз на тринадцать.

Тем вечером они втроём устроили прощальный ужин в ресторане, куда Чейни часто звал Лекана. Возможно, он впервые платил в этом заведении сам.

Он подумывал позвать и Эду, но передумал, поскольку в этом случае Джерико станет одиноко. А ещё он не хотел идти в особняк Гонкурт.

Тем вечером Ариос много пил. Лекан тоже ни в чём себе не отказывал.

— Если ты собираешься покинуть город, сперва зайди к Эде, чтобы попрощаться.

— Да, так и сделаю. Хотелось бы зайти и к уважаемой Шире. Где она сейчас?

— Ума не приложу. Исчезла куда-то. С чего ты взял, что я знаю, где она.

— Мне показалось, что вы знаете.

— Даже если бы это было так, я бы ничего не сказал. Если хочешь, можешь сам поискать.

— Тогда передайте ей мои наилучшие пожелания, если когда-нибудь встретитесь.

— Ага. Кстати, Ариос. Я послезавтра покину город на некоторое время. Что делать с Джулиусом? Взять его с собой?

— Хм. Многоуважаемый Лекан, вы же не в столицу едете?

— Нет, не в столицу.

— Тогда, пожалуйста, возьмите его с собой.

— Понял.

Все трое вернулись домой и завалились спать.

Следующим утром после завтрака, приготовленного Ариосом, он собрал все свои вещи и низко поклонился Лекану.

— Многоуважаемый Лекан, я очень благодарен вам за всё, что вы для меня сделали.

— Постой, Ариос.

— А?

— Как насчёт того, чтобы вместе сходить в Подземелье, пока ты тут?

— Вынужден отказать. У меня нехорошее предчувствие. Что ж, до встречи.

— Ага, увидимся.

— Отец, прошу, береги себя.

— Ты тоже.

После этого Ариос вышел из дома и пошёл попрощаться с Эдой, прежде чем покинуть город.

17

Следующие два дня Лекан провёл за покупками вещей в дорогу, а после ужина с Джулиусом, пошёл к Шире.

— И что тебе нужно в этот раз?

— Мне предстоит сразиться на дуэли с представителем дворянина Пентароса Фотоса.

— Что ж ты вечно такие неожиданные вещи говоришь. Объясни сначала. Ладно?

После краткого объяснения Лекана, Шира задумалась.

— Ладно, я поняла ситуацию. ну и что? Ты же пришёл сюда не только для того, чтобы мне это рассказать, не так ли?

— Я хочу спросить, чего мне следует опасаться в бою один на один.

— Хм. Пойду заварю чай, подожди немного.

— Ага.

Немного насладившись чаем, Шира заговорила:

— Не думаю, что сейчас на этом континенте так много существ, способных одолеть тебя в бою один на один.

— Значит, всё-таки есть.

— Не среди людей. Хотя это только по моим расчётам. Ты и сам относишься к неожиданным факторам, которые я не учитываю. Неизвестно, сколько ещё в мире таких как ты.

— Понятно.

— Среди всех возможных родственников и слуг Домов маркизов врядли найдётся кто-то, способный справиться с тобой.

— Так.

— Но тебе лучше как следует подготовиться к снаряжению, которое они принесут.

— Хм-м.

— Взять, например, Кольцо Бессмертного Короля. Если у твоего противника окажется артефакт аналогичного уровня, ты вполне можешь расстаться с жизнью.

— Значит, есть предметы с Чарами, подобными этим.

— Разумеется. Такие Чары ужасающе мощны в бою один на один.

— Не только один на один.

— Нет, именно в бою один на один. Попробуй выйти с этим кольцом против тысячи рыцарей, и посмотри, надолго ли тебя хватит. Чары, конечно, сильные. Но не слишком полезные на войне.

— О, да. Имеет смысл. Кстати говоря, ты знала о действии Чар этого кольца?

— Знала.

— Хм.

— Просто будь осторожен. Если твой противник обладает предметом с Чарами на уровне твоего кольца, вы окажетесь в равных условиях. В зависимости от того, что будет у твоего противника - ты можешь оказаться в опасности. Постарайся закончить сражение как можно скорее.

— Понял. Спасибо. Кстати, Ариос передаёт тебе наилучшие пожелания.

— А?

— Здоровье его отца ухудшается, поэтому он вернулся домой. Оставил мне своего сына. Хочет, чтобы я его тренировал. Кажется, мальчику тринадцать лет.

— Вот как.

Как только Лекан ушёл, Шира налила себе ещё чая.

— Хм. Кто бы мог подумать, что Норма на такое решится. Ну, думаю, это само по себе неплохо. Я тоже должна вложить все свои силы в предстоящий бой. Буду молиться за твою удачу. Все стараются изо всех сил, значит и мне расслабляться рано. Просто подожди, Джерико.

С этими словами Шира протянула свою чашку к самой большой звезде на небе.

Конец сорок первого тома. Следующий том: “Ритуальный Поединок.”

Перевод выполнен с опорой на английский текст с сайта sousetsuka com